кынь

維基詞典,自由的多語言詞典

茲梁科米語[编辑]

Кынь.

詞源[编辑]

借自漢特語組。和彼爾姆科米語 кынь (kyń) 同源。

發音[编辑]

名詞[编辑]

кынь (kyń)

  1. 北極狐Vulpes lagopus

變格[编辑]

кынь的變格(詞幹:кынь-)
單數 複數
主格 кынь (kyń) кыньяс (kyńjas)
賓格 I* кынь (kyń) кыньяс (kyńjas)
II* кыньӧс (kyńös) кыньясӧс (kyńjasös)
工具格 кыньӧн (kyńön) кыньясӧн (kyńjasön)
伴隨格 кынькӧд (kyńköd) кыньяскӧд (kyńjasköd)
欠格 кыньтӧг (kyńtög) кыньястӧг (kyńjastög)
連續格 кыньла (kyńla) кыньясла (kyńjasla)
屬格 кыньлӧн (kyńlön) кыньяслӧн (kyńjaslön)
奪格 кыньлысь (kyńlyś) кыньяслысь (kyńjaslyś)
與格 кыньлы (kyńly) кыньяслы (kyńjasly)
內格 кыньын (kyńyn) кыньясын (kyńjasyn)
出格 кыньысь (kyńyś) кыньясысь (kyńjasyś)
入格 кыньӧ (kyńö) кыньясӧ (kyńjasö)
始格 кыньсянь (kyńśań) кыньяссянь (kyńjasśań)
近格 кыньлань (kyńlań) кыньяслань (kyńjaslań)
終格 кыньӧдз (kyńödź) кыньясӧдз (kyńjasödź)
經由格 I кыньӧд (kyńöd) кыньясӧд (kyńjasöd)
II кыньті (kyńti) кыньясті (kyńjasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
кынь的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 кыньӧй (kyńöj) кыньясӧй (kyńjasöj)
賓格 I* кыньӧй (kyńöj) кыньясӧй (kyńjasöj)
II* кыньӧс (kyńös) кыньясӧс (kyńjasös)
工具格 кыньнам (kyńnam) кыньяснам (kyńjasnam)
伴隨格 кыньӧйкӧд (kyńöjköd) кыньясӧйкӧд (kyńjasöjköd)
欠格 кыньтӧгым (kyńtögym) кыньястӧгым (kyńjastögym)
連續格 кыньӧйла (kyńöjla) кыньясӧйла (kyńjasöjla)
屬格 кыньӧйлӧн (kyńöjlön) кыньясӧйлӧн (kyńjasöjlön)
奪格 кыньӧйлысь (kyńöjlyś) кыньясӧйлысь (kyńjasöjlyś)
與格 кыньӧйлы (kyńöjly) кыньясӧйлы (kyńjasöjly)
內格 кыням (kyńam) кыньясам (kyńjasam)
出格 кыньсьым (kyńśym) кыньяссьым (kyńjasśym)
入格 кыням (kyńam) кыньясам (kyńjasam)
始格 кыньсяньым (kyńśańym) кыньяссяньым (kyńjasśańym)
近格 кыньланьым (kyńlańym) кыньясланьым (kyńjaslańym)
終格 кыньӧдзым (kyńödźym) кыньясӧдзым (kyńjasödźym)
經由格 I кыньӧдым (kyńödym) кыньясӧдым (kyńjasödym)
II кыньтіым (kyńtiym) кыньястіым (kyńjastiym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第二人稱單數
單數 複數
主格 кыньыд (kyńyd) кыньясыд (kyńjasyd)
賓格 I* кыньыд (kyńyd) кыньясыд (kyńjasyd)
II* кыньтӧ (kyńtö) кыньястӧ (kyńjastö)
工具格 кыньнад (kyńnad) кыньяснад (kyńjasnad)
伴隨格 кыньыдкӧд (kyńydköd) кыньясыдкӧд (kyńjasydköd)
欠格 кыньтӧгыд (kyńtögyd) кыньястӧгыд (kyńjastögyd)
連續格 кыньыдла (kyńydla) кыньясыдла (kyńjasydla)
屬格 кыньыдлӧн (kyńydlön) кыньясыдлӧн (kyńjasydlön)
奪格 кыньыдлысь (kyńydlyś) кыньясыдлысь (kyńjasydlyś)
與格 кыньыдлы (kyńydly) кыньясыдлы (kyńjasydly)
內格 кыняд (kyńad) кыньясад (kyńjasad)
出格 кыньсьыд (kyńśyd) кыньяссьыд (kyńjasśyd)
入格 кыняд (kyńad) кыньясад (kyńjasad)
始格 кыньсяньыд (kyńśańyd) кыньяссяньыд (kyńjasśańyd)
近格 кыньланьыд (kyńlańyd) кыньясланьыд (kyńjaslańyd)
終格 кыньӧдзыд (kyńödźyd) кыньясӧдзыд (kyńjasödźyd)
經由格 I кыньӧдыд (kyńödyd) кыньясӧдыд (kyńjasödyd)
II кыньтіыд (kyńtiyd) кыньястіыд (kyńjastiyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第三人稱單數
單數 複數
主格 кыньыс (kyńys) кыньясыс (kyńjasys)
賓格 I* кыньыс (kyńys) кыньясыс (kyńjasys)
II* кыньсӧ (kyńsö) кыньяссӧ (kyńjassö)
工具格 кыньнас (kyńnas) кыньяснас (kyńjasnas)
伴隨格 кыньыскӧд (kyńysköd) кыньясыскӧд (kyńjasysköd)
欠格 кыньтӧгыс (kyńtögys) кыньястӧгыс (kyńjastögys)
連續格 кыньысла (kyńysla) кыньясысла (kyńjasysla)
屬格 кыньыслӧн (kyńyslön) кыньясыслӧн (kyńjasyslön)
奪格 кыньыслысь (kyńyslyś) кыньясыслысь (kyńjasyslyś)
與格 кыньыслы (kyńysly) кыньясыслы (kyńjasysly)
內格 кыняс (kyńas) кыньясас (kyńjasas)
出格 кыньсьыс (kyńśys) кыньяссьыс (kyńjasśys)
入格 кыняс (kyńas) кыньясас (kyńjasas)
始格 кыньсяньыс (kyńśańys) кыньяссяньыс (kyńjasśańys)
近格 кыньланьыс (kyńlańys) кыньясланьыс (kyńjaslańys)
終格 кыньӧдзыс (kyńödźys) кыньясӧдзыс (kyńjasödźys)
經由格 I кыньӧдыс (kyńödys) кыньясӧдыс (kyńjasödys)
II кыньтіыс (kyńtiys) кыньястіыс (kyńjastiys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第一人稱複數
單數 複數
主格 кыньным (kyńnym) кыньясным (kyńjasnym)
賓格 I* кыньным (kyńnym) кыньясным (kyńjasnym)
II* кыньнымӧс (kyńnymös) кыньяснымӧс (kyńjasnymös)
工具格 кыньнаным (kyńnanym) кыньяснаным (kyńjasnanym)
伴隨格 кыньнымкӧд (kyńnymköd) кыньяснымкӧд (kyńjasnymköd)
欠格 кыньтӧгным (kyńtögnym) кыньястӧгным (kyńjastögnym)
連續格 кыньнымла (kyńnymla) кыньяснымла (kyńjasnymla)
屬格 кыньнымлӧн (kyńnymlön) кыньяснымлӧн (kyńjasnymlön)
奪格 кыньнымлысь (kyńnymlyś) кыньяснымлысь (kyńjasnymlyś)
與格 кыньнымлы (kyńnymly) кыньяснымлы (kyńjasnymly)
內格 кыняным (kyńanym) кыньясаным (kyńjasanym)
出格 кыньсьыным (kyńśynym) кыньяссьыным (kyńjasśynym)
入格 кыняным (kyńanym) кыньясаным (kyńjasanym)
始格 кыньсяньыным (kyńśańynym) кыньяссяньыным (kyńjasśańynym)
近格 кыньланьыным (kyńlańynym) кыньясланьыным (kyńjaslańynym)
終格 кыньӧдзыным (kyńödźynym) кыньясӧдзыным (kyńjasödźynym)
經由格 I кыньӧдыным (kyńödynym) кыньясӧдыным (kyńjasödynym)
II кыньтіыным (kyńtiynym) кыньястіыным (kyńjastiynym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第二人稱複數
單數 複數
主格 кыньныд (kyńnyd) кыньясныд (kyńjasnyd)
賓格 I* кыньныд (kyńnyd) кыньясныд (kyńjasnyd)
II* кыньнытӧ (kyńnytö) кыньяснытӧ (kyńjasnytö)
工具格 кыньнаныд (kyńnanyd) кыньяснаныд (kyńjasnanyd)
伴隨格 кыньныдкӧд (kyńnydköd) кыньясныдкӧд (kyńjasnydköd)
欠格 кыньтӧгныд (kyńtögnyd) кыньястӧгныд (kyńjastögnyd)
連續格 кыньныдла (kyńnydla) кыньясныдла (kyńjasnydla)
屬格 кыньныдлӧн (kyńnydlön) кыньясныдлӧн (kyńjasnydlön)
奪格 кыньныдлысь (kyńnydlyś) кыньясныдлысь (kyńjasnydlyś)
與格 кыньныдлы (kyńnydly) кыньясныдлы (kyńjasnydly)
內格 кыняныд (kyńanyd) кыньясаныд (kyńjasanyd)
出格 кыньсьыныд (kyńśynyd) кыньяссьыныд (kyńjasśynyd)
入格 кыняныд (kyńanyd) кыньясаныд (kyńjasanyd)
始格 кыньсяньыныд (kyńśańynyd) кыньяссяньыныд (kyńjasśańynyd)
近格 кыньланьыныд (kyńlańynyd) кыньясланьыныд (kyńjaslańynyd)
終格 кыньӧдзыныд (kyńödźynyd) кыньясӧдзыныд (kyńjasödźynyd)
經由格 I кыньӧдыныд (kyńödynyd) кыньясӧдыныд (kyńjasödynyd)
II кыньтіыныд (kyńtiynyd) кыньястіыныд (kyńjastiynyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第三人稱複數
單數 複數
主格 кыньныс (kyńnys) кыньясныс (kyńjasnys)
賓格 I* кыньныс (kyńnys) кыньясныс (kyńjasnys)
II* кыньнысӧ (kyńnysö) кыньяснысӧ (kyńjasnysö)
工具格 кыньнаныс (kyńnanys) кыньяснаныс (kyńjasnanys)
伴隨格 кыньнымкӧс (kyńnymkös) кыньяснымкӧс (kyńjasnymkös)
欠格 кыньтӧгныс (kyńtögnys) кыньястӧгныс (kyńjastögnys)
連續格 кыньнысла (kyńnysla) кыньяснысла (kyńjasnysla)
屬格 кыньныслӧн (kyńnyslön) кыньясныслӧн (kyńjasnyslön)
奪格 кыньныслысь (kyńnyslyś) кыньясныслысь (kyńjasnyslyś)
與格 кыньныслы (kyńnysly) кыньясныслы (kyńjasnysly)
內格 кыняныс (kyńanys) кыньясаныс (kyńjasanys)
出格 кыньсьыныс (kyńśynys) кыньяссьыныс (kyńjasśynys)
入格 кыняныс (kyńanys) кыньясаныс (kyńjasanys)
始格 кыньсяньыныс (kyńśańynys) кыньяссяньыныс (kyńjasśańynys)
近格 кыньланьыныс (kyńlańynys) кыньясланьыныс (kyńjaslańynys)
終格 кыньӧдзыныс (kyńödźynys) кыньясӧдзыныс (kyńjasödźynys)
經由格 I кыньӧдыныс (kyńödynys) кыньясӧдыныс (kyńjasödynys)
II кыньтіыныс (kyńtiynys) кыньястіыныс (kyńjastiynys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。

參考資料[编辑]

  • Anu-Reet Hauzenberg (1972) Названия животных в коми языке [Names of animals in the Komi language], Tallinn: Estonian Academy of Sciences, 页12
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页330