բնակել
亞美尼亞語[编辑]
詞源[编辑]
源自古典亞美尼亞語 բնակիմ (bnakim)，源自 բնակ (bnak)。
發音[编辑]
音頻 （文檔）
動詞[编辑]
բնակել • (bnakel)
屈折[编辑]
變位（東亞美尼亞語）
| 不定式 | բնակել (bnakel) | 未完成動副詞 | բնակում (bnakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 被動態 | բնակվել (bnakvel) | 持續動副詞 | բնակելիս (bnakelis) | ||||
| 使役態 | — | 完成動副詞 | բնակել (bnakel) | ||||
| 不定過去式詞幹 | բնակ- (bnak-) | 將來動副詞 I | բնակելու (bnakelu) | ||||
| 結果分詞 | բնակած (bnakac) | 將來動副詞 II | բնակելիք (bnakelikʿ) | ||||
| 主語分詞 | բնակող (bnakoğ) | 否定副詞 | բնակի (bnaki) | ||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 現在 | բնակում եմ (bnakum em) | բնակում ես (bnakum es) | բնակում է (bnakum ē) | բնակում ենք (bnakum enkʿ) | բնակում եք (bnakum ekʿ) | բնակում են (bnakum en) | |
| 過去 未完成 |
բնակում էի (bnakum ēi) | բնակում էիր (bnakum ēir) | բնակում էր (bnakum ēr) | բնակում էինք (bnakum ēinkʿ) | բնակում էիք (bnakum ēikʿ) | բնակում էին (bnakum ēin) | |
| 將來 | բնակելու եմ (bnakelu em) | բնակելու ես (bnakelu es) | բնակելու է (bnakelu ē) | բնակելու ենք (bnakelu enkʿ) | բնակելու եք (bnakelu ekʿ) | բնակելու են (bnakelu en) | |
| 將來 完成 |
բնակելու էի (bnakelu ēi) | բնակելու էիր (bnakelu ēir) | բնակելու էր (bnakelu ēr) | բնակելու էինք (bnakelu ēinkʿ) | բնակելու էիք (bnakelu ēikʿ) | բնակելու էին (bnakelu ēin) | |
| 現在 完成 |
բնակել եմ (bnakel em) | բնակել ես (bnakel es) | բնակել է (bnakel ē) | բնակել ենք (bnakel enkʿ) | բնակել եք (bnakel ekʿ) | բնակել են (bnakel en) | |
| 過去 完成 |
բնակել էի (bnakel ēi) | բնակել էիր (bnakel ēir) | բնակել էր (bnakel ēr) | բնակել էինք (bnakel ēinkʿ) | բնակել էիք (bnakel ēikʿ) | բնակել էին (bnakel ēin) | |
| 不定 過去 |
բնակեցի, բնակի* (bnakecʿi, bnaki*) | բնակեցիր, բնակիր* (bnakecʿir, bnakir*) | բնակեց (bnakecʿ) | բնակեցինք, բնակինք* (bnakecʿinkʿ, bnakinkʿ*) | բնակեցիք, բնակիք* (bnakecʿikʿ, bnakikʿ*) | բնակեցին, բնակին* (bnakecʿin, bnakin*) | |
| 虛擬式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | բնակեմ (bnakem) | բնակես (bnakes) | բնակի (bnaki) | բնակենք (bnakenkʿ) | բնակեք (bnakekʿ) | բնակեն (bnaken) | |
| 將來 完成 |
բնակեի (bnakei) | բնակեիր (bnakeir) | բնակեր (bnaker) | բնակեինք (bnakeinkʿ) | բնակեիք (bnakeikʿ) | բնակեին (bnakein) | |
| 條件式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | կբնակեմ (kbnakem) | կբնակես (kbnakes) | կբնակի (kbnaki) | կբնակենք (kbnakenkʿ) | կբնակեք (kbnakekʿ) | կբնակեն (kbnaken) | |
| 將來 完成 |
կբնակեի (kbnakei) | կբնակեիր (kbnakeir) | կբնակեր (kbnaker) | կբնակեինք (kbnakeinkʿ) | կբնակեիք (kbnakeikʿ) | կբնակեին (kbnakein) | |
| 命令式 | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| 將來 | — | բնակի՛ր, բնակի՛* (bnakír, bnakí*) | — | — | բնակե՛ք, բնակեցե՛ք** (bnakékʿ, bnakecʿékʿ**) | — | |
| *口語 **過時 | |||||||
否定變位（東亞美尼亞語）
| 不定式 | չբնակել (čʿbnakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 否定動副詞 | չբնակի (čʿbnaki) | ||||||
| 結果分詞 | չբնակած (čʿbnakac) | ||||||
| 主語分詞 | չբնակող (čʿbnakoğ) | ||||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 現在 | չեմ բնակում (čʿem bnakum) | չես բնակում (čʿes bnakum) | չի բնակում (čʿi bnakum) | չենք բնակում (čʿenkʿ bnakum) | չեք բնակում (čʿekʿ bnakum) | չեն բնակում (čʿen bnakum) | |
| 過去 未完成 |
չէի բնակում (čʿēi bnakum) | չէիր բնակում (čʿēir bnakum) | չէր բնակում (čʿēr bnakum) | չէինք բնակում (čʿēinkʿ bnakum) | չէիք բնակում (čʿēikʿ bnakum) | չէին բնակում (čʿēin bnakum) | |
| 將來 | չեմ բնակելու (čʿem bnakelu) | չես բնակելու (čʿes bnakelu) | չի բնակելու (čʿi bnakelu) | չենք բնակելու (čʿenkʿ bnakelu) | չեք բնակելու (čʿekʿ bnakelu) | չեն բնակելու (čʿen bnakelu) | |
| 將來 完成 |
չէի բնակելու (čʿēi bnakelu) | չէիր բնակելու (čʿēir bnakelu) | չէր բնակելու (čʿēr bnakelu) | չէինք բնակելու (čʿēinkʿ bnakelu) | չէիք բնակելու (čʿēikʿ bnakelu) | չէին բնակելու (čʿēin bnakelu) | |
| 現在 完成 |
չեմ բնակել (čʿem bnakel) | չես բնակել (čʿes bnakel) | չի բնակել (čʿi bnakel) | չենք բնակել (čʿenkʿ bnakel) | չեք բնակել (čʿekʿ bnakel) | չեն բնակել (čʿen bnakel) | |
| 過去 完成 |
չէի բնակել (čʿēi bnakel) | չէիր բնակել (čʿēir bnakel) | չէր բնակել (čʿēr bnakel) | չէինք բնակել (čʿēinkʿ bnakel) | չէիք բնակել (čʿēikʿ bnakel) | չէին բնակել (čʿēin bnakel) | |
| 不定 過去 |
չբնակեցի, չբնակի* (čʿbnakecʿi, čʿbnaki*) | չբնակեցիր, չբնակիր* (čʿbnakecʿir, čʿbnakir*) | չբնակեց (čʿbnakecʿ) | չբնակեցինք, չբնակինք* (čʿbnakecʿinkʿ, čʿbnakinkʿ*) | չբնակեցիք, չբնակիք* (čʿbnakecʿikʿ, čʿbnakikʿ*) | չբնակեցին, չբնակին* (čʿbnakecʿin, čʿbnakin*) | |
| 虛擬式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | չբնակեմ (čʿbnakem) | չբնակես (čʿbnakes) | չբնակի (čʿbnaki) | չբնակենք (čʿbnakenkʿ) | չբնակեք (čʿbnakekʿ) | չբնակեն (čʿbnaken) | |
| 將來 完成 |
չբնակեի (čʿbnakei) | չբնակեիր (čʿbnakeir) | չբնակեր (čʿbnaker) | չբնակեինք (čʿbnakeinkʿ) | չբնակեիք (čʿbnakeikʿ) | չբնակեին (čʿbnakein) | |
| 條件式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | չեմ բնակի (čʿem bnaki) | չես բնակի (čʿes bnaki) | չի բնակի (čʿi bnaki) | չենք բնակի (čʿenkʿ bnaki) | չեք բնակի (čʿekʿ bnaki) | չեն բնակի (čʿen bnaki) | |
| 將來 完成 |
չէի բնակի (čʿēi bnaki) | չէիր բնակի (čʿēir bnaki) | չէր բնակի (čʿēr bnaki) | չէինք բնակի (čʿēinkʿ bnaki) | չէիք բնակի (čʿēikʿ bnaki) | չէին բնակի (čʿēin bnaki) | |
| 命令式 | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բնակիր, մի՛ բնակի* (mí bnakir, mí bnaki*) | — | — | մի՛ բնակեք, մի՛ բնակեցեք** (mí bnakekʿ, mí bnakecʿekʿ**) | — | ||
| *口語 **過時 | |||||||
名詞化不定式變格， u-類，無生 (東亞美尼亞語)
| 單數（唯單） | ||||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | բնակել (bnakel) | |||
| 與格 | բնակելու (bnakelu) | |||
| 奪格 | բնակելուց (bnakelucʿ) | |||
| 工具格 | բնակելով (bnakelov) | |||
| 方位格 | բնակելում (bnakelum) | |||
| 定 | ||||
| 主格 | բնակելը/բնակելն (bnakelə/bnakeln) | |||
| 與格 | բնակելուն (bnakelun) | |||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | բնակելս (bnakels) | |||
| 與格 | բնակելուս (bnakelus) | |||
| 奪格 | բնակելուցս (bnakelucʿs) | |||
| 工具格 | բնակելովս (bnakelovs) | |||
| 方位格 | բնակելումս (bnakelums) | |||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | բնակելդ (bnakeld) | |||
| 與格 | բնակելուդ (bnakelud) | |||
| 奪格 | բնակելուցդ (bnakelucʿd) | |||
| 工具格 | բնակելովդ (bnakelovd) | |||
| 方位格 | բնակելումդ (bnakelumd) | |||
派生詞彙[编辑]
- նորաբնակ (norabnak)