заложник
外观
保加利亞語
[编辑]詞源
[编辑]來自зало́жа (zalóža,“固定,鋪設”) + -ник (-nik)。
發音
[编辑]- 國際音標(幫助): [zɐˈɫɔʒnik]
音頻 (標準保加利亞語,l-vocalization): (檔案) - 韻部:-ɔʒnik
- 音節化(幫助):за‧ло‧жник
- 斷字(幫助):за‧лож‧ник
名詞
[编辑]зало́жник • (zalóžnik) 陽 (陰性 зало́жничка 或 зало́жница)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | зало́жник zalóžnik |
зало́жници zalóžnici |
| 定指 (主語) |
зало́жникът zalóžnikǎt |
зало́жниците zalóžnicite |
| 定指 (賓語) |
зало́жника zalóžnika | |
| 呼格 | зало́жнико zalóžniko |
зало́жници zalóžnici |
來源
[编辑]- заложник in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- заложник in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
馬其頓語
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]за́ложник • (záložnik) 陽 (複數 зало́жници,陰性 зало́жничка 或 зало́жница,關係形容詞 зало́жнички)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | заложник (založnik) | заложници (založnici) |
| 定指(遠近未知) | заложникот (založnikot) | заложниците (založnicite) |
| 定指(近指) | заложников (založnikov) | заложнициве (založnicive) |
| 定指(遠指) | заложникон (založnikon) | заложницине (založnicine) |
| 呼格 | заложнику (založniku) | заложници (založnici) |
| 記數形 | — | заложника (založnika) |
來源
[编辑]- “заложник”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]
俄語
[编辑]其他寫法
[编辑]- зало́жникъ (zalóžnik) — 改革前 (1918) 正寫法
詞源
[编辑]заложи́ть (založítʹ) + -ник (-nik),與зало́г (zalóg,“保證,擔保,安全”)相關。
發音
[编辑]名詞
[编辑]зало́жник • (zalóžnik) 陽 有生 (屬格 зало́жника,主格複數 зало́жники,屬格複數 зало́жников,陰性等價詞 зало́жница,關係形容詞 зало́жнический)
變格
[编辑]зало́жник 的變格 (有生 陽性型 軟腭音詞幹 重音型a)
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | зало́жник zalóžnik |
зало́жники zalóžniki |
| 屬格 | зало́жника zalóžnika |
зало́жников zalóžnikov |
| 與格 | зало́жнику zalóžniku |
зало́жникам zalóžnikam |
| 賓格 | зало́жника zalóžnika |
зало́жников zalóžnikov |
| 工具格 | зало́жником zalóžnikom |
зало́жниками zalóžnikami |
| 前置格 | зало́жнике zalóžnike |
зало́жниках zalóžnikax |