запечатать
外观
俄語
[编辑]詞源
[编辑]за- (za-) + печа́тать (pečátatʹ)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]запеча́тать • (zapečátatʹ) 完 (非完整體 запеча́тывать)
- 封印,封閉
- 1887,Антон Чехов [Anton Chekhov],Беда,Санкт-Петербург:Петербургская газета;English translation from Constance Garnett(譯),In Trouble,1921:
- Пришли́ каки́е-то молоды́е лю́ди с равноду́шными ли́цами, запеча́тали ла́вку и описа́ли в до́ме всю ме́бель.
- Prišlí kakíje-to molodýje ljúdi s ravnodúšnymi lícami, zapečátali lávku i opisáli v dóme vsju mébelʹ.
- 幾名面無表情的年輕男子前來,封鎖了店鋪,並清點了屋內所有家具。
屈折
[编辑]запеча́тать的變位(1a類完整體及物)
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | запеча́тать zapečátatʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | запеча́тавший zapečátavšij |
| 被動 | — | запеча́танный zapečátannyj |
| 副詞 | — | запеча́тав zapečátav, запеча́тавши zapečátavši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | запеча́таю zapečátaju |
| 第二人稱單數 (ты) | — | запеча́таешь zapečátaješʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | запеча́тает zapečátajet |
| 第一人稱複數 (мы) | — | запеча́таем zapečátajem |
| 第二人稱複數 (вы) | — | запеча́таете zapečátajete |
| 第三人稱複數 (они́) | — | запеча́тают zapečátajut |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| запеча́тай zapečátaj |
запеча́тайте zapečátajte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | запеча́тал zapečátal |
запеча́тали zapečátali |
| 陰性 (я/ты/она́) | запеча́тала zapečátala | |
| 中性 (оно́) | запеча́тало zapečátalo | |
相關詞
[编辑]- запечатлева́ть 非完 (zapečatlevátʹ), запечатле́ть 完 (zapečatlétʹ)
- печа́тание (pečátanije)
- печа́тать 非完 (pečátatʹ), напеча́тать 完 (napečátatʹ)
- печа́таться 非完 (pečátatʹsja), напеча́таться 完 (napečátatʹsja)
- печа́тка (pečátka)
- печа́тник (pečátnik)
- печа́тный (pečátnyj), печа́тно (pečátno)
- печа́ть (pečátʹ)