عقاب

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ع ق ب‎ (ʿ-q-b)。

發音

• 音頻

  (檔案)

名詞

عُقَاب‎ • (ʿuqāb)（〈陰〉），复数 أَعْقُب‎ (ʾaʿqub)‎ 或 عِقْبَان‎ (ʿiqbān)‎

1. 鷹

變格

noun عُقَاب (ʿuqāb)的變格

Singular	basic singular triptote
	不定	定	Construct
非正式	عُقَاب ʿuqāb	الْعُقَاب‎ al-ʿuqāb	عُقَاب ʿuqāb
主格	عُقَابٌ ʿuqābun	الْعُقَابُ‎ al-ʿuqābu	عُقَابُ ʿuqābu
賓格	عُقَابًا‎ ʿuqāban	الْعُقَابَ‎ al-ʿuqāba	عُقَابَ ʿuqāba
屬格	عُقَابٍ ʿuqābin	الْعُقَابِ‎ al-ʿuqābi	عُقَابِ ʿuqābi
雙數	不定	定	Construct
非正式	عُقَابَيْن‎ ʿuqābayn	الْعُقَابَيْن‎ al-ʿuqābayn	عُقَابَيْ‎ ʿuqābay
主格	عُقَابَانِ‎ ʿuqābāni	الْعُقَابَانِ‎ al-ʿuqābāni	عُقَابَا‎ ʿuqābā
賓格	عُقَابَيْنِ‎ ʿuqābayni	الْعُقَابَيْنِ‎ al-ʿuqābayni	عُقَابَيْ‎ ʿuqābay
屬格	عُقَابَيْنِ‎ ʿuqābayni	الْعُقَابَيْنِ‎ al-ʿuqābayni	عُقَابَيْ‎ ʿuqābay
Plural	basic broken plural triptote
	不定	定	Construct
非正式	أَعْقُب‎‎; عِقْبَان‎ ʾaʿqub‎; ʿiqbān	الْأَعْقُب‎‎; الْعِقْبَان‎ al-ʾaʿqub‎; al-ʿiqbān	أَعْقُب‎‎; عِقْبَان‎ ʾaʿqub‎; ʿiqbān
主格	أَعْقُبٌ‎‎; عِقْبَانٌ‎ ʾaʿqubun‎; ʿiqbānun	الْأَعْقُبُ‎‎; الْعِقْبَانُ‎ al-ʾaʿqubu‎; al-ʿiqbānu	أَعْقُبُ‎‎; عِقْبَانُ‎ ʾaʿqubu‎; ʿiqbānu
賓格	أَعْقُبًا‎‎; عِقْبَانًا‎ ʾaʿquban‎; ʿiqbānan	الْأَعْقُبَ‎‎; الْعِقْبَانَ‎ al-ʾaʿquba‎; al-ʿiqbāna	أَعْقُبَ‎‎; عِقْبَانَ‎ ʾaʿquba‎; ʿiqbāna
屬格	أَعْقُبٍ‎‎; عِقْبَانٍ‎ ʾaʿqubin‎; ʿiqbānin	الْأَعْقُبِ‎‎; الْعِقْبَانِ‎ al-ʾaʿqubi‎; al-ʿiqbāni	أَعْقُبِ‎‎; عِقْبَانِ‎ ʾaʿqubi‎; ʿiqbāni

詞源2

名詞

عِقَاب‎ • (ʿiqāb)（〈陽〉）

1. عَاقَبَ‎ (ʿāqaba, “懲罰”) (第III類)的動名詞。
2. 懲罰
3. 處罰

變格

noun عِقَاب (ʿiqāb)的變格

Singular	basic singular triptote
	不定	定	Construct
非正式	عِقَاب ʿiqāb	الْعِقَاب‎ al-ʿiqāb	عِقَاب ʿiqāb
主格	عِقَابٌ ʿiqābun	الْعِقَابُ‎ al-ʿiqābu	عِقَابُ ʿiqābu
賓格	عِقَابًا‎ ʿiqāban	الْعِقَابَ‎ al-ʿiqāba	عِقَابَ ʿiqāba
屬格	عِقَابٍ ʿiqābin	الْعِقَابِ‎ al-ʿiqābi	عِقَابِ ʿiqābi

反義詞

• ثَوَاب‎ (ṯawāb)

---

波斯語

詞源1

源自阿拉伯語 عُقَاب‎ (ʿuqāb)。

發音

达里语	عقاب
伊朗波斯语	عقاب
塔吉克语	уқоб (uqob)

• （伊朗）

名詞

'عقاب (oqâb)，复数 عقابان‎ (oqâbân) 或 عقاب‌ها‎ (oqâb-hâ)

1. 鷹

詞源2

源自阿拉伯語 عِقَاب‎ (ʿiqāb).

法語

达里语	عقاب
伊朗波斯语	عقاب
塔吉克语	иқоб (iqob)

• （伊朗）

名詞

'عقاب (eqâb)

1. 懲罰

---

烏爾都語

詞源1

源自阿拉伯語 عُقَاب‎ (ʿuqāb)。

名詞

عقاب • ('uqāb)（〈陽〉）（印地語拼寫 उक़ाब）

1. 鷹

近義詞

• چیل‎ (cīl)

詞源2

源自阿拉伯語 عِقَاب‎ (ʿiqāb)。

名詞

عقاب • ('iqāb)（〈陽〉）（印地語拼寫 इक़ाब）

1. 懲罰
2. 折磨