шмыгать
俄语[编辑]
-аю, -аешь〔未〕шмыгну́ть, -ну́, -нёшь(用于②④解)〔完一次〕〈口〉
- 穿梭似地来回走动. Ми́мо о́кон ～ют каки́е-то подозри́тельные лю́ди. 一些形迹可疑的人在窗外来回走动。Глаза́ ～ют у него́. 〈转〉他的眼睛在不安地转来转去。
- чем(发出响声地)飞快地来回移动(或刷、刨、擦等). ～ щёткой по пиджаку́用刷子在西服上飞快地来回刷. ～ фуга́нком по доске́用大刨来回地刨木板.
- 磨蹭，磨擦. ～ нога́ми用两脚磨蹭.
- (悄悄)溜进；钻到…去. Она́ ～у́ла в дверь. 她悄悄溜进门里。Шмы́гать но́сом〈口〉用鼻子大声吸气.