զանգակ

亚美尼亚语

词源

源自古典亞美尼亞語 զանգակ (zangak)。

发音

• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /zɑnˈɡɑk/ [zɑŋɡɑ́k]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /zɑnˈkɑɡ/ [zɑŋkʰɑ́ɡ]

• 音頻 (東亞美尼亞語)：

  (檔案)

名词

զանգակ • (zangak)

1. (西亞美尼亞語) 鐘

   近義詞：զանգ (zang)

2. (東亞美尼亞語) 小鐘
3. 風鈴草

   近義詞：զանգակածաղիկ (zangakacaġik)

变格

i-型, 无生命 (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	զանգակ (zangak)	զանգակներ (zangakner)
與格	զանգակի (zangaki)	զանգակների (zangakneri)
奪格	զանգակից (zangakicʻ)	զանգակներից (zangaknericʻ)
工具格	զանգակով (zangakov)	զանգակներով (zangaknerov)
方位格	զանգակում (zangakum)	զանգակներում (zangaknerum)
	定指形式
主格	զանգակը / զանգակն (zangakə / zangakn)	զանգակները/զանգակներն (zangaknerə/zangaknern)
與格	զանգակին (zangakin)	զանգակներին (zangaknerin)
	第一人稱所有格形式
主格	զանգակս (zangaks)	զանգակներս (zangakners)
與格	զանգակիս (zangakis)	զանգակներիս (zangakneris)
奪格	զանգակիցս (zangakicʻs)	զանգակներիցս (zangaknericʻs)
工具格	զանգակովս (zangakovs)	զանգակներովս (zangaknerovs)
方位格	զանգակումս (zangakums)	զանգակներումս (zangaknerums)
	第二人稱所有格形式
主格	զանգակդ (zangakd)	զանգակներդ (zangaknerd)
與格	զանգակիդ (zangakid)	զանգակներիդ (zangaknerid)
奪格	զանգակիցդ (zangakicʻd)	զանգակներիցդ (zangaknericʻd)
工具格	զանգակովդ (zangakovd)	զանգակներովդ (zangaknerovd)
方位格	զանգակումդ (zangakumd)	զանգակներումդ (zangaknerumd)

相关词汇

• զանգ (zang)

古亚美尼亚语

词源

源自伊朗語支。对比波斯語 زنگ (zang) → 中古亞美尼亞語 զանկ (zank)、亞美尼亞語 զանգ (zang)。

名词

զանգակ (zangak)

1. 鐘

   զանգակ հարկանել ― zangak harkanel ― 敲鐘

   զանգակ հարկանել վասն ննջեցելոց ― zangak harkanel vasn nnǰecʻelocʻ ― 為死者鳴喪鐘

   հնչէին զանգակք պատարագի ― hnčʻēin zangakkʻ pataragi ― 教堂的鐘聲響起

变格

i-a-類

	單數		複數
主格	զանգակ (zangak)		զանգակք (zangakkʻ)
屬格	զանգակի (zangaki)		զանգակաց (zangakacʻ)
與格	զանգակի (zangaki)		զանգակաց (zangakacʻ)
賓格	զանգակ (zangak)		զանգակս (zangaks)
奪格	զանգակէ (zangakē)		զանգակաց (zangakacʻ)
工具格	զանգակաւ (zangakaw)		զանգակաւք = զանգակօք (zangakawkʻ = zangakōkʻ)
方位格	զանգակի (zangaki)		զանգակս (zangaks)

衍生词汇

• զանգակագանչ (zangakagančʻ)
• զանգակաձայն (zangakajayn)
• զանգականի (zangakani)
• զանգակատուն (zangakatun)
• զանգակեմ (zangakem)

派生語彙

• 中古亞美尼亞語：զանկակ (zankak)
  • 亞美尼亞語：զանգակ (zangak)

延伸阅读

• Ačaṙean, Hračʻeay （1971–1979），「զանգակ」，收錄於 Hayerēn armatakan baṙaran [亞美尼亞語詞源詞典]（以亞美尼亞語寫成），第二版，1926-1935年原版七卷本的重印本版，葉里溫：大學出版社
• Awetikʻean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “զանգակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in 古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1897), Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in 德語), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 149
• Petrosean, Matatʻeay (1879), “զանգակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy