باح

參見：تاج‎

阿拉伯語

詞源

源自詞根ب و ح (b-w-ḥ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/baː.ħa/

動詞

بَاحَ (bāḥa) I, 非過去式 يَبُوحُ‎ (yabūḥu)

1. （被）洩露，透露

變位

بَاحَ

的變位形式 (第I類中空, verbal noun بَوْح)

動名詞 الْمَصْدَر						بَوْح bawḥ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						بَائِح bāʔiḥ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَبُوح mabūḥ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	بُحْتُ buḥtu	بُحْتَ buḥta	بَاحَ bāḥa		بُحْتُمَا buḥtumā	بَاحَا bāḥā		بُحْنَا buḥnā	بُحْتُمْ buḥtum	بَاحُوا bāḥū
	陰性		بُحْتِ buḥti	بَاحَتْ bāḥat			بَاحَتَا bāḥatā			بُحْتُنَّ buḥtunna	بُحْنَ buḥna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَبُوحُ ʔabūḥu	تَبُوحُ tabūḥu	يَبُوحُ yabūḥu		تَبُوحَانِ tabūḥāni	يَبُوحَانِ yabūḥāni		نَبُوحُ nabūḥu	تَبُوحُونَ tabūḥūna	يَبُوحُونَ yabūḥūna
	陰性		تَبُوحِينَ tabūḥīna	تَبُوحُ tabūḥu			تَبُوحَانِ tabūḥāni			تَبُحْنَ tabuḥna	يَبُحْنَ yabuḥna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَبُوحَ ʔabūḥa	تَبُوحَ tabūḥa	يَبُوحَ yabūḥa		تَبُوحَا tabūḥā	يَبُوحَا yabūḥā		نَبُوحَ nabūḥa	تَبُوحُوا tabūḥū	يَبُوحُوا yabūḥū
	陰性		تَبُوحِي tabūḥī	تَبُوحَ tabūḥa			تَبُوحَا tabūḥā			تَبُحْنَ tabuḥna	يَبُحْنَ yabuḥna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَبُحْ ʔabuḥ	تَبُحْ tabuḥ	يَبُحْ yabuḥ		تَبُوحَا tabūḥā	يَبُوحَا yabūḥā		نَبُحْ nabuḥ	تَبُوحُوا tabūḥū	يَبُوحُوا yabūḥū
	陰性		تَبُوحِي tabūḥī	تَبُحْ tabuḥ			تَبُوحَا tabūḥā			تَبُحْنَ tabuḥna	يَبُحْنَ yabuḥna
祈使式 الْأَمْر	陽性		بُحْ buḥ			بُوحَا būḥā				بُوحُوا būḥū
	陰性		بُوحِي būḥī							بُحْنَ buḥna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	بِحْتُ biḥtu	بِحْتَ biḥta	بِيحَ bīḥa		بِحْتُمَا biḥtumā	بِيحَا bīḥā		بِحْنَا biḥnā	بِحْتُمْ biḥtum	بِيحُوا bīḥū
	陰性		بِحْتِ biḥti	بِيحَتْ bīḥat			بِيحَتَا bīḥatā			بِحْتُنَّ biḥtunna	بِحْنَ biḥna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُبَاحُ ʔubāḥu	تُبَاحُ tubāḥu	يُبَاحُ yubāḥu		تُبَاحَانِ tubāḥāni	يُبَاحَانِ yubāḥāni		نُبَاحُ nubāḥu	تُبَاحُونَ tubāḥūna	يُبَاحُونَ yubāḥūna
	陰性		تُبَاحِينَ tubāḥīna	تُبَاحُ tubāḥu			تُبَاحَانِ tubāḥāni			تُبَحْنَ tubaḥna	يُبَحْنَ yubaḥna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُبَاحَ ʔubāḥa	تُبَاحَ tubāḥa	يُبَاحَ yubāḥa		تُبَاحَا tubāḥā	يُبَاحَا yubāḥā		نُبَاحَ nubāḥa	تُبَاحُوا tubāḥū	يُبَاحُوا yubāḥū
	陰性		تُبَاحِي tubāḥī	تُبَاحَ tubāḥa			تُبَاحَا tubāḥā			تُبَحْنَ tubaḥna	يُبَحْنَ yubaḥna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُبَحْ ʔubaḥ	تُبَحْ tubaḥ	يُبَحْ yubaḥ		تُبَاحَا tubāḥā	يُبَاحَا yubāḥā		نُبَحْ nubaḥ	تُبَاحُوا tubāḥū	يُبَاحُوا yubāḥū
	陰性		تُبَاحِي tubāḥī	تُبَحْ tubaḥ			تُبَاحَا tubāḥā			تُبَحْنَ tubaḥna	يُبَحْنَ yubaḥna

參考資料

• Freytag, Georg (1830), “باح”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷1, Halle: C. A. Schwetschke, 页170
• Lane, Edward William (1863), “باح”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页273
• Wehr, Hans (1979), “باح”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4, 页98