судить
俄語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古東斯拉夫語 судити (suditi)，來自原始斯拉夫語 *sǭdìti。參見суд (sud)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]суди́ть (sudítʹ) 非完
- 審判，審訊
- 1958, 米哈伊爾·蕭洛霍夫, По́днятая целина́:
- Его́ исключи́ли из комсомо́ла, суди́ли за хулига́нство и за поджо́г.
- Jevó isključíli iz komsomóla, sudíli za xuligánstvo i za podžóg.
- 他被开除出共青团，并因扰乱治安（流氓行为）和纵火罪受审。
- 判斷，裁定
- Я стара́юсь беспристра́стно суди́ть о лю́дях.
- Ja starájusʹ bespristrástno sudítʹ o ljúdjax.
- 我試著公正地評斷他人。
- су́дя по всему́ ― súdja po vsemú ― 表面上看
- (詩歌或過時) 認為，猜想
屈折
[编辑]суди́ть的變位（4c[④]⑦(-жд-)類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | суди́ть sudítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | судя́щий sudjáščij, су́дящий súdjaščij |
суди́вший sudívšij |
| 被動 | суди́мый sudímyj |
суждённый suždjónnyj |
| 副詞 | су́дя△ súdja△ |
суди́в sudív, суди́вши sudívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | сужу́ sužú |
бу́ду суди́ть búdu sudítʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | су́дишь súdišʹ |
бу́дешь суди́ть búdešʹ sudítʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | су́дит súdit |
бу́дет суди́ть búdet sudítʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | су́дим súdim |
бу́дем суди́ть búdem sudítʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | су́дите súdite |
бу́дете суди́ть búdete sudítʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | су́дят súdjat |
бу́дут суди́ть búdut sudítʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| суди́ sudí |
суди́те sudíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | суди́л sudíl |
суди́ли sudíli |
| 陰性 (я/ты/она́) | суди́ла sudíla | |
| 中性 (оно́) | суди́ло sudílo | |
衍生詞
[编辑](動詞):
- суди́ться 非完 (sudítʹsja)
- (反復) су́живать 非完 (súživatʹ)
- вы́судить 完 (výsuditʹ), высу́живать 非完 (vysúživatʹ)
- засуди́ть 完 (zasudítʹ), засу́живать 非完 (zasúživatʹ)
- насуди́ться 完 (nasudítʹsja)
- обсуди́ть 完 (obsudítʹ), обсужда́ть 非完 (obsuždátʹ)
- обсу́живать 非完 (obsúživatʹ)
- осуди́ть 完 (osudítʹ), осужда́ть 非完 (osuždátʹ)
- отсуди́ть 完 (otsudítʹ), отсу́живать 非完 (otsúživatʹ)
- отсуди́ться 完 (otsudítʹsja)
- пересу́живать 非完 (peresúživatʹ)
- подсу́живать 非完 (podsúživatʹ)
- порассуди́ть 完 (porassudítʹ)
- посуди́ть 完 (posudítʹ)
- посуди́ться 完 (posudítʹsja)
- присуди́ть 完 (prisudítʹ), присужда́ть 非完 (prisuždátʹ)
- просуди́ть 完 (prosudítʹ), просу́живать 非完 (prosúživatʹ)
- просуди́ться 完 (prosudítʹsja)
- рассуди́ть 完 (rassudítʹ), рассу́живать 非完 (rassúživatʹ)
- рассуди́ться 完 (rassudítʹsja)
- рассужда́ть 非完 (rassuždátʹ)
- ссуди́ть 完 (ssudítʹ), ссужа́ть 非完 (ssužátʹ)
相關詞
[编辑]- суда́чить 非完 (sudáčitʹ)
- безрассу́дность (bezrassúdnostʹ)、безрассу́дство (bezrassúdstvo)
- обсужде́ние (obsuždénije)
- осужде́ние (osuždénije)、осуждённый (osuždjónnyj)
- пересу́ды (peresúdy)
- подсуди́мый (podsudímyj)、подсу́дность (podsúdnostʹ)
- подсу́живание (podsúživanije)
- правосу́дие (pravosúdije)
- предрассу́док (predrassúdok)
- присужде́ние (prisuždénije)
- рассуди́тельность (rassudítelʹnostʹ)
- рассу́док (rassúdok)、рассу́дочность (rassúdočnostʹ)
- рассужде́ние (rassuždénije)
- ссу́да (ssúda)
- суд (sud)
- суде́бник (sudébnik)
- суде́йство (sudéjstvo)
- суди́лище (sudílišče)
- суди́мость (sudímostʹ)、суди́мый (sudímyj)
- судопроизво́дство (sudoproizvódstvo)
- судьба́ (sudʹbá)、судьби́на (sudʹbína)
- судья́ (sudʹjá)
- сужде́ние (suždénije)
- суждено́ (suždenó)
- су́женый (súženyj)