махать

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *māxàti。

發音

• 國際音標^(幫助): [mɐˈxatʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

маха́ть • (maxátʹ) 非完 (完整體 махну́ть 或 помаха́ть)

1. 揮動，拍打，揮舞；擺動 [接 工具格 「某物」]

   Кто́-то ма́шет тебе́ руко́й.

   Któ-to mášet tebé rukój.

   有人正向你揮手。

2. 撲向，飛向

   Воробьи́ прово́рно и дру́жно маха́ли на кро́влю.

   Vorobʹí provórno i drúžno maxáli na króvlju.

   麻雀歘地一下子一齐飞上了屋顶。

3. 走，行駛（一段長距離）

   Киломе́тров шесть вам ещё маха́ть на́до.

   Kilométrov šestʹ vam ješčó maxátʹ nádo.

   您还得走大约六公里的路。

4. 前往，去

   маха́ть на́ лето в дере́вню ― maxátʹ ná leto v derévnju ― 到乡下过夏

屈折

маха́ть的變位（6c // 1a類非完整體不及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
^* Colloquial; type-6 forms preferred.

非完整體
不定式	маха́ть maxátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	ма́шущий mášuščij, маха́ющий* maxájuščij*	маха́вший maxávšij
被動	—	—
副詞	маша́ mašá, маха́я maxája	маха́в maxáv, маха́вши maxávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	машу́ mašú, маха́ю* maxáju*	бу́ду маха́ть búdu maxátʹ
第二人稱單數 (ты)	ма́шешь mášešʹ, маха́ешь* maxáješʹ*	бу́дешь маха́ть búdešʹ maxátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	ма́шет mášet, маха́ет* maxájet*	бу́дет маха́ть búdet maxátʹ
第一人稱複數 (мы)	ма́шем mášem, маха́ем* maxájem*	бу́дем маха́ть búdem maxátʹ
第二人稱複數 (вы)	ма́шете mášete, маха́ете* maxájete*	бу́дете маха́ть búdete maxátʹ
第三人稱複數 (они́)	ма́шут mášut, маха́ют* maxájut*	бу́дут маха́ть búdut maxátʹ
祈使語氣	單數	複數
	маши́ maší, маха́й maxáj	маши́те mašíte, маха́йте maxájte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	маха́л maxál	маха́ли maxáli
陰性 (я/ты/она́)	маха́ла maxála
中性 (оно́)	маха́ло maxálo

衍生詞

動詞

• маха́ться 非完 (maxátʹsja)
• махну́ть 完 (maxnútʹ), маха́ть 非完 (maxátʹ)
• взмахну́ть 完 (vzmaxnútʹ), взма́хивать 非完 (vzmáxivatʹ)
• вы́махать 完 (výmaxatʹ), вы́махнуть 完 (výmaxnutʹ), выма́хивать 非完 (vymáxivatʹ)
• домахну́ть 完 (domaxnútʹ), дома́хивать 非完 (domáxivatʹ)
• замаха́ть 完 (zamaxátʹ)
• замахну́ться 完 (zamaxnútʹsja), зама́хиваться 非完 (zamáxivatʹsja)
• обмаха́ть 完 (obmaxátʹ), обмахну́ть 完 (obmaxnútʹ), обма́хивать 非完 (obmáxivatʹ)
• обмахну́ться 完 (obmaxnútʹsja), обма́хиваться 非完 (obmáxivatʹsja)
• отмаха́ть 完 (otmaxátʹ), отмахну́ть 完 (otmaxnútʹ), отма́хивать 非完 (otmáxivatʹ)
• отмаха́ться 完 (otmaxátʹsja)
• отмахну́ться 完 (otmaxnútʹsja), отма́хиваться 非完 (otmáxivatʹsja)
• перемахну́ть 完 (peremaxnútʹ), перема́хивать 非完 (peremáxivatʹ)
• перемахну́ться 完 (peremaxnútʹsja), перема́хиваться 非完 (peremáxivatʹsja)
• подмахну́ть 完 (podmaxnútʹ), подма́хивать 非完 (podmáxivatʹ)
• помаха́ть 完 (pomaxátʹ)
• помаха́ться 完 (pomaxátʹsja)
• пома́хивать 非完 (pomáxivatʹ)
• промаха́ть 完 (promaxátʹ)
• промахну́ться 完 (promaxnútʹsja), прома́хиваться 非完 (promáxivatʹsja)
• размаха́ть 完 (razmaxátʹ), размахну́ть 完 (razmaxnútʹ), разма́хивать 非完 (razmáxivatʹ)
• размаха́ться 完 (razmaxátʹsja)
• размахну́ться 完 (razmaxnútʹsja), разма́хиваться 非完 (razmáxivatʹsja)
• смаха́ть 完 (smaxátʹ)
• смахну́ть 完 (smaxnútʹ), сма́хивать 非完 (smáxivatʹ)

相關詞

• взмах (vzmax)
• зама́х (zamáx)
• зама́шка (zamáška)
• маха́ние (maxánije)
• отма́шка (otmáška)
• про́мах (prómax)
• разма́х (razmáx)
• разма́шистый (razmášistyj)

派生詞

• → 基爾丁薩米語：маххъе (maxxje)