אבק

希伯来语

詞根
א־ב־ק (ʾ-b-q)
3個詞

词源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名词

אָבָק (avák) 陽 (不定複數 אֲבָקִים，單數結構態 אֲבַק־)

1. (常不可數) 灰尘
   • 塔納赫，出埃及記 28:24：

     (請添加此引文的主要文字)

     NIV

     （請為本引文添加中文翻譯）

     יִתֵּן יְהוָה אֶת־מְטַר אַרְצְךָ אָבָק וְעָפָר מִן־הַשָּׁמַיִם יֵרֵד עָלֶיךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ׃

     The LORD will turn the rain of your country into dust and powder; it will come down from the skies until you are destroyed.

2. (引申义) 一点儿

衍生词汇

• אבק לשון הרע (avak lashon hara')

名词

אֶבֶק (évek) 陽 [類型: קֶטֶל]

1. (犹太教法典希伯来语) 可缝补的破洞
   • Tosafot on Menachot 42a:32

     היה יכול להעביר הציצית מן הטלית דרך האבק אחר עשייתן

     （請為本引文添加中文翻譯）