ܬܪܝܢܝ ܠܫܢܐ

亞述新亞拉姆語

發音

• (標準) 國際音標^(幫助): [traj.jɑːnɑːj.‿lɪʃ.ʃɑːneː]

形容詞

ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (trayyānāy liššānē) (陰性 ܬܪܲܝܵܢܵܝܲܬ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (trayyānāyat liššānē)，複數 ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (trayyānāyay liššānē))

1. 雙語的

   ܟܠ ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܐ ܐܝܼܬ ܠܵܗ̇ ܦܘܼܫܵܩ ܡܸܠܹ̈ܐ ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ.

   每個亞述學校都有一部雙語詞典

   ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܒܓܵܠܘܼܬܵܐ ܣܢܝܼܩܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܠܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ.

   流散海外的亞述小孩需要雙語教育。

2. 說閒話的

名詞

ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (trayyānāy liššānē) m 單 (複數 ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (trayyānāyay liššānē)，陰性 ܬܪܲܝܵܢܵܝܲܬ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (trayyānāyat liššānē))

1. 操雙語者

   ܪܵܒܵܐ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܒܓܵܠܘܼܬܵܐ ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.

   rābā āšōrāyē b-gālūtā trayyānāyay liššānē ìnā.

   許多流散海外的亞述人都是雙語使用者。

2. 說閒話者