молоток

俄語

其他寫法

• молото́къ (molotók) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

мо́лот (mólot) +‎ -ок (-ok)。

發音

• 國際音標^(幫助): [məɫɐˈtok]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

молото́к • (molotók) m 無生 或 m 有生 (屬格 молотка́，主格複數 молотки́，屬格複數 молотко́в，關係形容詞 молотко́вый，指小詞 молото́чек)

1. (無生) 錘子，大錘

   отбо́йный молото́к ― otbójnyj molotók ― 風鑽

2. (口語，有生) 好傢伙（僅用於主格，為молодец的變體）

   А он молоток! ― A on molotok! ― 那傢伙真棒！

變格

молото́к 的變格 (bian 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-b 簡化詞類) 

		單數	複數
主格		молото́к molotók	молотки́ molotkí
屬格		молотка́ molotká	молотко́в molotkóv
與格		молотку́ molotkú	молотка́м molotkám
賓格	有生	молотка́ molotká	молотко́в molotkóv
	無生	молото́к molotók	молотки́ molotkí
工具格		молотко́м molotkóm	молотка́ми molotkámi
前置格		молотке́ molotké	молотка́х molotkáx

衍生詞

• молото́чек (molotóček) (指小詞)
• с молотка́ (s molotká) (俗語)

組詞：

• отбо́йный молото́к (otbójnyj molotók)

相關詞

• мо́лот (mólot，名詞)
• молоти́ть (molotítʹ，動詞)

感嘆詞

молото́к! • (molotók!)

1. (口語) 做得好！

烏克蘭語

молоток

詞源

來自мо́лот (mólot) +‎ -о́к (-ók)。

發音

• 國際音標^(幫助): [mɔɫɔˈtɔk]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

молото́к (molotók) m 無生 (屬格 молотка́，主格複數 молотки́，屬格複數 молоткі́в)

1. 錘子
2. 醒木
3. (親切，用作表語) молоде́ць (molodécʹ，“偉人，明星”)之同義詞

變格

молото́к 的變格
（inan，軟腭音陽性，重音模式-b，reduc）

	單數	複數
主格	молото́к molotók	молотки́ molotký
屬格	молотка́ molotká	молоткі́в molotkív
與格	молотко́ві, молотку́ molotkóvi, molotkú	молотка́м molotkám
賓格	молото́к molotók	молотки́ molotký
工具格	молотко́м molotkóm	молотка́ми molotkámy
方位格	молотко́ві, молотку́ molotkóvi, molotkú	молотка́х molotkáx
呼格	молотку́ molotkú	молотки́ molotký

衍生詞

• відбійни́й молото́к m (vidbijnýj molotók)

延伸閱讀

• молоток in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2018年)，“молоток”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，第 9: (міщани́н – насту́кувати) 卷，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-02-8696-2
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “молоток”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “молоток”, in English-Ukrainian Dictionaries
• молоток in Horox (slovozmina)
• молоток in Kyiv Dictionary (in English)
• молоток in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)