улучить
外观
俄語
[编辑]詞源
[编辑]у- (u-) + лучи́ть (lučítʹ,“允許,原意為完成”)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]улучи́ть • (ulučítʹ) 完 (非完整體 улуча́ть)
- 抽出,找出(時間);把握住(時機)
- 1885,w:ru:Антон Чехов [Anton Chekhov],Старость:
- То́лько часа́ два спустя́, переговори́в со ста́ростой и осмотре́в це́рковь, он улучи́л мину́тку, когда́ Ша́пкин заговори́лся со свяще́нником, и побежа́л пла́кать…
- Tólʹko časá dva spustjá, peregovorív so stárostoj i osmotrév cérkovʹ, on ulučíl minútku, kogdá Šápkin zagovorílsja so svjaščénnikom, i pobežál plákatʹ…
- 仅仅两个小时后,在与教堂负责人交谈并环顾教堂后,他抓住沙普金与牧师交谈的机会,跑去哭诉……
屈折
[编辑]улучи́ть的變位(4b類完整體及物)
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | улучи́ть ulučítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | улучи́вший ulučívšij |
| 被動 | — | улучённый ulučónnyj |
| 副詞 | — | улучи́в ulučív, улучи́вши ulučívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | улучу́ ulučú |
| 第二人稱單數 (ты) | — | улучи́шь ulučíšʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | улучи́т ulučít |
| 第一人稱複數 (мы) | — | улучи́м ulučím |
| 第二人稱複數 (вы) | — | улучи́те ulučíte |
| 第三人稱複數 (они́) | — | улуча́т ulučát |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| улучи́ ulučí |
улучи́те ulučíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | улучи́л ulučíl |
улучи́ли ulučíli |
| 陰性 (я/ты/она́) | улучи́ла ulučíla | |
| 中性 (оно́) | улучи́ло ulučílo | |