שבע

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

亚拉姆语[编辑]

数词[编辑]

שבע‎ (需要補充轉寫f

  1. (7)

希伯来语[编辑]

词源 1[编辑]

詞根
שׁ־ב־ע

源自原始迦南語 *šabaʿ,源自原始西北閃米特語 *šabaʿu,源自原始閃米特語 *šabʿum。对比腓尼基語 𐤔𐤁𐤏(šbʿ)阿拉伯語 سَبْع(sabʿ)

发音[编辑]

数词[编辑]

שֶׁבַע‎ (shéva'f(聖經希伯來語停頓形 שָׁבַע (šaḇaʿ),陽性 שִׁבְעָה(shiv'á)

  1. שִׁבְעָה(shiv'á, )陰性
衍生词汇[编辑]

专有名词[编辑]

שֶׁבַע‎ (shéva'f [類型: קֶטֶל]

  1. 女性名字

词源 2[编辑]

詞根
שׂ־ב־ע

对比阿拉伯語 شَبِعَ(šabiʿa, 飽的;滿足的)

动词[编辑]

שָׂבַע‎ (savá')(pa'al結構

  1. 滿足
    • 傳道書1:8:
      כָּל-הַדְּבָרִים יְגֵעִים, לֹא-יוּכַל אִישׁ לְדַבֵּר; לֹא-תִשְׂבַּע עַיִן לִרְאוֹת, וְלֹא-תִמָּלֵא אֹזֶן מִשְּׁמֹעַ.‎‎
      萬事令人厭煩,人不能說盡;眼看,看不;耳聽,聽不足。
變位[编辑]

名词[编辑]

שֹׂבַע‎ (sóva'm [類型: קֹטֶל]

  1. 滿足

异序词[编辑]