надорваться

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

-ву́сь, -вёшься; -а́лся, -ла́сь, -ло́сь或-лось〔完〕надрыва́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕

  1. 微破,破一点
    Плато́к ~рва́лся
    头巾破了一点。
  2. (因用力过度)受内伤,累伤
    ~, поднима́я мешо́к扛口袋累伤
  3. (只用未)〈口〉拚命(干),过分用力
    ~ на рабо́те拚命工作
  4. (只用未)〈口〉用力喊叫,声嘶力竭地喊叫
    Се́рдце(或душа́) надрыва́ется (гру́стью, тоско́й...) 非常伤心;心里非常痛苦.