просачиваться
俄語
[编辑]詞源
[编辑]просочи́ться (prosočítʹsja) + -ивать (-ivatʹ)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]проса́чиваться (prosáčivatʹsja) 非完 (完整體 просочи́ться)
- 滲透，滲入
- 1872，Иван Тургенев [Ivan Turgenev]，“XLII”, in Вешние воды; English translation from Constance Garnett（譯者）, The Torrents of Spring，1897:
- За кана́вой начина́лся луг, сперва́ сухо́й, пото́м вла́жный, пото́м уже́ совсе́м боло́тистый: вода́ проса́чивалась везде́, стоя́ла лу́жицами.
- Za kanávoj načinálsja lug, spervá suxój, potóm vlážnyj, potóm užé sovsém bolótistyj: vodá prosáčivalasʹ vezdé, stojála lúžicami.
- 溪流之後，是一片寬廣的草地，起初乾燥，後來慢慢濕潤，最後成為一片沼澤：到处都渗水，形成水坑。
- 過濾
屈折
[编辑]проса́чиваться的變位（1a類非完整體反身）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | проса́чиваться prosáčivatʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | проса́чивающийся prosáčivajuščijsja |
проса́чивавшийся prosáčivavšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | проса́чиваясь prosáčivajasʹ |
проса́чивавшись prosáčivavšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | проса́чиваюсь prosáčivajusʹ |
бу́ду проса́чиваться búdu prosáčivatʹsja |
| 第二人稱單數 (ты) | проса́чиваешься prosáčivaješʹsja |
бу́дешь проса́чиваться búdešʹ prosáčivatʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | проса́чивается prosáčivajetsja |
бу́дет проса́чиваться búdet prosáčivatʹsja |
| 第一人稱複數 (мы) | проса́чиваемся prosáčivajemsja |
бу́дем проса́чиваться búdem prosáčivatʹsja |
| 第二人稱複數 (вы) | проса́чиваетесь prosáčivajetesʹ |
бу́дете проса́чиваться búdete prosáčivatʹsja |
| 第三人稱複數 (они́) | проса́чиваются prosáčivajutsja |
бу́дут проса́чиваться búdut prosáčivatʹsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| проса́чивайся prosáčivajsja |
проса́чивайтесь prosáčivajtesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | проса́чивался prosáčivalsja |
проса́чивались prosáčivalisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | проса́чивалась prosáčivalasʹ | |
| 中性 (оно́) | проса́чивалось prosáčivalosʹ | |
相關詞
[编辑]- проса́чивание (prosáčivanije)
- сочи́ть (sočítʹ)、сочи́ться (sočítʹsja)
- со́чный (sóčnyj)、со́чность (sóčnostʹ)