тарак
鄂温语
[编辑]词源
[编辑]源自原始通古斯語 *tari，對比鄂溫克語 тар (tar)、滿語 ᡨᡝᡵᡝ (tere)、赫哲語 тэй (tej)。
代詞
[编辑]тарак (tarak)
吉尔吉斯语
[编辑]词源
[编辑]源自тара- (tara-，“梳”) + -ак (-ak)。
名词
[编辑]тарак • (tarak) (阿拉伯字母拼寫 تاراق)
變格
[编辑]тарак的變格
| 單數 (жекелик) |
複數 (көптөгөн) | |
|---|---|---|
| 主格 (атооч) | тарак tarak |
тарактар taraktar |
| 屬格 (илик) | тарактын taraktın |
тарактардын taraktardın |
| 與格 (барыш) | таракка tarakka |
тарактарга taraktarga |
| 賓格 (табыш) | таракты taraktı |
тарактарды taraktardı |
| 方位格 (жатыш) | таракта tarakta |
тарактарда taraktarda |
| 奪格 (чыгыш) | тарактан taraktan |
тарактардан taraktardan |
| 所有格形式 | ||
| 第一人稱單數 (менин) | ||
| 主格 | таракым tarakım |
тарактарым taraktarım |
| 屬格 | таракымдын tarakımdın |
тарактарымдын taraktarımdın |
| 與格 | таракыма tarakıma |
тарактарыма taraktarıma |
| 賓格 | таракымды tarakımdı |
тарактарымды taraktarımdı |
| 方位格 | таракымда tarakımda |
тарактарымда taraktarımda |
| 奪格 | таракымдан tarakımdan |
тарактарымдан taraktarımdan |
| 第二人稱單數非正式 (сенин) | ||
| 主格 | таракың tarakıñ |
тарактарың taraktarıñ |
| 屬格 | таракыңдын tarakıñdın |
тарактарыңдын taraktarıñdın |
| 與格 | таракыңа tarakıña |
тарактарыңа taraktarıña |
| 賓格 | таракыңды tarakıñdı |
тарактарыңды taraktarıñdı |
| 方位格 | таракыңда tarakıñda |
тарактарыңда taraktarıñda |
| 奪格 | таракыңдан tarakıñdan |
тарактарыңдан taraktarıñdan |
| 第二人稱單數正式 (сиздин) | ||
| 主格 | таракыңыз tarakıñız |
тарактарыңыз taraktarıñız |
| 屬格 | таракыңыздын tarakıñızdın |
тарактарыңыздын taraktarıñızdın |
| 與格 | таракыңызга tarakıñızga |
тарактарыңызга taraktarıñızga |
| 賓格 | таракыңызды tarakıñızdı |
тарактарыңызды taraktarıñızdı |
| 方位格 | таракыңызда tarakıñızda |
тарактарыңызда taraktarıñızda |
| 奪格 | таракыңыздан tarakıñızdan |
тарактарыңыздан taraktarıñızdan |
南阿爾泰語
[编辑]词源
[编辑]源自тара- (tara-，“梳”) + -ак (-ak)。與哈薩克語 тарақ (taraq)、吉爾吉斯語 тарак (tarak)、克里米亞韃靼語 taraq、庫梅克語 таракъ (taraq)、巴什基爾語 тараҡ (taraq)、韃靼語 тарак (taraq)、阿塞拜疆語 daraq、土耳其語 tarak、土庫曼語 darak、烏茲別克語 taroq、維吾爾語 تاغاق (taghaq)、紹爾語 тарақ等同源。
名词
[编辑]тарак (tarak)
變格
[编辑]тарак (tarak)的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 絕對格 | тарак (tarak) | тарактар (taraktar) |
| 定屬格 | тарактыҥ (taraktïŋ) | тарактардыҥ (taraktardïŋ) |
| 與格 | таракка (tarakka) | тарактарга (taraktarga) |
| 定賓格 | таракты (taraktï) | тарактарды (taraktardï) |
| 方位格 | таракта (tarakta) | тарактарда (taraktarda) |
| 奪格 | тарактаҥ (taraktaŋ) | тарактардаҥ (taraktardaŋ) |
韃靼語
[编辑]名詞
[编辑]變格
[编辑]тарак (taraq) 的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | тарак (taraq) | тараклар (taraqlar) |
| 屬格 | таракның (taraqnıñ) | таракларның (taraqlarnıñ) |
| 定賓格 | таракны (taraqnı) | таракларны (taraqlarnı) |
| 與格 | таракка (taraqka) | таракларга (taraqlarga) |
| 方位格 | таракта (taraqta) | таракларда (taraqlarda) |
| 奪格 | тарактан (taraqtan) | тараклардан (taraqlardan) |
тарак (taraq) 的所有格形式
| 主格 | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| мынем (“我的”) | тарагым (tarağım) | таракларым (taraqlarım) |
| синең (“你的”) | тарагың (tarağıñ) | таракларың (taraqlarıñ) |
| аның (“他她它的”) | тарагы (tarağı) | тараклары (taraqları) |
| безнең (“我們的”) | тарагыбыз (tarağıbız) | таракларыбыз (taraqlarıbız) |
| сезнең (“你們的”) | тарагыгыз (tarağığız) | таракларыгыз (taraqlarığız) |
| аларның (“他們的”) | тарагы (tarağı) | тараклары (taraqları) |
| 屬格 | ||
| 單數 | 複數 | |
| мынем (“我的”) | тарагымның (tarağımnıñ) | таракларымның (taraqlarımnıñ) |
| синең (“你的”) | тарагыңның (tarağıñnıñ) | таракларыңның (taraqlarıñnıñ) |
| аның (“他她它的”) | тарагының (tarağınıñ) | таракларының (taraqlarınıñ) |
| безнең (“我們的”) | тарагыбызның (tarağıbıznıñ) | таракларыбызның (taraqlarıbıznıñ) |
| сезнең (“你們的”) | тарагыгызның (tarağığıznıñ) | таракларыгызның (taraqlarığıznıñ) |
| аларның (“他們的”) | тарагының (tarağınıñ) | таракларының (taraqlarınıñ) |
| 定賓格 | ||
| 單數 | 複數 | |
| мынем (“我的”) | тарагымны (tarağımnı) | таракларымны (taraqlarımnı) |
| синең (“你的”) | тарагыңны (tarağıñnı) | таракларыңны (taraqlarıñnı) |
| аның (“他她它的”) | тарагын (tarağın) | таракларын (taraqların) |
| безнең (“我們的”) | тарагыбызны (tarağıbıznı) | таракларыбызны (taraqlarıbıznı) |
| сезнең (“你們的”) | тарагыгызны (tarağığıznı) | таракларыгызны (taraqlarığıznı) |
| аларның (“他們的”) | тарагын (tarağın) | таракларын (taraqların) |