чердак

鄂溫語

詞源

俄語 чердак (čerdak)。

名詞

чердак (cerdak)

1. 閣樓

來源

• Template:R:eve:Tsintsius:1952

俄語

чердак

詞源

16世紀被證實。來自波斯語 چارتاق (čârtâq，“四心拱”)經由突厥語族語言。

對照土耳其語 çardak、阿塞拜疆語 чардаг/çardaq、卡拉卡爾帕克語 шердақ/sherdaq、шертек (shertek)、克里米亞韃靼語 çardak、卡拉伊姆語 čardak。

發音

• 國際音標^(幫助): [t͡ɕɪrˈdak]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

черда́к • (čerdák) m 無生 (屬格 чердака́，主格複數 чердаки́，屬格複數 чердако́в，關係形容詞 черда́чный)

1. 閣樓
   • 1913，Максим Горький [Maxim Gorky]，“XI”, in Детство [童年，在人间，我的大学]:

     Он почти́ переста́л выходи́ть из до́ма, всё сиде́л одино́ко на чердаке́, чита́я таи́нственную кни́гу «Запи́ски моего́ отца́».

     On počtí perestál vyxodítʹ iz dóma, vsjó sidél odinóko na čerdaké, čitája taínstvennuju knígu “Zapíski mojevó otcá”.

     他几乎不再离开家，一直独自坐在阁楼里，读着那本神秘的书《我父亲的笔记》。

變格

черда́к 的變格 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-b) 

	單數	複數
主格	черда́к čerdák	чердаки́ čerdakí
屬格	чердака́ čerdaká	чердако́в čerdakóv
與格	чердаку́ čerdakú	чердака́м čerdakám
賓格	черда́к čerdák	чердаки́ čerdakí
工具格	чердако́м čerdakóm	чердака́ми čerdakámi
前置格	чердаке́ čerdaké	чердака́х čerdakáx

相關詞

• чердачник (čerdačnik)、чердачница (čerdačnica)

派生詞

• → 英格里亞語: cerdakka
• → 鄂溫語: чердак (cerdak)

參見

• черто́г (čertóg)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“чердак”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
• 切尔内赫, 帕维尔 (1999年)，“чердак”，Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語)，第 2 卷，第3次重印版，莫斯科：俄羅斯語言，第 381 頁