مگس

參見：مكس‎

鄂圖曼土耳其語

詞源

借自波斯語 مگس (magas，“蒼蠅”)。

名詞

مگس (meges)

1. 蒼蠅（Diptera）

   近義詞：ذباب (zubab), سیڭك (siñek)

派生詞彙

• مگس انگبین (meges-i engübin，“蜜蜂”)
• مگس ران (meges-ran，“蒼蠅拍”)
• مگس وار (meges-var，“似蒼蠅的”)

派生語彙

• 土耳其語：meges

延伸閱讀

• Çağbayır, Yaşar (2007), “meges”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in 土耳其語), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3111
• Kélékian, Diran (1911), “مگس”, in Dictionnaire turc-français‎^[1] (in 法語), Constantinople: Mihran, page 1216
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Musca”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[2], Vienna, column 1107
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “مگس”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[3], Vienna, column 4866
• Redhouse, James W. (1890), “مگس”, in A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典]‎^[4], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1959

波斯語

詞源

繼承自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (mks /⁠magas⁠/)，繼承自原始伊朗語 *makácaH，繼承自原始印度-伊朗語 *mákš (“蒼蠅”)。對照梵語 मशक (maśaka)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ma.ɡas]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [mä.ɡäs]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [mä.ɡäs]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [mä.ɡäs]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [mä.ɡäs]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [mæ.ɡʲæs]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [mä.ɡäs]

• 波斯語音標：

傳統：[مَگَس]

伊朗：[مَگَس]

讀法
古典讀法?	magas
達利讀法?	magas
伊朗讀法?	magas
塔吉克讀法?	magas

名詞

达里语	مَگَس
伊朗波斯语
塔吉克语	магас (magas)

مگس (magas) (複數 مگس‌ها (magas-hâ))

1. 蒼蠅

派生詞彙

• مگس خانگی (magas-e xânegi)
• مگس سرکه (magas-e serke)
• مگس پراندن (magas parândan)
• مگسی (magasi)
• مگس‌خوار (magas-xâr)
• مگس‌ناک (magas-nâk)
• مگس‌وار (magas-vâr)
• مگس‌کش (magas-koš)
• مگس‌گیر (magas-gir)

派生語彙

• → 中庫爾德語：مەگەز (megez)
• → 鄂圖曼土耳其語：مگس (meges)