गरज

參見：गिरजा

印地語

詞源

源自梵語 गर्जन (garjana)。

發音

• (標準印地語) 國際音標^(幫助): /ɡə.ɾəd͡ʒ/, [ɡɐ.ɾɐd͡ʒ]

名詞

गरज (garaj) 陰 (烏爾都文拼寫 گَرَج)

1. 雷鳴
2. 咆哮

變格

गरज 的變格 (陰性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	गरज garaj	गरजें garajẽ
間接格	गरज garaj	गरजों garajõ
呼格	गरज garaj	गरजो garajo

相關詞彙

• गरजना (garajnā)

參考資料

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “गरज”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

馬拉地語

詞源

借自古典波斯語 غرض (ğaraz)，源自阿拉伯語 غَرَض (ḡaraḍ)。對照古吉拉特語 ગરજ (garaj)、印地語 ग़रज़ (ġaraz)、旁遮普語 ਗਰਜ਼ (garaz) / غَرض (ġarẓ)、孟加拉語 গরজ (goroj)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡə.ɾəd͡z/

名詞

गरज (garaj) 陰

1. 需要

   मला पैशाची गरज आहे.

   malā paiśācī garaj āhe.

   我需要錢

2. 必要性；緊急性

參考資料

• Berntsen, Maxine (1982–1983), “गरज”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857), “गरज”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• Shridhar Ganesh Vaze (1911), “गरज”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “गरज”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in 馬拉地語), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)