чань

茲梁科米語

Чань.

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈt͡sʲanʲ/, [ˈt͡ɕäɲ]
• 斷字：чань

名詞

чань (ćań)

1. 駒，駒子，幼馬

變格

чань 的變格（詞幹：чань -）
		單數	複數
主格		чань (ćań)	чаньчаньӧс (ćańćańös)
賓格	I*	чань (ćań)	чаньчаньӧс (ćańćańös)
	II*	[[чань ӧс#茲梁科米語|чань ӧс]] (ćań ös)	чаньчаньӧс ӧс (ćańćańös ös)
工具格		[[чань ӧн#茲梁科米語|чань ӧн]] (ćań ön)	чаньчаньӧс ӧн (ćańćańös ön)
伴隨格		чанькӧд (ćańköd)	чаньчаньӧс кӧд (ćańćańös köd)
欠格		чаньтӧг (ćańtög)	чаньчаньӧс тӧг (ćańćańös tög)
連續格		чаньла (ćańla)	чаньчаньӧс ла (ćańćańös la)
屬格		чаньлӧн (ćańlön)	чаньчаньӧс лӧн (ćańćańös lön)
奪格		чаньлысь (ćańlyś)	чаньчаньӧс лысь (ćańćańös lyś)
與格		чаньлы (ćańly)	чаньчаньӧс лы (ćańćańös ly)
內格		[[чань ын#茲梁科米語|чань ын]] (ćań yn)	чаньчаньӧс ын (ćańćańös yn)
出格		[[чань ысь#茲梁科米語|чань ысь]] (ćań yś)	чаньчаньӧс ысь (ćańćańös yś)
入格		[[чань ӧ#茲梁科米語|чань ӧ]] (ćań ö)	чаньчаньӧс ӧ (ćańćańös ö)
始格		чаньсянь (ćańśań)	чаньчаньӧс сянь (ćańćańös śań)
近格		чаньлань (ćańlań)	чаньчаньӧс лань (ćańćańös lań)
到格		[[чань ӧдз#茲梁科米語|чань ӧдз]] (ćań ödź)	чаньчаньӧс ӧдз (ćańćańös ödź)
經由格	I	[[чань ӧд#茲梁科米語|чань ӧд]] (ćań öd)	чаньчаньӧс ӧд (ćańćańös öd)
	II	чаньті (ćańti)	чаньчаньӧс ті (ćańćańös ti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

чань 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 [[чань ӧй#茲梁科米語|чань ӧй]] (ćań öj) чаньчаньӧс ӧй (ćańćańös öj) 賓格 I* [[чань ӧй#茲梁科米語|чань ӧй]] (ćań öj) чаньчаньӧс ӧй (ćańćańös öj) II* [[чань ӧс#茲梁科米語|чань ӧс]] (ćań ös) чаньчаньӧс ӧс (ćańćańös ös) 工具格 чаньнам (ćańnam) чаньчаньӧс нам (ćańćańös nam) 伴隨格 [[чань ӧйкӧд#茲梁科米語|чань ӧйкӧд]] (ćań öjköd) чаньчаньӧс ӧйкӧд (ćańćańös öjköd) 欠格 чаньтӧгым (ćańtögym) чаньчаньӧс тӧгым (ćańćańös tögym) 連續格 [[чань ӧйла#茲梁科米語|чань ӧйла]] (ćań öjla) чаньчаньӧс ӧйла (ćańćańös öjla) 屬格 [[чань ӧйлӧн#茲梁科米語|чань ӧйлӧн]] (ćań öjlön) чаньчаньӧс ӧйлӧн (ćańćańös öjlön) 奪格 [[чань ӧйлысь#茲梁科米語|чань ӧйлысь]] (ćań öjlyś) чаньчаньӧс ӧйлысь (ćańćańös öjlyś) 與格 [[чань ӧйлы#茲梁科米語|чань ӧйлы]] (ćań öjly) чаньчаньӧс ӧйлы (ćańćańös öjly) 內格 чаньам (ćańam) чаньчаньӧс ам (ćańćańös am) 出格 чаньсьым (ćańśym) чаньчаньӧс сьым (ćańćańös śym) 入格 чаньам (ćańam) чаньчаньӧс ам (ćańćańös am) 始格 чаньсяньым (ćańśańym) чаньчаньӧс сяньым (ćańćańös śańym) 近格 чаньланьым (ćańlańym) чаньчаньӧс ланьым (ćańćańös lańym) 到格 [[чань ӧдзым#茲梁科米語|чань ӧдзым]] (ćań ödźym) чаньчаньӧс ӧдзым (ćańćańös ödźym) 經由格 I [[чань ӧдым#茲梁科米語|чань ӧдым]] (ćań ödym) чаньчаньӧс ӧдым (ćańćańös ödym) II чаньтіым (ćańtiym) чаньчаньӧс тіым (ćańćańös tiym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數 單數 複數 主格 [[чань ыд#茲梁科米語|чань ыд]] (ćań yd) чаньчаньӧс ыд (ćańćańös yd) 賓格 I* [[чань ыд#茲梁科米語|чань ыд]] (ćań yd) чаньчаньӧс ыд (ćańćańös yd) II* чаньтӧ (ćańtö) чаньчаньӧс тӧ (ćańćańös tö) 工具格 чаньнад (ćańnad) чаньчаньӧс над (ćańćańös nad) 伴隨格 [[чань ыдкӧд#茲梁科米語|чань ыдкӧд]] (ćań ydköd) чаньчаньӧс ыдкӧд (ćańćańös ydköd) 欠格 чаньтӧгыд (ćańtögyd) чаньчаньӧс тӧгыд (ćańćańös tögyd) 連續格 [[чань ыдла#茲梁科米語|чань ыдла]] (ćań ydla) чаньчаньӧс ыдла (ćańćańös ydla) 屬格 [[чань ыдлӧн#茲梁科米語|чань ыдлӧн]] (ćań ydlön) чаньчаньӧс ыдлӧн (ćańćańös ydlön) 奪格 [[чань ыдлысь#茲梁科米語|чань ыдлысь]] (ćań ydlyś) чаньчаньӧс ыдлысь (ćańćańös ydlyś) 與格 [[чань ыдлы#茲梁科米語|чань ыдлы]] (ćań ydly) чаньчаньӧс ыдлы (ćańćańös ydly) 內格 чаньад (ćańad) чаньчаньӧс ад (ćańćańös ad) 出格 чаньсьыд (ćańśyd) чаньчаньӧс сьыд (ćańćańös śyd) 入格 чаньад (ćańad) чаньчаньӧс ад (ćańćańös ad) 始格 чаньсяньыд (ćańśańyd) чаньчаньӧс сяньыд (ćańćańös śańyd) 近格 чаньланьыд (ćańlańyd) чаньчаньӧс ланьыд (ćańćańös lańyd) 到格 [[чань ӧдзыд#茲梁科米語|чань ӧдзыд]] (ćań ödźyd) чаньчаньӧс ӧдзыд (ćańćańös ödźyd) 經由格 I [[чань ӧдыд#茲梁科米語|чань ӧдыд]] (ćań ödyd) чаньчаньӧс ӧдыд (ćańćańös ödyd) II чаньтіыд (ćańtiyd) чаньчаньӧс тіыд (ćańćańös tiyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數 單數 複數 主格 [[чань ыс#茲梁科米語|чань ыс]] (ćań ys) чаньчаньӧс ыс (ćańćańös ys) 賓格 I* [[чань ыс#茲梁科米語|чань ыс]] (ćań ys) чаньчаньӧс ыс (ćańćańös ys) II* чаньсӧ (ćańsö) чаньчаньӧс сӧ (ćańćańös sö) 工具格 чаньнас (ćańnas) чаньчаньӧс нас (ćańćańös nas) 伴隨格 [[чань ыскӧд#茲梁科米語|чань ыскӧд]] (ćań ysköd) чаньчаньӧс ыскӧд (ćańćańös ysköd) 欠格 чаньтӧгыс (ćańtögys) чаньчаньӧс тӧгыс (ćańćańös tögys) 連續格 [[чань ысла#茲梁科米語|чань ысла]] (ćań ysla) чаньчаньӧс ысла (ćańćańös ysla) 屬格 [[чань ыслӧн#茲梁科米語|чань ыслӧн]] (ćań yslön) чаньчаньӧс ыслӧн (ćańćańös yslön) 奪格 [[чань ыслысь#茲梁科米語|чань ыслысь]] (ćań yslyś) чаньчаньӧс ыслысь (ćańćańös yslyś) 與格 [[чань ыслы#茲梁科米語|чань ыслы]] (ćań ysly) чаньчаньӧс ыслы (ćańćańös ysly) 內格 чаньас (ćańas) чаньчаньӧс ас (ćańćańös as) 出格 чаньсьыс (ćańśys) чаньчаньӧс сьыс (ćańćańös śys) 入格 чаньас (ćańas) чаньчаньӧс ас (ćańćańös as) 始格 чаньсяньыс (ćańśańys) чаньчаньӧс сяньыс (ćańćańös śańys) 近格 чаньланьыс (ćańlańys) чаньчаньӧс ланьыс (ćańćańös lańys) 到格 [[чань ӧдзыс#茲梁科米語|чань ӧдзыс]] (ćań ödźys) чаньчаньӧс ӧдзыс (ćańćańös ödźys) 經由格 I [[чань ӧдыс#茲梁科米語|чань ӧдыс]] (ćań ödys) чаньчаньӧс ӧдыс (ćańćańös ödys) II чаньтіыс (ćańtiys) чаньчаньӧс тіыс (ćańćańös tiys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數 單數 複數 主格 чаньным (ćańnym) чаньчаньӧс ным (ćańćańös nym) 賓格 I* чаньным (ćańnym) чаньчаньӧс ным (ćańćańös nym) II* чаньнымӧ (ćańnymö) чаньчаньӧс нымӧ (ćańćańös nymö) 工具格 чаньнаным (ćańnanym) чаньчаньӧс наным (ćańćańös nanym) 伴隨格 чаньнымкӧд (ćańnymköd) чаньчаньӧс нымкӧд (ćańćańös nymköd) 欠格 чаньтӧгным (ćańtögnym) чаньчаньӧс тӧгным (ćańćańös tögnym) 連續格 чаньнымла (ćańnymla) чаньчаньӧс нымла (ćańćańös nymla) 屬格 чаньнымлӧн (ćańnymlön) чаньчаньӧс нымлӧн (ćańćańös nymlön) 奪格 чаньнымлысь (ćańnymlyś) чаньчаньӧс нымлысь (ćańćańös nymlyś) 與格 чаньнымлы (ćańnymly) чаньчаньӧс нымлы (ćańćańös nymly) 內格 чаньаным (ćańanym) чаньчаньӧс аным (ćańćańös anym) 出格 чаньсьыным (ćańśynym) чаньчаньӧс сьыным (ćańćańös śynym) 入格 чаньаным (ćańanym) чаньчаньӧс аным (ćańćańös anym) 始格 чаньсяньыным (ćańśańynym) чаньчаньӧс сяньыным (ćańćańös śańynym) 近格 чаньланьыным (ćańlańynym) чаньчаньӧс ланьыным (ćańćańös lańynym) 到格 [[чань ӧдзыным#茲梁科米語|чань ӧдзыным]] (ćań ödźynym) чаньчаньӧс ӧдзыным (ćańćańös ödźynym) 經由格 I [[чань ӧдыным#茲梁科米語|чань ӧдыным]] (ćań ödynym) чаньчаньӧс ӧдыным (ćańćańös ödynym) II чаньтіыным (ćańtiynym) чаньчаньӧс тіыным (ćańćańös tiynym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數 單數 複數 主格 чаньныд (ćańnyd) чаньчаньӧс ныд (ćańćańös nyd) 賓格 I* чаньныд (ćańnyd) чаньчаньӧс ныд (ćańćańös nyd) II* чаньнытӧ (ćańnytö) чаньчаньӧс нытӧ (ćańćańös nytö) 工具格 чаньнаныд (ćańnanyd) чаньчаньӧс наныд (ćańćańös nanyd) 伴隨格 чаньныдкӧд (ćańnydköd) чаньчаньӧс ныдкӧд (ćańćańös nydköd) 欠格 чаньтӧгныд (ćańtögnyd) чаньчаньӧс тӧгныд (ćańćańös tögnyd) 連續格 чаньныдла (ćańnydla) чаньчаньӧс ныдла (ćańćańös nydla) 屬格 чаньныдлӧн (ćańnydlön) чаньчаньӧс ныдлӧн (ćańćańös nydlön) 奪格 чаньныдлысь (ćańnydlyś) чаньчаньӧс ныдлысь (ćańćańös nydlyś) 與格 чаньныдлы (ćańnydly) чаньчаньӧс ныдлы (ćańćańös nydly) 內格 чаньаныд (ćańanyd) чаньчаньӧс аныд (ćańćańös anyd) 出格 чаньсьыныд (ćańśynyd) чаньчаньӧс сьыныд (ćańćańös śynyd) 入格 чаньаныд (ćańanyd) чаньчаньӧс аныд (ćańćańös anyd) 始格 чаньсяньыныд (ćańśańynyd) чаньчаньӧс сяньыныд (ćańćańös śańynyd) 近格 чаньланьыныд (ćańlańynyd) чаньчаньӧс ланьыныд (ćańćańös lańynyd) 到格 [[чань ӧдзыныд#茲梁科米語|чань ӧдзыныд]] (ćań ödźynyd) чаньчаньӧс ӧдзыныд (ćańćańös ödźynyd) 經由格 I [[чань ӧдыныд#茲梁科米語|чань ӧдыныд]] (ćań ödynyd) чаньчаньӧс ӧдыныд (ćańćańös ödynyd) II чаньтіыныд (ćańtiynyd) чаньчаньӧс тіыныд (ćańćańös tiynyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數 單數 複數 主格 чаньныс (ćańnys) чаньчаньӧс ныс (ćańćańös nys) 賓格 I* чаньныс (ćańnys) чаньчаньӧс ныс (ćańćańös nys) II* чаньнысӧ (ćańnysö) чаньчаньӧс нысӧ (ćańćańös nysö) 工具格 чаньнаныс (ćańnanys) чаньчаньӧс наныс (ćańćańös nanys) 伴隨格 чаньнымкӧс (ćańnymkös) чаньчаньӧс нымкӧс (ćańćańös nymkös) 欠格 чаньтӧгныс (ćańtögnys) чаньчаньӧс тӧгныс (ćańćańös tögnys) 連續格 чаньнысла (ćańnysla) чаньчаньӧс нысла (ćańćańös nysla) 屬格 чаньныслӧн (ćańnyslön) чаньчаньӧс ныслӧн (ćańćańös nyslön) 奪格 чаньныслысь (ćańnyslyś) чаньчаньӧс ныслысь (ćańćańös nyslyś) 與格 чаньныслы (ćańnysly) чаньчаньӧс ныслы (ćańćańös nysly) 內格 чаньаныс (ćańanys) чаньчаньӧс аныс (ćańćańös anys) 出格 чаньсьыныс (ćańśynys) чаньчаньӧс сьыныс (ćańćańös śynys) 入格 чаньяныс (ćańjanys) чаньчаньӧс аныс (ćańćańös anys) 始格 чаньсяньыныс (ćańśańynys) чаньчаньӧс сяньыныс (ćańćańös śańynys) 近格 чаньланьыныс (ćańlańynys) чаньчаньӧс ланьыныс (ćańćańös lańynys) 到格 [[чань ӧдзыныс#茲梁科米語|чань ӧдзыныс]] (ćań ödźynys) чаньчаньӧс ӧдзыныс (ćańćańös ödźynys) 經由格 I [[чань ӧдыныс#茲梁科米語|чань ӧдыныс]] (ćań ödynys) чаньчаньӧс ӧдыныс (ćańćańös ödynys) II чаньтіыныс (ćańtiynys) чаньчаньӧс тіыныс (ćańćańös tiynys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

參考資料

• D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页9
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页691