مرغابی

古賈里語

詞源

借自古典波斯語 (murğābī)。字面分析等同於مُرْغ (murġ) +‎ آبِی (ābī)。

名詞

ْمُرْغَابِی (murġābī) f

水鳥

延伸閱讀

Dr Rafique Anjum (2018年) Concise Gojri-Kashmiri-English Dictionary，New Delhi：Adam Publishers & Distributors，ISBN 978-81-7435-768-7，第 402 頁.
Javaid Rahi (2015年)，“ْمُرْغَابِی”，گوجری ڈکشنری [Gojri Dictionary] (古賈里語)，第 830 頁, 第 1 卷.

波斯語

詞源

源自 (morğ，“家禽，鳥”) +‎ (âbi，“水的，海的”)。

發音

(古典波斯語) 國際音標^(幫助): [muɾ.ɣaː.βiː]

(達利語，正式) 國際音標^(幫助): [mʊɾ.ɣɑː.biː]
- (喀布爾) 國際音標^(幫助): [mʊɾ.ɣɑː.biː]
- (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [muɾ.ɣɔː.bi]

(伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [moɹ.ɢɒː.biː]

(塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [muɾ.ʁɔ.bi]

波斯語音標：

傳統：[مُرْغاڤِی]，達利：[مُرْغابِی]

伊朗：[مُرْغابی]

讀法
古典讀法^?	murğāḇī
達利讀法^?	murğābī
伊朗讀法^?	morğâbi
塔吉克讀法^?	murğobi

名詞

مرغابی (morğâbi)

鴨
野鴨

派生語彙

→ 古賈里語: مُرْغَابِیْ (murġābī)
→ 古吉拉特語: મુરઘાબી (murghābī)
→ 印度斯坦語：
印地語: मुर्ग़ाबी (murġābī)

烏爾都語: مُرْغَابِی (murġābī)
→ 克什米爾語:
阿拉伯文: مُرغابی (murġābī)

天城文: मुरगाबी (muragābī)

夏拉達文: 𑆩𑆶𑆫𑆓𑆳𑆧𑆵 (muragābī)
→ 馬瓦里語:
天城文: मुरगाबी (murgābī)

馬哈佳尼文: 𑅬𑅒𑅭𑅗𑅪𑅑 (murgbi)
→ 旁遮普語: murġābī
古木基文: ਮੁਰਗ਼ਾਬੀ

沙穆基文: مُرْغَابِی
→ 沙拉基語:
天城文: मुरग़ाबी (murġābī)

穆爾塔尼文: 𑊠𑊢𑊆𑊝 (mrgb)

沙穆基文: مُرْغَابِی (murġābī)
→ 信德語: muraġābī
阿拉伯文: مُرْغ آبي，مُرْغابي

天城文: मुरग़ाबी

可吉文: 𑈤𑈯𑈦𑈊𑈶𑈬𑈡𑈮

庫達瓦迪文: 𑋗𑋣𑋙𑊼𑋩𑋠𑋔𑋢

旁遮普語

Western Panjabi維基百科有一篇文章關於：

مرغابی

Wikipedia ^pnb

詞源

借自古典波斯語 (murğābī)。字面分析等同於مُرْغ (murġ) +‎ آبِیْ (ābī)。

名詞

مُرْغَابِی (murġābī) f (古木基文拼寫 ਮੁਰਗ਼ਾਬੀ)

水鳥；野鴨

變格

**مرغابی** 的變格
	單數	複數
直接格	مُرْغَابی (murġābī)	مُرْغَابِیاں (murġābīyāṉ)
斜格	مُرْغَابی (murġābī)	مُرْغَابِیاں (murġābīyāṉ)
呼格	مُرْغَابِیے (murġābiye)	مُرْغَابِیو (murġābīv)
離格	مُرْغَابِیوں (murġābīvṉ)	مُرْغَابِیاں (murġābīyāṉ)
方位格	—	—
工具格	—	—

延伸閱讀

“ਮੁਰਗਾਬੀ”，Punjabi-English Dictionary [旁遮普語—英語詞典]，伯蒂亞拉：旁遮普大學，2025年
Iqbal, Salah ud-Din (2002年)，“مُرغابی”，vaḍḍī panjābī lughat‎，Lahore：ʻAzīz Pablisharz，第 2517 頁

烏爾都語

詞源

借自古典波斯語 (murğābī)。字面分析等同於مُرْغ (murġ) +‎ آبِی (ābī)。

發音

(ur) 國際音標^(幫助): /mʊɾ.ɣɑː.biː/
韻部：-iː
斷字：مُرْ‧غَا‧بِی

名詞

مُرْغَابِی (murġābī) f (印地文拼寫 मुर्ग़ाबी)

水鳥；野鴨

變格

مرغابی 的變格
	單數	複數
直接	مُرْغَابِی (murġābī)	مُرْغَابِیاں (murġābiyā̃)
斜格	مُرْغَابِی (murġābī)	مُرْغَابِیوں (murġābiyō̃)
呼格	مُرْغَابِی (murġābī)	مُرْغَابِیو (murġābiyō)

參考資料

“مرغابی”，اُردُو لُغَت (烏爾都語)，教育部：巴基斯坦政府，2017年.
Qureshi, Bashir Ahmad (1971年)，“مرغابی”，Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎，Lahore：Kitabistan Pub. Co.
“مرغابی”，Rekhta Urdu Dictionary，Noida, India：Rekhta Foundation，2025年.