شارب

參見：سارت‎

阿拉伯語

詞源

動詞شَرِبَ (šariba, “喝”)的主動分詞，源自詞根ش ر ب (š-r-b)。

名詞

شَارِب (šārib) m (複數 شَارِبُون (šāribūn) 或 شُرَّاب (šurrāb)，陰性 شَارِبَة (šāriba))

1. 飲用
2. 飲用者

變格

名詞 شَارِب (šārib)的變格

單數	陽性			陰性
	基本單數 三格			單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	شَارِب šārib	الشَّارِب aš-šārib	شَارِب šārib	شَارِبَة šāriba	الشَّارِبَة aš-šāriba	شَارِبَة šāribat
主格	شَارِبٌ šāribun	الشَّارِبُ aš-šāribu	شَارِبُ šāribu	شَارِبَةٌ šāribatun	الشَّارِبَةُ aš-šāribatu	شَارِبَةُ šāribatu
賓格	شَارِبًا šāriban	الشَّارِبَ aš-šāriba	شَارِبَ šāriba	شَارِبَةً šāribatan	الشَّارِبَةَ aš-šāribata	شَارِبَةَ šāribata
屬格	شَارِبٍ šāribin	الشَّارِبِ aš-šāribi	شَارِبِ šāribi	شَارِبَةٍ šāribatin	الشَّارِبَةِ aš-šāribati	شَارِبَةِ šāribati
雙數	陽性			陰性
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	شَارِبَيْن šāribayn	الشَّارِبَيْن aš-šāribayn	شَارِبَيْ šāribay	شَارِبَتَيْن šāribatayn	الشَّارِبَتَيْن aš-šāribatayn	شَارِبَتَيْ šāribatay
主格	شَارِبَانِ šāribāni	الشَّارِبَانِ aš-šāribāni	شَارِبَا šāribā	شَارِبَتَانِ šāribatāni	الشَّارِبَتَانِ aš-šāribatāni	شَارِبَتَا šāribatā
賓格	شَارِبَيْنِ šāribayni	الشَّارِبَيْنِ aš-šāribayni	شَارِبَيْ šāribay	شَارِبَتَيْنِ šāribatayni	الشَّارِبَتَيْنِ aš-šāribatayni	شَارِبَتَيْ šāribatay
屬格	شَارِبَيْنِ šāribayni	الشَّارِبَيْنِ aš-šāribayni	شَارِبَيْ šāribay	شَارِبَتَيْنِ šāribatayni	الشَّارِبَتَيْنِ aš-šāribatayni	شَارِبَتَيْ šāribatay
複數	陽性			陰性
	健康陽性複數‎; 基本複數 三格			健康陰性複數
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	شَارِبِين‎; شُرَّاب šāribīn‎; šurrāb	الشَّارِبِين‎; الشُّرَّاب aš-šāribīn‎; aš-šurrāb	شَارِبِي‎; شُرَّاب šāribī‎; šurrāb	شَارِبَات šāribāt	الشَّارِبَات aš-šāribāt	شَارِبَات šāribāt
主格	شَارِبُونَ‎; شُرَّابٌ šāribūna‎; šurrābun	الشَّارِبُونَ‎; الشُّرَّابُ aš-šāribūna‎; aš-šurrābu	شَارِبُو‎; شُرَّابُ šāribū‎; šurrābu	شَارِبَاتٌ šāribātun	الشَّارِبَاتُ aš-šāribātu	شَارِبَاتُ šāribātu
賓格	شَارِبِينَ‎; شُرَّابًا šāribīna‎; šurrāban	الشَّارِبِينَ‎; الشُّرَّابَ aš-šāribīna‎; aš-šurrāba	شَارِبِي‎; شُرَّابَ šāribī‎; šurrāba	شَارِبَاتٍ šāribātin	الشَّارِبَاتِ aš-šāribāti	شَارِبَاتِ šāribāti
屬格	شَارِبِينَ‎; شُرَّابٍ šāribīna‎; šurrābin	الشَّارِبِينَ‎; الشُّرَّابِ aš-šāribīna‎; aš-šurrābi	شَارِبِي‎; شُرَّابِ šāribī‎; šurrābi	شَارِبَاتٍ šāribātin	الشَّارِبَاتِ aš-šāribāti	شَارِبَاتِ šāribāti

名詞

شَارِب (šārib) m (複數 شَوَارِب (šawārib))

1. 髭
   • Abú 'ṭ-Ṭayyib Aḥmad ibn al-Ḥusayn al-Mutanabbī al-Kindī (AD 915-965):

     ‏أَغَايَةُ الدِّينِ أَنْ تُحْفُوا شَوَارِبَكُمْ
     يَا أُمَّةً ضَحِكَتْ مِنْ جَهْلِهَا الْأُمَمُ‎

     ʔaḡāyatu d-dīni ʔan tuḥfū šawāribakum
     yā ʔummatan ḍaḥikat min jahlihā l-ʔumamu

     宗教的目的是让你修剪胡子吗？/ 这是一个多么无知而令人笑话的民族啊！

用法說明

• 複數和雙數可能和單數同義，雖然有些語法學家認為這不是正確的用法。

變格

名詞 شَارِب (šārib)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	شَارِب šārib	الشَّارِب aš-šārib	شَارِب šārib
主格	شَارِبٌ šāribun	الشَّارِبُ aš-šāribu	شَارِبُ šāribu
賓格	شَارِبًا šāriban	الشَّارِبَ aš-šāriba	شَارِبَ šāriba
屬格	شَارِبٍ šāribin	الشَّارِبِ aš-šāribi	شَارِبِ šāribi
雙數	不定	定	構成
非正式	شَارِبَيْن šāribayn	الشَّارِبَيْن aš-šāribayn	شَارِبَيْ šāribay
主格	شَارِبَانِ šāribāni	الشَّارِبَانِ aš-šāribāni	شَارِبَا šāribā
賓格	شَارِبَيْنِ šāribayni	الشَّارِبَيْنِ aš-šāribayni	شَارِبَيْ šāribay
屬格	شَارِبَيْنِ šāribayni	الشَّارِبَيْنِ aš-šāribayni	شَارِبَيْ šāribay
複數	基本複數 雙格
	不定	定	構成
非正式	شَوَارِب šawārib	الشَّوَارِب aš-šawārib	شَوَارِب šawārib
主格	شَوَارِبُ šawāribu	الشَّوَارِبُ aš-šawāribu	شَوَارِبُ šawāribu
賓格	شَوَارِبَ šawāriba	الشَّوَارِبَ aš-šawāriba	شَوَارِبَ šawāriba
屬格	شَوَارِبَ šawāriba	الشَّوَارِبِ aš-šawāribi	شَوَارِبِ šawāribi

參見

• لِحْيَة f (liḥya, “鬍鬚”)

鄂圖曼土耳其語

詞源

借自阿拉伯語 شَارِب (šārib, “髭”)。

名詞

شارب (şarib), '复数 شوارب

1. 髭

   近義詞： بیق (bıyık)、سبله (sebele)

延伸閱讀

• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Mystax”, Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, 卷1114
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “شارب”, Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, 卷2745–2746
• Redhouse, James W. (1890), “شارب”, A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页1108