زادن

波斯语

其他形式

• زاییدن (zâyidan)

词源

源自中古波斯語 [書冊巴列維文 needed] (Y̠LYDWNtn' /⁠zādan⁠/, “生下”)，源自原始印歐語 *ǵenh₁-。

发音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[zɑː.ðan]

 

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[zɑː.d̪än]

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[zɑː.d̪än]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[zɔː.d̪än]

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[zɒː.d̪æn]

• (塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[zɔ.d̪än]

• 波斯語音標：

傳統：[زاذَن]，達利：[زادَن]

伊朗：[زادَن]

讀法
古典讀法?	zāḏan
達利讀法?	zādan
伊朗讀法?	zâdan
塔吉克讀法?	zodan

动词

زادن (zâdan) (現在時詞幹 زای (zây))

1. 生下，生育
2. 生殖，繁殖
3. 出現，存在
4. 生成，產生

近义词

• به دنیا آوردن (be donyâ âvardan, “帶到世上”)