ньӧл
烏得穆爾特語
[编辑]
詞源
[编辑]繼承自原始彼爾姆語 *ńȯl，來自原始烏拉爾語 *ńële。與芬蘭語 nuoli、匈牙利語 nyíl同源。
彼爾姆語支同源詞有茲梁科米語 ньӧв (ńöv)、亞濟瓦科米語 ньӱл (ńül)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]ньӧл (ńöl)
變格
[编辑]ньӧл （硬音變格）的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | ньӧл ńöl |
ньӧлъёс ńöljos |
| 賓格 | ньӧлэз ńölez |
ньӧлъёсыз ńöljosyz |
| 屬格 | ньӧллэн ńöllen |
ньӧлъёслэн ńöljoslen |
| 與格 | ньӧллы ńölly |
ньӧлъёслы ńöljosly |
| 奪格 | ньӧллэсь ńölleś |
ньӧлъёслэсь ńöljosleś |
| 工具格 | ньӧлэн ńölen |
ньӧлъёсын ńöljosyn |
| 缺格 | ньӧлтэк ńöltek |
ньӧлъёстэк ńöljostek |
| 狀語格 | ньӧля ńöľa |
ньӧлъёсъя ńöljosja |
| 內格 | ньӧлын ńölyn |
ньӧлъёсын ńöljosyn |
| 入格 | ньӧлэ ńöle |
ньӧлъёсы ńöljosy |
| 出格 | ньӧлысь ńölyś |
ньӧлъёсысь ńöljosyś |
| 始格 | ньӧлысьен ńölyśjen |
ньӧлъёсысьен ńöljosyśjen |
| 終格 | ньӧлозь ńöloź |
ньӧлъёсозь ńöljosoź |
| 經由格 | ньӧлэтӥ ńöleti |
ньӧлъёсытӥ ńöljosyti |
| 向格 | ньӧллань ńöllań |
ньӧлъёслань ńöljoslań |
ньӧл的所有格形式
ньӧл的第一人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | ньӧлэ ńöle |
ньӧлъёсы ńöljosy |
| 賓格 | ньӧлме ńölme |
ньӧлъёсме ńöljosme |
| 屬格 | ньӧлэлэн ńölelen |
ньӧлъёсылэн ńöljosylen |
| 與格 | ньӧлэлы ńölely |
ньӧлъёсылы ńöljosyly |
| 奪格 | ньӧлэлэсь ńöleleś |
ньӧлъёсылэсь ńöljosyleś |
| 工具格 | ньӧлэным ńölenym |
ньӧлъёсыным ńöljosynym |
ньӧл的第二人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | ньӧлэд ńöled |
ньӧлъёсыд ńöljosyd |
| 賓格 | ньӧлдэ ńölde |
ньӧлъёстэ ńöljoste |
| 屬格 | ньӧлэдлэн ńöledlen |
ньӧлъёсыдлэн ńöljosydlen |
| 與格 | ньӧлэдлы ńöledly |
ньӧлъёсыдлы ńöljosydly |
| 奪格 | ньӧлэдлэсь ńöledleś |
ньӧлъёсыдлэсь ńöljosydleś |
| 工具格 | ньӧлэныд ńölenyd |
ньӧлъёсыныд ńöljosynyd |
ньӧл的第三人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | ньӧлэз ńölez |
ньӧлъёсыз ńöljosyz |
| 賓格 | ньӧлзэ ńölze |
ньӧлъёссэ ńöljosse |
| 屬格 | ньӧлэзлэн ńölezlen |
ньӧлъёсызлэн ńöljosyzlen |
| 與格 | ньӧлэзлы ńölezly |
ньӧлъёсызлы ńöljosyzly |
| 奪格 | ньӧлэзлэсь ńölezleś |
ньӧлъёсызлэсь ńöljosyzleś |
| 工具格 | ньӧлэныз ńölenyz |
ньӧлъёсыныз ńöljosynyz |
ньӧл的第一人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | ньӧлмы ńölmy |
ньӧлъёсмы ńöljosmy |
| 賓格 | ньӧлмэс ńölmes |
ньӧлъёсмес ńöljosmes |
| 屬格 | ньӧлмылэн ńölmylen |
ньӧлъёсмылэн ńöljosmylen |
| 與格 | ньӧлмылы ńölmyly |
ньӧлъёсмылы ńöljosmyly |
| 奪格 | ньӧлмылэсь ńölmyleś |
ньӧлъёсмылэсь ńöljosmyleś |
| 工具格 | ньӧлэнымы ńölenymy |
ньӧлъёсынымы ńöljosynymy |
ньӧл的第二人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | ньӧлды ńöldy |
ньӧлъёсты ńöljosty |
| 賓格 | ньӧлдэс ńöldes |
ньӧлъёстэс ńöljostes |
| 屬格 | ньӧлдылэн ńöldylen |
ньӧлъёстылэн ńöljostylen |
| 與格 | ньӧлдылы ńöldyly |
ньӧлъёстылы ńöljostyly |
| 奪格 | ньӧлдылэсь ńöldyleś |
ньӧлъёстылэсь ńöljostyleś |
| 工具格 | ньӧлэныды ńölenydy |
ньӧлъёсыныды ńöljosynydy |
ньӧл的第三人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | ньӧлзы ńölzy |
ньӧлъёссы ńöljossy |
| 賓格 | ньӧлзэс ńölzes |
ньӧлъёссэс ńöljosses |
| 屬格 | ньӧлзылэн ńölzylen |
ньӧлъёссылэн ńöljossylen |
| 與格 | ньӧлзылы ńölzyly |
ньӧлъёссылы ńöljossyly |
| 奪格 | ньӧлзылэсь ńölzyleś |
ньӧлъёссылэсь ńöljossyleś |
| 工具格 | ньӧлэнызы ńölenyzy |
ньӧлъёсынызы ńöljosynyzy |
來源
[编辑]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “ньӧл”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 476
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [烏得穆爾特語-俄語、俄語-烏得穆爾特語詞典] (overall work in 俄語), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 53
- Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987), Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in 德語), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 176