произвести

俄語

詞源

про- (pro-) +‎ из- (iz-) +‎ вести́ (vestí)。

發音

• 國際音標^(幫助): [prəɪzvʲɪˈsʲtʲi]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

произвести́ • (proizvestí) 完 (非完整體 производи́ть)

1. 進行，執行

   произвести́ ремо́нт ― proizvestí remónt ― 進行修理

2. 分娩，生育

   произвести́ на свет ― proizvestí na svet ― 誕生到世上

3. 生產，製造
4. 促進
5. 發生，造成

屈折

произвести́的變位（7b/b⑨類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
¹ Dated.

完整體
不定式	произвести́ proizvestí
分詞	現在時	過去時
主動	—	произве́дший proizvédšij
被動	—	произведённый proizvedjónnyj
副詞	—	произведя́ proizvedjá, произве́дши1 proizvédši1
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	произведу́ proizvedú
第二人稱單數 (ты)	—	произведёшь proizvedjóšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	произведёт proizvedjót
第一人稱複數 (мы)	—	произведём proizvedjóm
第二人稱複數 (вы)	—	произведёте proizvedjóte
第三人稱複數 (они́)	—	произведу́т proizvedút
祈使語氣	單數	複數
	произведи́ proizvedí	произведи́те proizvedíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	произвёл proizvjól	произвели́ proizvelí
陰性 (я/ты/она́)	произвела́ proizvelá
中性 (оно́)	произвело́ proizveló

相關詞

• произведе́ние (proizvedénije)
• производи́тель (proizvodítelʹ)
• произво́дная (proizvódnaja)
• произво́дный (proizvódnyj)
• произво́дство (proizvódstvo)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自про- +‎ извести。

發音

• 國際音標^(幫助): /proǐzʋesti/
• 斷字：про‧из‧ве‧сти

動詞

проѝзвести 完 (拉丁字母拼寫 proìzvesti)

1. (及物) 生產，製造

變位

произвести 的變位

不定式		произвести
現在副動詞		—
過去副動詞		проѝзве̄вши
動名詞		—
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
現在時		произведем	произведеш	произведе	произведемо	произведете	произведу
將來時	将来时I	произвест ћу1 произвешћу	произвест ћеш1 произвешћеш	произвест ће1 произвешће	произвест ћемо1 произвешћемо	произвест ћете1 произвешћете	произвест ће1 произвешће
	第二將來時	бу̏де̄м произвео2	бу̏де̄ш произвео2	бу̏де̄ произвео2	бу̏де̄мо произвели2	бу̏де̄те произвели2	бу̏дӯ произвели2
過去時	完成時	произвео сам2	произвео си2	произвео је2	произвели смо2	произвели сте2	произвели су2
	過去完成時3	би̏о сам произвео2	би̏о си произвео2	би̏о је произвео2	би́ли смо произвели2	би́ли сте произвели2	би́ли су произвели2
	不定过去式	произведох	произведе	произведе	произведосмо	произведосте	произведоше
條件式	第一條件式	произвео бих2	произвео би2	произвео би2	произвели бисмо2	произвели бисте2	произвели би2
	第二條件式4	би̏о бих произвео2	би̏о би произвео2	би̏о би произвео2	би́ли бисмо произвели2	би́ли бисте произвели2	би́ли би произвели2
命令式		—	произведи	—	произведимо	произведите	—
主動過去分詞		произвео 陽 / произвела 陰 / произвело 中			произвели 陽 / произвеле 陰 / произвела 中
被动过去分词		произведен 陽 / произведена 陰 / произведено 中			произведени 陽 / произведене 陰 / произведена 中

¹   克羅地亞語拼寫法：其他形式完全省略不定式後綴並與附著詞結合。
²   用於陽性名詞；若施事為陰性或中性，則主動過去分詞和助動詞需分別改用陰性和中性形式。
³   在口語中常被完成時取代，即通常會省略助動詞 biti (“是”)。
⁴   在口語中常被第一條件式取代，即通常會省略助動詞 biti (“是”)。
  *註：不定過去時和未完成時在許多方言中不存在，或現已廢棄，因此在正式和口語中通常被完成時取代。

相關詞

• произво̀дити 非完

延伸閱讀

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“произвести”的內容