سيل

參見：سئل‎ 和 سیل‎

阿拉伯語

سَيْل

詞源1

源自詞根س ي ل‎ (s-y-l)。

發音

• IPA^(幫助)：/sajl/

名詞

سَيْل‎ (sayl) m (複數 سُيُول‎ (suyūl))

1. سَالَ‎ (sāla) 的動詞性名詞 (form 第I類)
2. 洪水；激流；水流

變格

名詞 سَيْل (sayl)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	سَيْل sayl	السَّيْل‎ as-sayl	سَيْل sayl
主格	سَيْلٌ saylun	السَّيْلُ‎ as-saylu	سَيْلُ saylu
賓格	سَيْلًا‎ saylan	السَّيْلَ‎ as-sayla	سَيْلَ sayla
屬格	سَيْلٍ saylin	السَّيْلِ‎ as-sayli	سَيْلِ sayli
雙數	不定	定	構成
非正式	سَيْلَيْن‎ saylayn	السَّيْلَيْن‎ as-saylayn	سَيْلَيْ‎ saylay
主格	سَيْلَانِ‎ saylāni	السَّيْلَانِ‎ as-saylāni	سَيْلَا‎ saylā
賓格	سَيْلَيْنِ‎ saylayni	السَّيْلَيْنِ‎ as-saylayni	سَيْلَيْ‎ saylay
屬格	سَيْلَيْنِ‎ saylayni	السَّيْلَيْنِ‎ as-saylayni	سَيْلَيْ‎ saylay
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	سُيُول‎ suyūl	السُّيُول‎ as-suyūl	سُيُول‎ suyūl
主格	سُيُولٌ‎ suyūlun	السُّيُولُ‎ as-suyūlu	سُيُولُ‎ suyūlu
賓格	سُيُولًا‎ suyūlan	السُّيُولَ‎ as-suyūla	سُيُولَ‎ suyūla
屬格	سُيُولٍ‎ suyūlin	السُّيُولِ‎ as-suyūli	سُيُولِ‎ suyūli

派生詞

(不推薦使用|lang=參數)

(不推薦使用|lang=參數)

• بَلَغَ السَّيْلُ الزُّبَى‎ (balaḡa s-saylu z-zubā)

 

派生語彙

• → 亞美尼亞語：սել (sel)
• → 阿塞拜疆語：sel
• → 波斯語：سیل‎ (seyl)
• → 俄語：сель (selʹ)
• → 鄂圖曼土耳其語：سیل‎ (seyl), سل‎ (sel)
  • 土耳其語：sel

詞源2

動詞

سِيلَ‎ (sīla) (第I類)

1. سَالَ‎ (sāla) 的第三人稱陽性單數過去時被動

參考資料

• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “سيل”, Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, 卷2647
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “سيل”, Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, 卷2735

馬來語

其他寫法

• sil

詞源

源自英語 seal ← 中古英語 sele，源自古英語 seolh的變格形 ← 原始日耳曼語 *selhaz。

發音

• IPA^(幫助)：[sel], [sɪl]
• 韻部：-sel, -el

名詞

سيل‎ (sil)

1. 海豹

近義詞

• anjing laut / انجيڠ لاءوت‎