турна
保加利亚语
[编辑]词源
[编辑]源自突厥語族，與楚瓦什語 тӑрна (tărna)、土耳其語 turna、塔吉克語 турна (turna)同源。
发音
[编辑]名词
[编辑]турна́ • (turná) f
变格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | турна́ turná |
турни́ turní |
| 定指 | турна́та turnáta |
турни́те turníte |
| 呼格 | ту́рно túrno |
турни́ turní |
参考资料
[编辑]- Nayden Gerov; Тодор Панчев (1904年)，“ту́рна (2)”，Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]，第 5 卷，Plovdiv：Дружествена печꙗтница "Съгласие."，第 382 頁
库梅克语
[编辑]词源
[编辑]名词
[编辑]турна (turna)
变格
[编辑]турна (turna)的詞形變化
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | турна (turna) | турналар (turnalar) |
| 賓格 | турнаны (turnanı) | турналаны (turnalanı) |
| 與格 | турнагъа (turnağa) | турналагъа (turnalağa) |
| 方位格 | турнада (turnada) | турналарда (turnalarda) |
| 奪格 | турнадан (turnadan) | турналардан (turnalardan) |
| 屬格 | турнаны (turnanı) | турналаны (turnalanı) |
турна (turna)的所有格
| 1sg | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格 | турнаым (turnaım) | турналарым (turnalarım) |
| 賓格 | турнаымны (turnaımnı) | турналарымны (turnalarımnı) |
| 與格 | турнаымгъа (turnaımğa) | турналарыма (turnalarıma) |
| 方位格 | турнаымда (turnaımda) | турналарымда (turnalarımda) |
| 奪格 | турнаымдан (turnaımdan) | турналарымдан (turnalarımdan) |
| 屬格 | турнаымны (turnaımnı) | турналарымны (turnalarımnı) |
| 1pl | 單數 | 複數 |
| 主格 | турнаыбыз (turnaıbız) | турналарыбыз (turnalarıbız) |
| 賓格 | турнаыбызны (turnaıbıznı) | турналарыбызны (turnalarıbıznı) |
| 與格 | турнаыбызгъа (turnaıbızğa) | турналарыбызгъа (turnalarıbızğa) |
| 方位格 | турнаыбызда (turnaıbızda) | турналарыбызда (turnalarıbızda) |
| 奪格 | турнаыбыздан (turnaıbızdan) | турналарыбыздан (turnalarıbızdan) |
| 屬格 | турнаыбызны (turnaıbıznı) | турналарыбызны (turnalarıbıznı) |
| 2sg | 單數 | 複數 |
| 主格 | турнаынгъ (turnaınğ) | турналарынгъ (turnalarınğ) |
| 賓格 | турнаынгъны (turnaınğnı) | турналарынгъны (turnalarınğnı) |
| 與格 | турнаынгъа (turnaınğa) | турналарынгъа (turnalarınğa) |
| 方位格 | турнаынгъда (turnaınğda) | турналарынгъда (turnalarınğda) |
| 奪格 | турнаынгъдан (turnaınğdan) | турналарынгъдан (turnalarınğdan) |
| 屬格 | турнаынгъны (turnaınğnı) | турналарынгъны (turnalarınğnı) |
| 2pl | 單數 | 複數 |
| 主格 | турнаыгъыз (turnaığız) | турналарыгъыз (turnalarığız) |
| 賓格 | турнаыгъызны (turnaığıznı) | турналарыгъызны (turnalarığıznı) |
| 與格 | турнаыгъызгъа (turnaığızğa) | турналарыгъызгъа (turnalarığızğa) |
| 方位格 | турнаыгъызда (turnaığızda) | турналарыгъызда (turnalarığızda) |
| 奪格 | турнаыгъыздан (turnaığızdan) | турналарыбыздан (turnalarıbızdan) |
| 屬格 | турнаыгъызны (turnaığıznı) | турналарыгъызны (turnalarığıznı) |
| 3 | 單數 | 複數 |
| 主格 | турнаы (turnaı) | турналары (turnaları) |
| 賓格 | турнаын (turnaın) | турналарын (turnaların) |
| 與格 | турнаына (turnaına) | турналарына (turnalarına) |
| 方位格 | турнаында (turnaında) | турналарында (turnalarında) |
| 奪格 | турнаындан (turnaından) | турналарындан (turnalarından) |
| 屬格 | турнаыны (turnaını) | турналарыны (turnalarını) |
参考资料
[编辑]- Çınar, Ümüt (2019年)，“турна [Kumyk Bird Names]”，Kumukça Kuş Adları
吉尔吉斯语
[编辑]词源
[编辑]源自原始突厥語 *durunja，对比南阿爾泰語 турна (turna)等。
名词
[编辑]турна • (turna) (阿拉伯字母拼寫 تۇرنا)
變格
[编辑]турна的變格
| 單數 (жекелик) |
複數 (көптөгөн) | |
|---|---|---|
| 主格 (атооч) | турна turna |
турналар turnalar |
| 屬格 (илик) | турнанын turnanın |
турналардын turnalardın |
| 與格 (барыш) | турнага turnaga |
турналарга turnalarga |
| 賓格 (табыш) | турнаны turnanı |
турналарды turnalardı |
| 方位格 (жатыш) | турнада turnada |
турналарда turnalarda |
| 奪格 (чыгыш) | турнадан turnadan |
турналардан turnalardan |
| 所有格形式 | ||
| 第一人稱單數 (менин) | ||
| 主格 | турнам turnam |
турналарым turnalarım |
| 屬格 | турнамдын turnamdın |
турналарымдын turnalarımdın |
| 與格 | турнама turnama |
турналарыма turnalarıma |
| 賓格 | турнамды turnamdı |
турналарымды turnalarımdı |
| 方位格 | турнамда turnamda |
турналарымда turnalarımda |
| 奪格 | турнамдан turnamdan |
турналарымдан turnalarımdan |
| 第二人稱單數非正式 (сенин) | ||
| 主格 | турнаң turnañ |
турналарың turnalarıñ |
| 屬格 | турнаңдын turnañdın |
турналарыңдын turnalarıñdın |
| 與格 | турнаңа turnaña |
турналарыңа turnalarıña |
| 賓格 | турнаңды turnañdı |
турналарыңды turnalarıñdı |
| 方位格 | турнаңда turnañda |
турналарыңда turnalarıñda |
| 奪格 | турнаңдан turnañdan |
турналарыңдан turnalarıñdan |
| 第二人稱單數正式 (сиздин) | ||
| 主格 | турнаңыз turnañız |
турналарыңыз turnalarıñız |
| 屬格 | турнаңыздын turnañızdın |
турналарыңыздын turnalarıñızdın |
| 與格 | турнаңызга turnañızga |
турналарыңызга turnalarıñızga |
| 賓格 | турнаңызды turnañızdı |
турналарыңызды turnalarıñızdı |
| 方位格 | турнаңызда turnañızda |
турналарыңызда turnalarıñızda |
| 奪格 | турнаңыздан turnañızdan |
турналарыңыздан turnalarıñızdan |
南阿爾泰語
[编辑]词源
[编辑]源自原始突厥語 *durunja。與哈薩克語 тырна (tyrna)、吉爾吉斯語 турна (turna)、克里米亞韃靼語 turna、庫梅克語 турна (turna)、巴什基爾語 торна (torna)、韃靼語 торна (torna)、阿塞拜疆語 durna、土耳其語 turna、烏茲別克語 turna、維吾爾語 turna、楚瓦什語 тӑрна (tărna)同源。
名词
[编辑]турна (turna)
参考资料
[编辑]N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947年)，“турна”，Ojrotsko-Russkij Slovarʹ，M.: OGIZ，ISBN 9785903693511
塔吉克語
[编辑]词源
[编辑]名詞
[编辑]| 达里语 | درنا |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | турна (turna) |
турна (turna)