күпер

巴什基尔语

Күпер

词源

源自原始突厥語 *köpür (“橋”)。

亦有意見指出可能來自古希臘語 γέφυρα (géphura, “壩；橋”)。

與哈薩克語 көпір (köpır)、卡拉卡爾帕克語 көпир (köpir)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 кёпюр (köpür)、楚瓦什語 кӗпер (kĕp̬er, “橋”)同源。

注意許多同源詞實際上來自*köpürüg (“橋”)。

同源詞

• 古突厥語 [script needed] (köprüg, “橋”)
• 雅庫特語 күргэ (kürge)
• 圖瓦語 көвүрүг (kövürüg)
• 吉爾吉斯語 көпүрө (köpürö)
• 南阿爾泰語 кӱр (kür) / кӧмӱрӱ (kömürü) / кемирӱ (kemirü) / кӧмӱр (kömür)
• 烏茲別克語 koʻprik
• 土庫曼語 köpri
• 土耳其語、加告茲語 köprü
• 阿塞拜疆語 körpü

发音

• 國際音標^(幫助)：[kʏˈpɪ̞r]
• 斷字：кү‧пер

名词

күпер • (küper)

1. 橋

   Аҫылмалы күпер. ― Aθïlmalï küper. ― 懸索橋

   Тимер юл күпере. ― Timer yul küpere. ― 鐵路橋

   Йылға аша күпер һалына.

   Yïlğa aša küper halïna.

   跨河橋樑正在建設。

   Күперҙә юл хәрәкәте ике һыҙатлы.

   Küperðä yul xäräkäte ike hïðatlï.

   橋上設兩車道。

   Барғанда кисеүҙән сыҡҡайным, ҡайтыштай урап күперҙән үттем.

   Barğanda kisewðän sïqqaynïm, qaytïštay urap küperðän üttem.

   我去的時候在淺灘涉水；回來的時候繞路過橋。

   Муйнаҡ, ауыҙына һөйәк ҡабып, күперҙән үтеп бара ине.

   Muynaq, awïðïna höyäk qabïp, küperðän ütep bara ine.

   Muynaq（狗名）嘴裡叼著一根骨頭過橋。

变格

күпер (küper)的變格

	單數	複數
絕對格	күпер (küper)	күперҙәр (küperðär)
定屬格	күперҙең (küperðeñ)	күперҙәрҙең (küperðärðeñ)
與格	күпергә (küpergä)	күперҙәргә (küperðärgä)
定賓格	күперҙе (küperðe)	күперҙәрҙе (küperðärðe)
方位格	күперҙә (küperðä)	күперҙәрҙә (küperðärðä)
奪格	күперҙән (küperðän)	күперҙәрҙән (küperðärðän)

韃靼語

词源

源自原始突厥語 *köpür (“橋”)。

名詞

күпе́р • (küpér) (拉丁字母 küper)

1. 橋

變格

күпер (küper) 的變格

	單數	複數
主格	күпер (küper)	күперләр (küperlär)
屬格	күпернең (küperneñ)	күперләрнең (küperlärneñ)
定賓格	күперне (küperne)	күперләрне (küperlärne)
與格	күпергә (küpergä)	күперләргә (küperlärgä)
方位格	күпердә (küperdä)	күперләрдә (küperlärdä)
奪格	күпердән (küperdän)	күперләрдән (küperlärdän)

күпер (küper) 的所有格形式

	主格
	單數	複數
мынем (“我的”)	күперем (küperem)	күперләрем (küperlärem)
синең (“你的”)	күперең (küpereñ)	күперләрең (küperläreñ)
аның (“他她它的”)	күпере (küpere)	күперләре (küperläre)
безнең (“我們的”)	күперебез (küperebez)	күперләребез (küperlärebez)
сезнең (“你們的”)	күперегез (küperegez)	күперләрегез (küperläregez)
аларның (“他們的”)	күпере (küpere)	күперләре (küperläre)
	屬格
	單數	複數
мынем (“我的”)	күперемнең (küperemneñ)	күперләремнең (küperläremneñ)
синең (“你的”)	күпереңнең (küpereñneñ)	күперләреңнең (küperläreñneñ)
аның (“他她它的”)	күперенең (küpereneñ)	күперләренең (küperläreneñ)
безнең (“我們的”)	күперебезнең (küperebezneñ)	күперләребезнең (küperlärebezneñ)
сезнең (“你們的”)	күперегезнең (küperegezneñ)	күперләрегезнең (küperläregezneñ)
аларның (“他們的”)	күперенең (küpereneñ)	күперләренең (küperläreneñ)
	定賓格
	單數	複數
мынем (“我的”)	күперемне (küperemne)	күперләремне (küperläremne)
синең (“你的”)	күпереңне (küpereñne)	күперләреңне (küperläreñne)
аның (“他她它的”)	күперен (küperen)	күперләрен (küperlären)
безнең (“我們的”)	күперебезне (küperebezne)	күперләребезне (küperlärebezne)
сезнең (“你們的”)	күперегезне (küperegezne)	күперләрегезне (küperläregezne)
аларның (“他們的”)	күперен (küperen)	күперләрен (küperlären)