跳转到内容

աչք

維基詞典,自由的多語言詞典

亞美尼亞語

[编辑]
աչք

其他寫法

[编辑]

詞源

[编辑]

源自古典亞美尼亞語 աչք (ačʻkʻ)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

աչք (ačʻkʻ)

  1. կապույտ աչքերkapuyt ačʻkʻer藍眼睛

變格

[编辑]

近義詞

[编辑]

古典亞美尼亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自原始印歐語 *h₃(o)kʷih₁ (雙眼)*h₃ókʷs (eye)的雙數 (-kʻ)[1][2][3][4]

名詞

[编辑]

աչք (ačʻkʻ

  1. 視力
    աչս արձակել՝ արկանելačʻs arjakel, arkanel渴望
    ըստ աչս դատելəst ačʻs datel憑第一印象判斷
    յաչս դնելyačʻs dnel鄙視
    առ աչս հայելaṙ ačʻs hayel尊重
    յաչաց հանելyačʻacʻ hanelto render odious
    յաչաց ելանելyačʻacʻ elanel丟臉
    առ աչօքaṙ ačʻōkʻ空想的
    առ աչօք ինչ տեսիլ, երեւոյթaṙ ačʻōkʻ inčʻ tesil, erewoytʻ鬼魂,幻覺
    կալ աչացkal ačʻacʻ變盲
    թերաբաց աչքtʻerabacʻ ačʻkʻ半睜開的眼睛
    յաչս դնելyačʻs dnelto be bold, to brave, to defy
    աչք յարտասուսačʻkʻ yartasus眼淚
    զաչս ի վայր արկանելzačʻs i vayr arkanelto lower the eyes
    ցաւ աչացcʻaw ačʻacʻ抱怨,眼睛痛

變格

[编辑]

使用注意

[编辑]

本詞可作ակն (akn)的複數,現代亞美尼亞語中沒有此用法。

派生詞

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. Ačaṙyan, Hračʻya (1940年) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (亞美尼亞語),第 I 卷,Yerevan:University Press,第 38–39 頁
  2. Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979年),“աչք”,Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語),2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版,Yerevan:University Press
  3. Fortson, Benjamin W. (2010年) Indo-European Language and Culture: An Introduction [印欧语系与文化:绪论],第二版,牛津:Blackwell,第 385 頁
  4. Martirosyan, Hrach (2010年),“ač‘-k‘”,Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8),Leiden and Boston:Brill,第 98 頁

拓展閱讀

[编辑]
  • Awetikʻean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年),“աչք”,Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語),Venice:S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, H. Matatʻeay V. (1879年),“աչք”,Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English],Venice:S. Lazarus Armenian Academy