繼承自索拉塞尼阿帕布拉姆沙語 मज्झु (majjhu)(發生了音位變換,可對比कुछ (kuch) ← 古印地語 कछु (kachu)的發展),繼承自首羅犀那語 𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁 (majjhaṃ),繼承自梵語 मह्यम् (mahyam),繼承自原始印度-伊朗語 *mábʰyam,源自原始印歐語 *eǵHóm。[1] 同源詞包括馬拉地語 माझे (māj̈he)。
मुझ (mujh) (烏爾都語寫法 مجھ)