ожесточение
俄語
[编辑]詞源
[编辑]ожесточи́ть (ožestočítʹ) + -ение (-enije)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]ожесточе́ние • (ožestočénije) 中 無生 (屬格 ожесточе́ния，主格複數 ожесточе́ния，屬格複數 ожесточе́ний)
- 猛烈，激烈
- 1843，Владимир Одоевский [Vladimir Odoyevsky]，Город без имени：
- В э́тих вне́шних и междуусо́бных бра́нях, кото́рые то прекраща́лись на вре́мя, то вспы́хивали с но́вым ожесточе́нием, протекло́ ещё́ мно́го лет.
- V étix vnéšnix i mežduusóbnyx bránjax, kotóryje to prekraščálisʹ na vrémja, to vspýxivali s nóvym ožestočénijem, protekló ješčó́ mnógo let.
- 这些内外纷争又持续了许多年，有时暂时平息，有时又会以新的激烈程度爆发。
- 殘酷，冷酷
變格
[编辑]ожесточе́ние 的變格 (inan 中性-form i-詞幹 accent-a)
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | ожесточе́ние ožestočénije |
ожесточе́ния ožestočénija |
| 屬格 | ожесточе́ния ožestočénija |
ожесточе́ний ožestočénij |
| 與格 | ожесточе́нию ožestočéniju |
ожесточе́ниям ožestočénijam |
| 賓格 | ожесточе́ние ožestočénije |
ожесточе́ния ožestočénija |
| 工具格 | ожесточе́нием ožestočénijem |
ожесточе́ниями ožestočénijami |
| 前置格 | ожесточе́нии ožestočénii |
ожесточе́ниях ožestočénijax |
來源
[编辑]- Vasmer, Max (1964–1973年)，“ожесточение”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress