एकचत्वारिंशत्

梵語

梵語數字 ^(編)

←  40	४१ 41	42  → [a], [b]
基數詞：एकचत्वारिंशत् (ekacatvāriṃśat)

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /ɐ́j.kɐ.t͡ɕɐt.ʋɑː.ɾĩ.ɕɐt/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /eː.kɐ.t͡ɕɐt̪.ʋɑːˈɾĩ.ɕɐt̪/
• 斷字：ए‧क‧चत्‧वा‧रिं‧शत्

數詞

एकचत्वारिंशत् (ekacatvāriṃśat) f

1. 四十一

派生語彙

• 達爾德語：
  • 克什米爾語: اَکَتٔجِہ (akatạjih)
• 普拉克里特語: 𑀇𑀕𑀬𑀸𑀮 (igayāla), 𑀇𑀆𑀮𑀻𑀲 (iālīsa)
  • 中部：
    • 首羅犀那語:
      • Ardhamagadhi Prakrit:
        • 阿瓦德語: एकतालिस (ektālis)
      • 首羅犀那語:
        • 印度斯坦語：
          • 印地語: एकतालीस (ektālīs)
          • 烏爾都語: ایتَالِیس (etālīs)
  • 東部：
    • 摩揭陀普拉克里特語:
      • 孟加拉語: একচল্লিশ (ekocolliś)
      • 奧利亞語: ଏକଚାଳିଶ (ekôcaḷiśô)
  • 北部：
    • 卡薩普拉克里特語:
      • 東帕哈里語：
        • 尼泊爾語: एकचालिस (ekacālisa)
      • 西帕哈里語：
        • 巴德拉瓦希語: इक्तल्य्हौँ (iktalyha͠u)
  • 西北：
    • 白夏基普拉克里特語:
      • Takka Apabhramsa:
        • 旁遮普語: aktālī

          古木基文: ਅਕ੍ਤਾਲੀ

          沙穆基文: اکتَالِی

      • Vracada Apabhramsa:
        • 信德語: eketālīha

          阿拉伯文: ايڪيتَالِيهَ

          天城文: एकेतालीह

  • 南部：
    • 赫魯普拉克里特語:
      • 迪維希語: އެކާޅީސް (ekāḷīs)
      • 僧加羅語: එක්සාළිස (eksāḷisa)
    • 馬哈拉施特拉普拉克里特語:
      • 馬拉地語: एकताळ (ektāḷ), एकताळीस (ektāḷīs)

參考資料

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“ekacatvarimsat (2464)”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社，第 119 頁