ишетеү

巴什基爾語

詞源

源自原始突厥語 *ẹĺit- (“聽見”)。

同源詞包括古突厥語 𐱁𐱅 (eşit-, “聽見，聽”)；哈薩克語 есту (estu, “聽見”)、烏茲別克語 eshitmoq (“聽見”)、土耳其語 işitmek (“聽見”)、哈卡斯語 истерге (isterge, “聽見”)、雅庫特語 иһит (ihit, “聽見”)、楚瓦什語 илт (ilt, “聽見”)。

動詞

ишетеү • (išetew)

1. 聽見

   Өндәштем — ишетмәне.

   Öndäštem — išetmäne.

   我打了招呼，可他/她卻沒有聽見。

   Ауыҙы ни әйткәнде ҡолағы ишетмәй.

   Awïðï ni äytkände qolağï išetmäy.

   耳朵聽不到自己嘴裡說出的話。

   Яхъяның һүҙҙәрен ишетеп, Ғайса артынан эйәргән икәүҙең береһе Симон Петрҙың ҡустыһы Андрей ине. (約翰福音 1:40)

   Yaxʺyanïñ hüððären išetep, Ğaysa artïnan eyärgän ikäwðeñ berehe Simon Petrðïñ qustïhï Andrey ine.

   聽見約翰的話，跟從耶穌的那兩個人，一個是西門彼得的兄弟安得烈。