तुरंत

參見：तरति

印地语

词源

繼承自普拉克里特語 तुरंत (turaṃta)，源自梵語 तुरन्त् (turant, “急忙的；匆忙的”, त्वर् (tvar, 詞根)的現在分詞)（對比त्वरन्त् (tvarant)）。

发音

• (德里) 國際音標^(幫助): /t̪ʊ.ɾənt̪/, [t̪ʊ.ɾɐ̃n̪t̪]

副词

तुरंत (turant) (烏爾都語寫法 تُرَنْت)

1. 立即，立刻

   近義詞：त्वरित (tvarit)

   • 2017年5月1日, Delhi Press, मनोहर कहानियाँ [愉快的故事]: May 2017‎^[1], Delhi Press，第 53 頁:

     मच गया कि दिनदहाड़े एक पुलिस वाले का बेटा अगवा कर लिया गया. मामला खुद के विभाग के मुलाज़िम का था, इसलिए पुलिस तुरंत हरकत में आ गई.

     mac gayā ki dinadhāṛe ek pulis vāle kā beṭā agvā kar liyā gayā. māmlā khud ke vibhāg ke mulāzim kā thā, islie pulis turant harkat mẽ ā gaī.

     碰巧，一名警察的兒子在光天化日之下被綁架了。因為案件與部門員工有關，所以警方很快就開始採取行動。

其他形式

• तुरन्त (turant), तुरत (turat)

延伸阅读

• Dāsa, Śyamāsundara, “”, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975, page 2111.
• Platts, John Thompson, “तुरन्त”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
• McGregor, Ronald Stuart (1993年)，“तुरंत”，The Oxford Hindi-English Dictionary，London：Oxford University Press，第 457 頁
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“turant”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社，第 335 頁

普拉克里特語

形容词

तुरंत (turaṃta)

1. 𑀢𑀼𑀭𑀁𑀢 (“快速的；匆忙的”)的天城文