усилие
保加利亞語
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]уси́лие • (usílie) n
變格
[编辑]俄語
[编辑]其他寫法
[编辑]- усилье (usilʹje)
- уси́лiе (usílije) — 改革前 (1918) 正寫法
發音
[编辑]名詞
[编辑]уси́лие • (usílije) n 無生 (屬格 уси́лия，主格複數 уси́лия，屬格複數 уси́лий)
- 用力，努力，奮發
- 1904，Лев Толстой，“I”, in Хаджи-Мурат; 中文譯本 刘辽逸（譯者）, 哈吉穆拉特，北京: 人民文学出版社, 1962，頁 2:
- «Какая, однако, энергия и сила жизни, — подумал я, вспоминая те усилия, с которыми я отрывал цветок. — Как он усиленно защищал и дорого продал свою жизнь».
- “Kakaja, odnako, energija i sila žizni, — podumal ja, vspominaja te usilija, s kotorymi ja otryval cvetok. — Kak on usilenno zaščiščal i dorogo prodal svoju žiznʹ”.
- “然而生命是多么富于精力和力量呵，”我回忆折花时所费的气力，想道。“它是如何努力地防卫着，并且高价地牺牲了自己的生命呵。”