मराठी

參見：मराठा 和 मेरठ

印地語

詞源

源自梵語 महाराष्ट्री (mahārāṣṭrī)。與मराठा (marāṭhā), महाराष्ट्र (mahārāṣṭra)有關。

發音

• (德里) 國際音標^(幫助): /mə.ɾɑː.ʈʰiː/, [mɐ.ɾäː.ʈʰiː]

形容詞

मराठी (marāṭhī) (無屈折，烏爾都文拼寫 مراٹھی)

1. 馬拉地語的

專有名詞

मराठी (marāṭhī) 陰 (烏爾都文拼寫 مراٹھی)

1. 馬拉地語

   मुझे मालूम नहीं था कि तुम मराठी बोल सकते हो।

   mujhe mālūm nahī̃ thā ki tum marāṭhī bol sakte ho.

   我不知道你會說馬拉地語。

變格

मराठी 的變格 (sg-only 陰性 ī-詞幹)

	單數
直接格	मराठी marāṭhī
間接格	मराठी marāṭhī
呼格	मराठी marāṭhī

參考資料

• Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “मराठी”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “मराठी”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in 印地語), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

馬拉地語

詞源

源自上古馬拉地語 𑘦𑘨𑘿‍𑘮𑘰𑘘𑘲 (mar‍hāṭī)，源自馬哈拉施特拉普拉克里特語 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀻 (marahaṭṭhī), 𑀫𑀭𑀟𑀻 (maraḍī)，源自梵語 माहाराष्ट्री (māhārāṣṭrī), महाराष्ट्री (mahārāṣṭrī)。與मराठा (marāṭhā), महाराष्ट्र (mahārāṣṭra)有關。

發音

• 國際音標^(幫助): /mə.ɾa.ʈʰi/, [mə.ɾa.ʈʰiː]

形容詞

मराठी (marāṭhī)

1. 馬拉地語的

專有名詞

मराठी (marāṭhī) 陰

1. 馬拉地語

   मला महित नव्हते की तू मराठी बोलतोस.

   malā mahit navhate kī tū marāṭhī boltos.

   我不知道你會說馬拉地語。

參考資料

• Berntsen, Maxine (1982–1983), “मराठी”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857), “मराठी”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “मराठा”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in 馬拉地語), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)
• Turner, Ralph Lilley （1969–1985），「mahārāṣṭra (9952)」，收錄於 A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]‎^[1]，倫敦：牛津大學出版社

尼泊爾語

詞源

源自梵語 महाराष्ट्री (mahārāṣṭrī)。

發音

• 國際音標^(幫助): [mʌɾäʈʰi]

形容詞

मराठी (marāṭhī)

1. 馬拉地語的

專有名詞

मराठी (marāṭhī)

1. 馬拉地語

變格

मराठी 的變格
	單數
主格	मराठी (marāṭhī)
賓格	मराठीलाई (marāṭhīlāī)
工具格	मराठीले (marāṭhīle)
與格	मराठीलाई (marāṭhīlāī)
奪格	मराठीबाट (marāṭhībāṭa)
屬格	मराठीको (marāṭhīko)
方位格	मराठीमा (marāṭhīmā)
注釋:： -को (-ko)在所接名詞不同時，會發生變化： 後接名詞複數時，變為-का (-kā)。 後接陰性名詞時，變為-की (-kī)。

參考資料

• Turner, Ralph Lilley （1969–1985），「mahārāṣṭra (9952)」，收錄於 A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]‎^[2]，倫敦：牛津大學出版社