күрше
巴什基尔语
[编辑]词源
[编辑]與韃靼語 күрше (kürşe)、哈薩克語 көрші (körşı，“鄰居”)、南阿爾泰語 кӧрӱш (körüš，“朋友；見過的人”)同源。
Arvo Räsänen 認為派生自動詞 kӧrüš-（“見面”）。
发音
[编辑]名词
[编辑]күрше • (kürše)
- 鄰居
- Күрше ҡатындан кәзә һөтө һатып алам.
- Kürše qatïndan käzä hötö hatïp alam.
- 我從女鄰居那裡買山羊奶。
- Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, янғынды күршеләре бик һуң күреп ҡалған.
- Qïðğanïsqa qaršï, yanğïndï küršeläre bik huñ kürep qalğan.
- 很不走運，（他們的）鄰居很晚才發現著火了。
- Күрше ағай менән беҙ аҙашбыҙ, шуға мине урамда бәләкәй Ғәли тип йөрөтәләр.
- Kürše ağay menän beð aðašbïð, šuğa mine uramda bäläkäy Ğäli tip yörötälär.
- 我和年紀大的鄰居同名，所以在街上他們都叫我“小加里”。
变格
[编辑]күрше (kürše)的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 絕對格 | күрше (kürše) | күршеләр (küršelär) |
| 定屬格 | күршенең (küršeneñ) | күршеләрҙең (küršelärðeñ) |
| 與格 | күршегә (küršegä) | күршеләргә (küršelärgä) |
| 定賓格 | күршене (küršene) | күршеләрҙе (küršelärðe) |
| 方位格 | күршелә (küršelä) | күршеләрҙә (küršelärðä) |
| 奪格 | күршенән (küršenän) | күршеләрҙән (küršelärðän) |
韃靼語
[编辑]名詞
[编辑]變格
[编辑]күрше (kürşe) 的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | күрше (kürşe) | күршеләр (kürşelär) |
| 屬格 | күршенең (kürşeneñ) | күршеләрнең (kürşelärneñ) |
| 定賓格 | күршене (kürşene) | күршеләрне (kürşelärne) |
| 與格 | күршегә (kürşegä) | күршеләргә (kürşelärgä) |
| 方位格 | күршедә (kürşedä) | күршеләрдә (kürşelärdä) |
| 奪格 | күршедән (kürşedän) | күршеләрдән (kürşelärdän) |
күрше (kürşe) 的所有格形式
| 主格 | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| мынем (“我的”) | күршем (kürşem) | күршеләрем (kürşelärem) |
| синең (“你的”) | күршең (kürşeñ) | күршеләрең (kürşeläreñ) |
| аның (“他她它的”) | күршесе (kürşese) | күршеләре (kürşeläre) |
| безнең (“我們的”) | күршебез (kürşebez) | күршеләребез (kürşelärebez) |
| сезнең (“你們的”) | күршегез (kürşegez) | күршеләрегез (kürşeläregez) |
| аларның (“他們的”) | күршесе (kürşese) | күршеләре (kürşeläre) |
| 屬格 | ||
| 單數 | 複數 | |
| мынем (“我的”) | күршемнең (kürşemneñ) | күршеләремнең (kürşeläremneñ) |
| синең (“你的”) | күршеңнең (kürşeñneñ) | күршеләреңнең (kürşeläreñneñ) |
| аның (“他她它的”) | күршесенең (kürşeseneñ) | күршеләренең (kürşeläreneñ) |
| безнең (“我們的”) | күршебезнең (kürşebezneñ) | күршеләребезнең (kürşelärebezneñ) |
| сезнең (“你們的”) | күршегезнең (kürşegezneñ) | күршеләрегезнең (kürşeläregezneñ) |
| аларның (“他們的”) | күршесенең (kürşeseneñ) | күршеләренең (kürşeläreneñ) |
| 定賓格 | ||
| 單數 | 複數 | |
| мынем (“我的”) | күршемне (kürşemne) | күршеләремне (kürşeläremne) |
| синең (“你的”) | күршеңне (kürşeñne) | күршеләреңне (kürşeläreñne) |
| аның (“他她它的”) | күршесен (kürşesen) | күршеләрен (kürşelären) |
| безнең (“我們的”) | күршебезне (kürşebezne) | күршеләребезне (kürşelärebezne) |
| сезнең (“你們的”) | күршегезне (kürşegezne) | күршеләрегезне (kürşeläregezne) |
| аларның (“他們的”) | күршесен (kürşesen) | күршеләрен (kürşelären) |