أخبر

參見：اخبر‎、أحبر‎、احبر‎、اخبز‎、أخبز‎、اجبر‎ 和 أجبر‎

阿拉伯语

词源 1

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

发音

• 國際音標^(幫助): /ʔax.ba.ra/

动词

أَخْبَرَ (ʔaḵbara) 第IV類 (非過去時 يُخْبِرُ (yuḵbiru)，動詞性名詞 إِخْبَار (ʔiḵbār))

1. 通知，告知
2. 溝通，報告

變位

   أَخْبَرَ（IV，健康，完整被動，動詞性名詞إِخْبَار） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						إِخْبَار ʔiḵbār
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُخْبِر muḵbir
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُخْبَر muḵbar
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	أَخْبَرْتُ ʔaḵbartu	أَخْبَرْتَ ʔaḵbarta	أَخْبَرَ ʔaḵbara		أَخْبَرْتُمَا ʔaḵbartumā	أَخْبَرَا ʔaḵbarā		أَخْبَرْنَا ʔaḵbarnā	أَخْبَرْتُمْ ʔaḵbartum	أَخْبَرُوا ʔaḵbarū
	陰		أَخْبَرْتِ ʔaḵbarti	أَخْبَرَتْ ʔaḵbarat			أَخْبَرَتَا ʔaḵbaratā			أَخْبَرْتُنَّ ʔaḵbartunna	أَخْبَرْنَ ʔaḵbarna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُخْبِرُ ʔuḵbiru	تُخْبِرُ tuḵbiru	يُخْبِرُ yuḵbiru		تُخْبِرَانِ tuḵbirāni	يُخْبِرَانِ yuḵbirāni		نُخْبِرُ nuḵbiru	تُخْبِرُونَ tuḵbirūna	يُخْبِرُونَ yuḵbirūna
	陰		تُخْبِرِينَ tuḵbirīna	تُخْبِرُ tuḵbiru			تُخْبِرَانِ tuḵbirāni			تُخْبِرْنَ tuḵbirna	يُخْبِرْنَ yuḵbirna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُخْبِرَ ʔuḵbira	تُخْبِرَ tuḵbira	يُخْبِرَ yuḵbira		تُخْبِرَا tuḵbirā	يُخْبِرَا yuḵbirā		نُخْبِرَ nuḵbira	تُخْبِرُوا tuḵbirū	يُخْبِرُوا yuḵbirū
	陰		تُخْبِرِي tuḵbirī	تُخْبِرَ tuḵbira			تُخْبِرَا tuḵbirā			تُخْبِرْنَ tuḵbirna	يُخْبِرْنَ yuḵbirna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُخْبِرْ ʔuḵbir	تُخْبِرْ tuḵbir	يُخْبِرْ yuḵbir		تُخْبِرَا tuḵbirā	يُخْبِرَا yuḵbirā		نُخْبِرْ nuḵbir	تُخْبِرُوا tuḵbirū	يُخْبِرُوا yuḵbirū
	陰		تُخْبِرِي tuḵbirī	تُخْبِرْ tuḵbir			تُخْبِرَا tuḵbirā			تُخْبِرْنَ tuḵbirna	يُخْبِرْنَ yuḵbirna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		أَخْبِرْ ʔaḵbir			أَخْبِرَا ʔaḵbirā				أَخْبِرُوا ʔaḵbirū
	陰		أَخْبِرِي ʔaḵbirī							أَخْبِرْنَ ʔaḵbirna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	أُخْبِرْتُ ʔuḵbirtu	أُخْبِرْتَ ʔuḵbirta	أُخْبِرَ ʔuḵbira		أُخْبِرْتُمَا ʔuḵbirtumā	أُخْبِرَا ʔuḵbirā		أُخْبِرْنَا ʔuḵbirnā	أُخْبِرْتُمْ ʔuḵbirtum	أُخْبِرُوا ʔuḵbirū
	陰		أُخْبِرْتِ ʔuḵbirti	أُخْبِرَتْ ʔuḵbirat			أُخْبِرَتَا ʔuḵbiratā			أُخْبِرْتُنَّ ʔuḵbirtunna	أُخْبِرْنَ ʔuḵbirna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُخْبَرُ ʔuḵbaru	تُخْبَرُ tuḵbaru	يُخْبَرُ yuḵbaru		تُخْبَرَانِ tuḵbarāni	يُخْبَرَانِ yuḵbarāni		نُخْبَرُ nuḵbaru	تُخْبَرُونَ tuḵbarūna	يُخْبَرُونَ yuḵbarūna
	陰		تُخْبَرِينَ tuḵbarīna	تُخْبَرُ tuḵbaru			تُخْبَرَانِ tuḵbarāni			تُخْبَرْنَ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ yuḵbarna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُخْبَرَ ʔuḵbara	تُخْبَرَ tuḵbara	يُخْبَرَ yuḵbara		تُخْبَرَا tuḵbarā	يُخْبَرَا yuḵbarā		نُخْبَرَ nuḵbara	تُخْبَرُوا tuḵbarū	يُخْبَرُوا yuḵbarū
	陰		تُخْبَرِي tuḵbarī	تُخْبَرَ tuḵbara			تُخْبَرَا tuḵbarā			تُخْبَرْنَ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ yuḵbarna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُخْبَرْ ʔuḵbar	تُخْبَرْ tuḵbar	يُخْبَرْ yuḵbar		تُخْبَرَا tuḵbarā	يُخْبَرَا yuḵbarā		نُخْبَرْ nuḵbar	تُخْبَرُوا tuḵbarū	يُخْبَرُوا yuḵbarū
	陰		تُخْبَرِي tuḵbarī	تُخْبَرْ tuḵbar			تُخْبَرَا tuḵbarā			تُخْبَرْنَ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ yuḵbarna

参考资料

• Wehr, Hans (1979年)，“خبر”，J. Milton Cowan, 编，A Dictionary of Modern Written Arabic，4th版，Ithaca, NY：Spoken Language Services，ISBN 0-87950-003-4

词源 2

动词

أَخْبُرُ (ʔaḵburu) (第I類)

1. خَبَرَ (ḵabara) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式
2. خَبُرَ (ḵabura) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式

动词

أَخْبُرَ (ʔaḵbura) (第I類)

1. خَبَرَ (ḵabara) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式
2. خَبُرَ (ḵabura) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

动词

أَخْبُرْ (ʔaḵbur) (第I類)

1. خَبَرَ (ḵabara) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式
2. خَبُرَ (ḵabura) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式

动词

أُخْبَرُ (ʔuḵbaru) (第I類)

1. خَبَرَ (ḵabara) 的第一人稱單數非過去被動態直陳式
2. خَبُرَ (ḵabura) 的第一人稱單數非過去被動態直陳式

动词

أُخْبَرَ (ʔuḵbara) (第I類)

1. خَبَرَ (ḵabara) 的第一人稱單數非過去被動態虛擬式
2. خَبُرَ (ḵabura) 的第一人稱單數非過去被動態虛擬式

动词

أُخْبَرْ (ʔuḵbar) (第I類)

1. خَبَرَ (ḵabara) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式
2. خَبُرَ (ḵabura) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式

词源 3

动词

أُخَبِّرُ (ʔuḵabbiru) (第II類)

1. خَبَّرَ (ḵabbara) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式

动词

أُخَبِّرَ (ʔuḵabbira) (第II類)

1. خَبَّرَ (ḵabbara) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

动词

أُخَبِّرْ (ʔuḵabbir) (第II類)

1. خَبَّرَ (ḵabbara) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式

动词

أُخَبَّرُ (ʔuḵabbaru) (第II類)

1. خَبَّرَ (ḵabbara) 的第一人稱單數非過去被動態直陳式

动词

أُخَبَّرَ (ʔuḵabbara) (第II類)

1. خَبَّرَ (ḵabbara) 的第一人稱單數非過去被動態虛擬式

动词

أُخَبَّرْ (ʔuḵabbar) (第II類)

1. خَبَّرَ (ḵabbara) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式