стан
白俄羅斯語
[编辑]其他寫法
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古盧森尼亞語 станъ (stan)。對照波蘭語 stan和烏克蘭語 стан (stan)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]стан (stan) 陽 無生 (屬格 ста́ну，主格複數 ста́ны，屬格複數 ста́наў)
- 型態，狀態
- 近義詞：абста́віны (abstáviny), стано́вішча (stanóvišča)
- 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 517:
- Я не адважыўся пабрыцца — вось у якім я ўзрушаным стане!
- Ja nje advažyŭsja pabrycca — vosʹ u jakim ja ŭzrušanym stanje!
- [原文： I haven't dared to shave, I'm in that rash state.]
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 骨架，體格
- 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 302:
- Голас яе не здрыгануўся, стан не здрыгануўся, і, прайшоўшы цвёрдай хадой, нібы топчучы нагамі ўсе пяшчотныя пачуцці, яна пажадала маці спакойнай ночы і пайшла ў свой пакой.
- Hólas jaje nje zdryhanuŭsja, stan nje zdryhanuŭsja, i, prajšóŭšy cvjórdaj xadój, niby tópčučy nahami ŭsje pjaščótnyja pačucci, jana pažadala maci spakójnaj nóčy i pajšla ŭ svoj pakój.
- [原文： Without a tremor in her voice, or frame, and passing onward with a foot that set itself upon the neck of every soft emotion, she bade her mother good-night, and repaired to her own room.]
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 腰
- 近義詞：та́лія (tálija)
- 1937 [1889—1899], Leo Tolstoy, anonymous translator, Васкрасенне, Minsk: ДВБ, translation of Воскресение, page 62; English translation from William E. Smith, transl., The Awakening: The Resurrection, 1900:
- І, перасіліўшы сябе і памятаючы тое, як у гэтых выпадках робяць наогул усе людзі ў яго становішчы, ён абняў Кацюшу за стан.
- I, pjerasiliŭšy sjabje i pamjatajučy tóje, jak u hetyx vypadkax róbjacʹ naóhul usje ljudzi ŭ jahó stanóviščy, jon abnjaŭ Kacjušu za stan.
- [原文： И, сделав усилие над собой и помня то, как в этих случаях поступают вообще все люди в его положении, он обнял Катюшу за талию.]
- I, sdelav usilije nad soboj i pomnja to, kak v etix slučajax postupajut voobšče vse ljudi v jevo položenii, on obnjal Katjušu za taliju.
- With some effort he overcame his shyness, and remembering how people generally act in such a case, he put his arm about Katiousha's waist.
- 地位
- 1940 [1882], Mark Twain, translated by Janka Maŭr, Прынц і жабрак, Minsk: ДВБ, translation of The Prince and the Pauper, page 128:
- Каралеўскі стан яго вялікасці быў прызнаны без далейшых спрэчак, і дзяўчынкі пачалі распытваць яго, як ён трапіў сюды і чаму ён так не па-каралеўску ўбраны, і куды ён ідзе.
- Karaljeŭski stan jahó vjalikasci byŭ pryznany bjez daljejšyx sprečak, i dzjaŭčynki pačali raspytvacʹ jahó, jak jon trapiŭ sjudy i čamu jon tak nje pa-karaljeŭsku ŭbrany, i kudy jon idzje.
- [原文： His majesty's royalty was accepted without further question or discussion, and the two little girls began at once to inquire into how he came to be where he was, and how he came to be so unroyally clad, and whither he was bound, and all about his affairs.]
- His majesty's royal status was accepted without further debate, and the little girls began to inquire how he came to be here, how he came to be so unroyally clad, and whither he was bound.
- (科學) 態 （物理性質）
- 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 302:
- Здавалася, што кампанія рабілася ўсё халаднейшай і халаднейшай і паступова пераходзіла ў замарожаны і цвёрды стан, як закуска, вакол якой яна сабралася.
- Zdavalasja, što kampanija rabilasja ŭsjo xaladnjejšaj i xaladnjejšaj i pastupóva pjeraxódzila ŭ zamaróžany i cvjórdy stan, jak zakuska, vakól jakój jana sabralasja.
- [原文： The party seemed to get colder and colder, and to be gradually resolving itself into a congealed and solid state, like the collation round which it was assembled.]
- （請為本引文添加中文翻譯）
變格
[编辑]стан 的變格 (inan 硬音陽性 accent-a)
相關詞
[编辑]- стано́вішча (stanóvišča)
來源
[编辑]- Lua错误：Parameter "language" is not used by this template.。
- Lua错误：Parameter "language" is not used by this template.。
- “стан”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
- slounik.org中有關“стан”的內容
保加利亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]стан • (stan) 陽
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | стан stan |
ста́нове stánove |
| 定指 (主語) |
ста́нът stánǎt |
ста́новете stánovete |
| 定指 (賓語) |
ста́на stána | |
| 計數 | — | ста́на stána |
馬其頓語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]стан • (stan) 陽 (複數 станови，關係形容詞 станбен，指小 станче)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | стан (stan) | станови (stanovi) |
| 定指（遠近未知） | станот (stanot) | становите (stanovite) |
| 定指（近指） | станов (stanov) | становиве (stanovive) |
| 定指（遠指） | станон (stanon) | становине (stanovine) |
| 呼格 | стану (stanu) | станови (stanovi) |
| 記數形 | — | стана (stana) |
來源
[编辑]- “стан”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]
俄語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古東斯拉夫語 станъ (stanŭ)，來自原始斯拉夫語 *stanъ。
發音
[编辑]名詞
[编辑]стан • (stan) 陽 無生 (屬格 ста́на，主格複數 ста́ны，屬格複數 ста́нов)
- 身形，身材，體型
- то́нкий ста́н ― tónkij stán ― 纖細的腰身
- 營地
- полево́й ста́н ― polevój stán ― 帳篷
- передвижно́й полево́й ста́н ― peredvižnój polevój stán ― 移動野外站
- 營，營區
- ста́н мяте́жников ― stán mjatéžnikov ― 叛軍營地
- вра́жеский ста́н ― vrážeskij stán ― 敵營
- в ста́не врага́ ― v stáne vragá ― 在敵方陣營中
- но́тный ста́н ― nótnyj stán ― 五線譜
- 機，軋機
- загото́вочный ста́н ― zagotóvočnyj stán ― 棒材碾磨機
- обжи́мный ста́н ― obžímnyj stán ― 開坯機
- листопрока́тный ста́н ― listoprokátnyj stán ― 平板軋機
- прока́тный ста́н ― prokátnyj stán ― 滾軋機
- сталепрока́тный ста́н ― staleprokátnyj stán ― 鋼軋機
- трубопрока́тный ста́н ― truboprokátnyj stán ― 鋼管軋機
- про́волочный ста́н ― próvoločnyj stán ― 線材軋機
- рельсопрока́тный ста́н ― relʹsoprokátnyj stán ― 鐵軌軋機
變格
[编辑]相關詞
[编辑]- стани́на (stanína)
- станови́ться (stanovítʹsja)
- станови́ще (stanovíšče)
- стано́к (stanók)
來源
[编辑]- Lua错误：Parameter "language" is not used by this template.。
異序詞
[编辑]- наст (nast)
塞爾維亞-克羅地亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]ста̑н 陽 無生 (拉丁字母拼寫 stȃn)
- 公寓，套間，套房
- 織布機 (тка̀лачкӣ ста̑н)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | ста̑н | ста̏нови |
| 屬格 | стана | станова |
| 與格 | стану | становима |
| 賓格 | стан | станове |
| 呼格 | стане | станови |
| 方位格 | стану | становима |
| 工具格 | станом | становима |
引文
[编辑]- 有關本詞的更多用例，請參閱Citations:stan。
衍生詞
[编辑]來源
[编辑]- 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“стан”的內容
烏克蘭語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古東斯拉夫語 станъ (stanŭ)，來自原始斯拉夫語 *stanъ。
發音
[编辑]名詞
[编辑]стан (stan) 陽 無生 (屬格 ста́ну，主格複數 ста́ни，屬格複數 ста́нів)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | стан stan |
ста́ни stány |
| 屬格 | ста́ну stánu |
ста́нів stániv |
| 與格 | ста́нові, ста́ну stánovi, stánu |
ста́нам stánam |
| 賓格 | стан stan |
ста́ни stány |
| 工具格 | ста́ном stánom |
ста́нами stánamy |
| 方位格 | ста́ні stáni |
ста́нах stánax |
| 呼格 | ста́не stáne |
ста́ни stány |
名詞
[编辑]стан (stan) 陽 無生 (屬格 ста́ну，主格複數 ста́ни，屬格複數 ста́нів)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | стан stan |
ста́ни stány |
| 屬格 | ста́ну stánu |
ста́нів stániv |
| 與格 | ста́нові, ста́ну stánovi, stánu |
ста́нам stánam |
| 賓格 | стан stan |
ста́ни stány |
| 工具格 | ста́ном stánom |
ста́нами stánamy |
| 方位格 | ста́ні stáni |
ста́нах stánax |
| 呼格 | ста́не stáne |
ста́ни stány |
名詞
[编辑]стан (stan) 陽 無生 (屬格 ста́ну，不可數)
變格
[编辑]| 單數 | |
|---|---|
| 主格 | стан stan |
| 屬格 | ста́ну stánu |
| 與格 | ста́нові, ста́ну stánovi, stánu |
| 賓格 | стан stan |
| 工具格 | ста́ном stánom |
| 方位格 | ста́ну, ста́ні stánu, stáni |
| 呼格 | ста́не stáne |
名詞
[编辑]стан (stan) 陽 無生 (屬格 ста́ну，主格複數 ста́ни，屬格複數 ста́нів)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | стан stan |
ста́ни stány |
| 屬格 | ста́ну stánu |
ста́нів stániv |
| 與格 | ста́нові, ста́ну stánovi, stánu |
ста́нам stánam |
| 賓格 | стан stan |
ста́ни stány |
| 工具格 | ста́ном stánom |
ста́нами stánamy |
| 方位格 | ста́ні stáni |
ста́нах stánax |
| 呼格 | ста́не stáne |
ста́ни stány |
名詞
[编辑]стан (stan) 陽 無生 (屬格 ста́на，主格複數 ста́ни，屬格複數 ста́нів)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | стан stan |
ста́ни stány |
| 屬格 | ста́на stána |
ста́нів stániv |
| 與格 | ста́нові, ста́ну stánovi, stánu |
ста́нам stánam |
| 賓格 | стан stan |
ста́ни stány |
| 工具格 | ста́ном stánom |
ста́нами stánamy |
| 方位格 | ста́ні stáni |
ста́нах stánax |
| 呼格 | ста́не stáne |
ста́ни stány |
來源
[编辑]- Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「стан」，收錄於 Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka
分类：
- 源自古盧森尼亞語的白俄羅斯語繼承詞
- 派生自古盧森尼亞語的白俄羅斯語詞
- 有國際音標的白俄羅斯語詞
- 有音頻鏈接的白俄羅斯語詞
- 白俄羅斯語詞元
- 白俄羅斯語名詞
- 白俄羅斯語陽性名詞
- 白俄羅斯語無生名詞
- 有引文的白俄羅斯語詞
- 白俄羅斯語 科學
- 白俄羅斯語硬音陽性名詞
- 白俄羅斯語硬音陽性重音型a名詞
- 白俄羅斯語重音型a名詞
- 派生自原始印歐語的保加利亞語詞
- 來自原始印歐語詞根*steh₂-的保加利亞語詞
- 派生自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語詞
- 源自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語繼承詞
- 源自原始印歐語的保加利亞語繼承詞
- 源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞
- 保加利亞語1音節詞
- 有國際音標的保加利亞語詞
- Rhymes:保加利亞語/an
- Rhymes:保加利亞語/an/1音節
- 保加利亞語詞元
- 保加利亞語名詞
- 保加利亞語陽性名詞
- 保加利亞語不可數名詞
- 派生自原始印歐語的馬其頓語詞
- 來自原始印歐語詞根*steh₂-的馬其頓語詞
- 派生自原始波羅的-斯拉夫語的馬其頓語詞
- 源自原始波羅的-斯拉夫語的馬其頓語繼承詞
- 源自原始印歐語的馬其頓語繼承詞
- 源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞
- 馬其頓語1音節詞
- 有國際音標的馬其頓語詞
- 重音在最後一個音節的馬其頓語詞
- 有音頻鏈接的馬其頓語詞
- 馬其頓語詞元
- 馬其頓語名詞
- 馬其頓語陽性名詞
- 複數以-ови結尾的馬其頓語陽性名詞
- 派生自原始印歐語的俄語詞
- 來自原始印歐語詞根*steh₂-的俄語詞
- 派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞
- 源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞
- 源自原始印歐語的俄語繼承詞
- 源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞
- 派生自古東斯拉夫語的俄語詞
- 源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的俄語詞
- 俄語1音節詞
- 有國際音標的俄語詞
- 有音頻鏈接的俄語詞
- Rhymes:俄語/an
- Rhymes:俄語/an/1音節
- 俄語詞元
- 俄語名詞
- 俄語陽性名詞
- 俄語無生名詞
- 有使用例的俄語詞
- 俄語硬音詞幹陽性名詞
- 俄語硬音詞幹陽性重音型a名詞
- 俄語重音型a名詞
- 有方位格單數的俄語名詞
- 派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 來自原始印歐語詞根*steh₂-的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞
- 源自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞
- 源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 有國際音標的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- Rhymes:塞爾維亞-克羅地亞語/âːn
- Rhymes:塞爾維亞-克羅地亞語/âːn/2音節
- 塞爾維亞-克羅地亞語詞元
- 塞爾維亞-克羅地亞語名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語陽性無生名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語無生名詞
- 派生自原始印歐語的烏克蘭語詞
- 來自原始印歐語詞根*steh₂-的烏克蘭語詞
- 派生自原始波羅的-斯拉夫語的烏克蘭語詞
- 源自原始波羅的-斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞
- 源自原始印歐語的烏克蘭語繼承詞
- 源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞
- 派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞
- 源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞
- 有國際音標的烏克蘭語詞
- 有音頻鏈接的烏克蘭語詞
- 烏克蘭語詞元
- 烏克蘭語名詞
- 烏克蘭語陽性名詞
- 烏克蘭語無生名詞
- 烏克蘭語硬音陽性名詞
- 烏克蘭語硬音陽性重音型a名詞
- 烏克蘭語重音型a名詞
- 有棄用詞義的烏克蘭語詞
- 烏克蘭語不可數名詞
- 烏克蘭語 語法