ловкий

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *lovъkъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɫofkʲɪj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

ло́вкий • (lóvkij) (比較級 (по)ловче́е 或 (по)ловче́й 或 (по)ло́вче，副詞 ло́вко，抽象名詞 ло́вкость)

1. 機敏的，靈巧的

   ло́вкие ру́ки ― lóvkije rúki ― 一双灵巧的手

   ло́вкие движе́ния ― lóvkije dvižénija ― 敏捷的动作

2. 聰明的，機智的，狡猾的

   ло́вкая проде́лка ― lóvkaja prodélka ― 巧妙的把戏

   ло́вкий плут ― lóvkij plut ― 狡猾的骗子

   Ты, я ви́жу, ло́вок выду́мывать. ― Ty, ja vížu, lóvok vydúmyvatʹ. ― 我看你真是个杜撰的能手。

3. 方便的；合適的，自在的

   ло́вкое седло́ ― lóvkoje sedló ― 舒服的马鞍

   ло́вкие сапо́жки ― lóvkije sapóžki ― 合脚的靴子

4. 俐落的，麻利的

   Он ло́вок на рабо́ту. ― On lóvok na rabótu. ― 他干活很麻利。

變格

ло́вкий的變格 (短尾類型cʹ*)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		ло́вкий lóvkij	ло́вкое lóvkoje	ло́вкая lóvkaja	ло́вкие lóvkije
屬格		ло́вкого lóvkovo		ло́вкой lóvkoj	ло́вких lóvkix
與格		ло́вкому lóvkomu		ло́вкой lóvkoj	ло́вким lóvkim
賓格	有生	ло́вкого lóvkovo	ло́вкое lóvkoje	ло́вкую lóvkuju	ло́вких lóvkix
	無生	ло́вкий lóvkij			ло́вкие lóvkije
工具格		ло́вким lóvkim		ло́вкой, ло́вкою lóvkoj, lóvkoju	ло́вкими lóvkimi
前置格		ло́вком lóvkom		ло́вкой lóvkoj	ло́вких lóvkix
短尾		ло́вок lóvok	ло́вко lóvko	ловка́ lovká	ловки́, ло́вки lovkí, lóvki

衍生詞

• нело́вкий (nelóvkij)、нело́вко (nelóvko)、нело́вкость 陰 (nelóvkostʹ)

相關詞

• лов (lov)
• ловка́ч (lovkáč)
• ло́вко (lóvko)
• ловчи́ть (lovčítʹ)