փոշտ

亞美尼亞語

發音

• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /pʰoʃt/ [pʰoʃt]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /poʃd/ [pʰoʃt]

詞源1

源自古典亞美尼亞語 փոշտ (pʻošt，“陰囊”)。

名詞

փոշտ • (pʻošt)

1. (解剖學) 陰囊

變格

i-type, inanimate (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	փոշտ (pʻošt)	փոշտեր (pʻošter)
與格	փոշտի (pʻošti)	փոշտերի (pʻošteri)
奪格	փոշտից (pʻošticʻ)	փոշտերից (pʻoštericʻ)
工具格	փոշտով (pʻoštov)	փոշտերով (pʻošterov)
方位格	փոշտում (pʻoštum)	փոշտերում (pʻošterum)
	定指形式
主格	փոշտը / փոշտն (pʻoštə / pʻoštn)	փոշտերը/փոշտերն (pʻošterə/pʻoštern)
與格	փոշտին (pʻoštin)	փոշտերին (pʻošterin)
	第一人稱所有格形式
主格	փոշտս (pʻošts)	փոշտերս (pʻošters)
與格	փոշտիս (pʻoštis)	փոշտերիս (pʻošteris)
奪格	փոշտիցս (pʻošticʻs)	փոշտերիցս (pʻoštericʻs)
工具格	փոշտովս (pʻoštovs)	փոշտերովս (pʻošterovs)
方位格	փոշտումս (pʻoštums)	փոշտերումս (pʻošterums)
	第二人稱所有格形式
主格	փոշտդ (pʻoštd)	փոշտերդ (pʻošterd)
與格	փոշտիդ (pʻoštid)	փոշտերիդ (pʻošterid)
奪格	փոշտիցդ (pʻošticʻd)	փոշտերիցդ (pʻoštericʻd)
工具格	փոշտովդ (pʻoštovd)	փոշտերովդ (pʻošterovd)
方位格	փոշտումդ (pʻoštumd)	փոշտերումդ (pʻošterumd)

近義詞

• ամորձապարկ (amorjapark)、(俚語, vulgar) պլոր (plor)

詞源2

借自俄語 по́чта (póčta)。

名詞

փոշտ • (pʻošt)

1. (方言) փոստ (pʻost)的另一種寫法

變格

i-type, inanimate (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	փոշտ (pʻošt)	փոշտեր (pʻošter)
與格	փոշտի (pʻošti)	փոշտերի (pʻošteri)
奪格	փոշտից (pʻošticʻ)	փոշտերից (pʻoštericʻ)
工具格	փոշտով (pʻoštov)	փոշտերով (pʻošterov)
方位格	փոշտում (pʻoštum)	փոշտերում (pʻošterum)
	定指形式
主格	փոշտը / փոշտն (pʻoštə / pʻoštn)	փոշտերը/փոշտերն (pʻošterə/pʻoštern)
與格	փոշտին (pʻoštin)	փոշտերին (pʻošterin)
	第一人稱所有格形式
主格	փոշտս (pʻošts)	փոշտերս (pʻošters)
與格	փոշտիս (pʻoštis)	փոշտերիս (pʻošteris)
奪格	փոշտիցս (pʻošticʻs)	փոշտերիցս (pʻoštericʻs)
工具格	փոշտովս (pʻoštovs)	փոշտերովս (pʻošterovs)
方位格	փոշտումս (pʻoštums)	փոշտերումս (pʻošterums)
	第二人稱所有格形式
主格	փոշտդ (pʻoštd)	փոշտերդ (pʻošterd)
與格	փոշտիդ (pʻoštid)	փոշտերիդ (pʻošterid)
奪格	փոշտիցդ (pʻošticʻd)	փոշտերիցդ (pʻoštericʻd)
工具格	փոշտովդ (pʻoštovd)	փոշտերովդ (pʻošterovd)
方位格	փոշտումդ (pʻoštumd)	փոշտերումդ (pʻošterumd)

古典亞美尼亞語

詞源

和 բուշտ (bušt) 的來源相同。

名詞

փոշտ (pʻošt)

1. (解剖學) 陰囊

變格

i-a-類 或 i-類

	單數		複數
主格	փոշտ (pʻošt)		փոշտք (pʻoštkʻ)
屬格	փոշտի (pʻošti)		?
與格	փոշտի (pʻošti)		?
賓格	փոշտ (pʻošt)		փոշտս (pʻošts)
奪格	փոշտէ (pʻoštē)		?
工具格	?		?
方位格	փոշտի (pʻošti)		փոշտս (pʻošts)
工具格單數及屬格/與格/工具格複數形式未見諸記載，因此無法確定本詞的變格類型是屬於 i-type 類還是 i-a-類

派生詞彙

• փոշտանկ (pʻoštank)
• փոշտանկաւոր (pʻoštankawor)
• փոշտանկութիւն (pʻoštankutʻiwn)

派生語彙

• 亞美尼亞語: փոշտ (pʻošt)

參考資料

• Petrosean, H. Matatʻeay V. (1879年)，“փոշտ”，Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，“փոշտ”，Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979年)，“փոշտ”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press