чечек
楚瓦什语
[编辑]词源
[编辑]名词
[编辑]чечек (čeč̬ek) (複數 чечексем)
库梅克语
[编辑]词源
[编辑]名词
[编辑]чечек (çeçek)
变格
[编辑]чечек (çeçek)的詞形變化
чечек (çeçek)的所有格
| 1sg | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格 | чечеким (çeçekim) | чечеклерим (çeçeklerim) |
| 賓格 | чечекимни (çeçekimni) | чечеклеримни (çeçeklerimni) |
| 與格 | чечекимге (çeçekimge) | чечеклериме (çeçeklerime) |
| 方位格 | чечекимде (çeçekimde) | чечеклеримде (çeçeklerimde) |
| 奪格 | чечекимден (çeçekimden) | чечеклеримден (çeçeklerimden) |
| 屬格 | чечекимни (çeçekimni) | чечеклеримни (çeçeklerimni) |
| 1pl | 單數 | 複數 |
| 主格 | чечекибиз (çeçekibiz) | чечеклерибиз (çeçekleribiz) |
| 賓格 | чечекибизни (çeçekibizni) | чечеклерибизни (çeçekleribizni) |
| 與格 | чечекибизге (çeçekibizge) | чечеклерибизге (çeçekleribizge) |
| 方位格 | чечекибизде (çeçekibizde) | чечеклерибизде (çeçekleribizde) |
| 奪格 | чечекибизден (çeçekibizden) | чечеклерибизден (çeçekleribizden) |
| 屬格 | чечекибизни (çeçekibizni) | чечеклерибизни (çeçekleribizni) |
| 2sg | 單數 | 複數 |
| 主格 | чечекинг (çeçekiñ) | чечеклеринг (çeçekleriñ) |
| 賓格 | чечекингни (çeçekiñni) | чечеклерингни (çeçekleriñni) |
| 與格 | чечекинге (çeçekiñe) | чечеклеринге (çeçekleriñe) |
| 方位格 | чечекингде (çeçekiñde) | чечеклерингде (çeçekleriñde) |
| 奪格 | чечекингден (çeçekiñden) | чечеклерингден (çeçekleriñden) |
| 屬格 | чечекингни (çeçekiñni) | чечеклерингни (çeçekleriñni) |
| 2pl | 單數 | 複數 |
| 主格 | чечекигиз (çeçekigiz) | чечеклеригиз (çeçeklerigiz) |
| 賓格 | чечекигизни (çeçekigizni) | чечеклеригизни (çeçeklerigizni) |
| 與格 | чечекигизге (çeçekigizge) | чечеклеригизге (çeçeklerigizge) |
| 方位格 | чечекигизде (çeçekigizde) | чечеклеригизде (çeçeklerigizde) |
| 奪格 | чечекигизден (çeçekigizden) | чечеклерибизден (çeçekleribizden) |
| 屬格 | чечекигизни (çeçekigizni) | чечеклеригизни (çeçeklerigizni) |
| 3 | 單數 | 複數 |
| 主格 | чечеки (çeçeki) | чечеклери (çeçekleri) |
| 賓格 | чечекин (çeçekin) | чечеклерин (çeçeklerin) |
| 與格 | чечекине (çeçekine) | чечеклерине (çeçeklerine) |
| 方位格 | чечекинде (çeçekinde) | чечеклеринде (çeçeklerinde) |
| 奪格 | чечекинден (çeçekinden) | чечеклеринден (çeçeklerinden) |
| 屬格 | чечекини (çeçekini) | чечеклерини (çeçeklerini) |
延伸阅读
[编辑]- Бамматов Б.Г., editor (2013), “чечек”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН
南阿爾泰語
[编辑]词源
[编辑]源自原始突厥語 *čeček (“花”)。與土耳其語 çiçek同源。
名词
[编辑]чечек (čeček)
變格
[编辑]чечек (čeček)的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 絕對格 | чечек (čeček) | чечектер -->]] (čečekter -->) |
| 定屬格 | чечектиҥ (čečektiŋ) | чечектердиҥ (čečekterdiŋ) |
| 與格 | чечекке (čečekke) | чечектерге (čečekterge) |
| 定賓格 | чечекти (čečekti) | чечектерди (čečekterdi) |
| 方位格 | чечекте (čečekte) | чечектерде (čečekterde) |
| 奪格 | чечектеҥ (čečekteŋ) | чечектердеҥ (čečekterdeŋ) |
图瓦语
[编辑]词源
[编辑]源自原始突厥語 *čeček (“花”)。與土耳其語 çiçek同源。
发音
[编辑]名词
[编辑]чечек (čäčäk) (定賓格 чечекти，複數 чечектер)
- 花
- 1999，Vladimir Oidupaa，「Чүгле сен сен」，收錄於Divine music from the jail：
- Аас-кежиим, омакшылым чечээ / Алызында чүгле сен сен ынаам
- Aas-käžïïm, omakšılım čäčää / Alızında čüglä sän sän ınaam
- 幸福是我喜悅的花朵 / 最後的最後，你是我唯一的所愛
变格
[编辑]| чечек 的變格 | ||
|---|---|---|
| 主格 | чечек čäčäk | |
| 賓格 | чечекти čäčäktï | |
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | чечек čäčäk |
чечектер čäčäktär |
| 屬格 | чечектиң čäčäktïŋ |
чечектерниң čäčäktärnïŋ |
| 賓格 | чечекти čäčäktï |
чечектерни čäčäktärnï |
| 與格 | чечекке čäčäkkä |
чечектерге čäčäktärgä |
| 方位格 | чечекте čäčäktä |
чечектерде čäčäktärdä |
| 奪格 | чечектен čäčäktän |
чечектерден čäčäktärdän |
| 延展格I | чечекче čäčäkčä |
чечектерже čäčäktäržä |
| 延展格II | чечективе čäčäktïvä |
чечектердиве čäčäktärdïvä |
| чечек 的第一人稱單數所有格形式 | ||
|---|---|---|
| 主格 | чечеким čäčäkïm | |
| 賓格 | чечекимни čäčäkïmnï | |
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | чечеким čäčäkïm |
чечектерим čäčäktärïm |
| 屬格 | чечекимниң čäčäkïmnïŋ |
чечектеримниң čäčäktärïmnïŋ |
| 賓格 | чечекимни čäčäkïmnï |
чечектеримни čäčäktärïmnï |
| 與格 | чечекимге čäčäkïmgä |
чечектеримге čäčäktärïmgä |
| 方位格 | чечекимде čäčäkïmdä |
чечектеримде čäčäktärïmdä |
| 奪格 | чечекимден čäčäkïmdän |
чечектеримден čäčäktärïmdän |
| 延展格I | чечекимже čäčäkïmžä |
чечектеримже čäčäktärïmžä |
| 延展格II | чечекимдиве čäčäkïmdïvä |
чечектеримдиве čäčäktärïmdïvä |