чечевица
俄語
[编辑]詞源
[编辑]由古東斯拉夫語 сочевица (sočevica)同化，來自сочиво (sočivo，“扁豆種子”)，來自原始斯拉夫語 *sočivo，可能來自*sòkъ (“汁”)，源自原始印歐語 *sokʷos。
發音
[编辑]名詞
[编辑]чечеви́ца • (čečevíca) 陰 無生 或 陰 有生 (屬格 чечеви́цы，主格複數 чечеви́цы，屬格複數 чечеви́ц，關係形容詞 чечеви́чный)
變格
[编辑]чечеви́ца 的變格 (bian 陰性-form ц-詞幹 accent-a)
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | чечеви́ца čečevíca |
чечеви́цы čečevícy | |
| 屬格 | чечеви́цы čečevícy |
чечеви́ц čečevíc | |
| 與格 | чечеви́це čečevíce |
чечеви́цам čečevícam | |
| 賓格 | 有生 | чечеви́цу čečevícu |
чечеви́ц čečevíc |
| 無生 | чечеви́цы čečevícy | ||
| 工具格 | чечеви́цей, чечеви́цею čečevícej, čečevíceju |
чечеви́цами čečevícami | |
| 前置格 | чечеви́це čečevíce |
чечеви́цах čečevícax | |
чечеви́ца 的旧变格（改革前）形式 (bian 陰性-form ц-詞幹 accent-a)
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | чечеви́ца čečevíca |
чечеви́цы čečevícy | |
| 屬格 | чечеви́цы čečevícy |
чечеви́цъ čečevíc | |
| 與格 | чечеви́цѣ čečevícě |
чечеви́цамъ čečevícam | |
| 賓格 | 有生 | чечеви́цу čečevícu |
чечеви́цъ čečevíc |
| 無生 | чечеви́цы čečevícy | ||
| 工具格 | чечеви́цей, чечеви́цею čečevícej, čečevíceju |
чечеви́цами čečevícami | |
| 前置格 | чечеви́цѣ čečevícě |
чечеви́цахъ čečevícax | |
衍生詞
[编辑]- чечевицеобра́зный (čečeviceobráznyj)
相關詞
[编辑]- сок 陽 (sok)
- соче́льник 陽 (sočélʹnik)
- со́чень 陽 (sóčenʹ)、со́чник 陽 (sóčnik)
- со́чиво 中 (sóčivo)
派生詞
[编辑]- → 英格里亞語：cecevitsa
來源
[编辑]- Vasmer, Max (1964–1973年)，“чечевица”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
- 切尔内赫, 帕维尔 (1999年)，“”，Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語)，第 2 卷，第3次重印版，莫斯科：俄羅斯語言，第 388 頁
- Šanskij, N. M. (2004年)，“чечевица”，Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (俄語)，Moscow：Drofa
- Template:R:ru:Tsyganenko
延伸閱讀
[编辑]- Dal, Vladimir (1880–1882年)，“чечевица”，Толковый Словарь живаго великорускаго языка [現存偉大俄語解釋詞典]，2nd版，Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.