коснуться

俄語

詞源

借自古教會斯拉夫語 коснѫти сѧ (kosnǫti sę)、原始斯拉夫語 *kosnǫti sę。

發音

• 國際音標^(幫助): [kɐsˈnut͡sːə]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

косну́ться • (kosnútʹsja) 完 (非完整體 каса́ться)

1. 接觸；觸碰

   近義詞：тро́нуть (trónutʹ)、дотро́нуться (dotrónutʹsja)

   • 1876，俄羅斯教會聖經, 馬可福音 3:10:

     Ибо многих Он исцелил, так что имевшие язвы бросались к Нему, чтобы коснуться Его.

     Ibo mnogix On iscelil, tak što imevšije jazvy brosalisʹ k Nemu, štoby kosnutʹsja Jevo.

     他治好了许多人，所以凡有灾病的，都挤进来要摸他。

2. 涉及，關係到

   косну́ться (кого́-либо/чего́-либо) ― kosnútʹsja (kovó-libo/čevó-libo) ― 這和你沒有關係。

屈折

косну́ться的變位（3b類完整體反身）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	косну́ться kosnútʹsja
分詞	現在時	過去時
主動	—	косну́вшийся kosnúvšijsja
被動	—	—
副詞	—	косну́вшись kosnúvšisʹ
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	косну́сь kosnúsʹ
第二人稱單數 (ты)	—	коснёшься kosnjóšʹsja
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	коснётся kosnjótsja
第一人稱複數 (мы)	—	коснёмся kosnjómsja
第二人稱複數 (вы)	—	коснётесь kosnjótesʹ
第三人稱複數 (они́)	—	косну́тся kosnútsja
祈使語氣	單數	複數
	косни́сь kosnísʹ	косни́тесь kosnítesʹ
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	косну́лся kosnúlsja	косну́лись kosnúlisʹ
陰性 (я/ты/она́)	косну́лась kosnúlasʹ
中性 (оно́)	косну́лось kosnúlosʹ

相關詞

• прикоснове́ние (prikosnovénije)
• прикосну́ться (prikosnútʹsja)