воль

參見：волъ

茲梁科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *woľ。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʋolʲ/, [ˈʋo̞ʎ]
• 斷字：воль

名詞

воль (voľ)

1. 鹿皮

變格

воль 的變格（詞幹：волль-）
		單數	複數
主格		воль (voľ)	вольяс (voľjas)
賓格	I*	воль (voľ)	вольяс (voľjas)
	II*	волльӧс (volľös)	вольясӧс (voľjasös)
工具格		волльӧн (volľön)	вольясӧн (voľjasön)
伴隨格		волькӧд (voľköd)	вольяскӧд (voľjasköd)
欠格		вольтӧг (voľtög)	вольястӧг (voľjastög)
連續格		вольла (voľla)	вольясла (voľjasla)
屬格		вольлӧн (voľlön)	вольяслӧн (voľjaslön)
奪格		вольлысь (voľlyś)	вольяслысь (voľjaslyś)
與格		вольлы (voľly)	вольяслы (voľjasly)
內格		волльын (volľyn)	вольясын (voľjasyn)
出格		волльысь (volľyś)	вольясысь (voľjasyś)
入格		волльӧ (volľö)	вольясӧ (voľjasö)
始格		вольсянь (voľśań)	вольяссянь (voľjasśań)
近格		вольлань (voľlań)	вольяслань (voľjaslań)
到格		волльӧдз (volľödź)	вольясӧдз (voľjasödź)
經由格	I	волльӧд (volľöd)	вольясӧд (voľjasöd)
	II	вольті (voľti)	вольясті (voľjasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

воль 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 волльӧй (volľöj) вольясӧй (voľjasöj) 賓格 I* волльӧй (volľöj) вольясӧй (voľjasöj) II* волльӧс (volľös) вольясӧс (voľjasös) 工具格 вольнам (voľnam) вольяснам (voľjasnam) 伴隨格 волльӧйкӧд (volľöjköd) вольясӧйкӧд (voľjasöjköd) 欠格 вольтӧгым (voľtögym) вольястӧгым (voľjastögym) 連續格 волльӧйла (volľöjla) вольясӧйла (voľjasöjla) 屬格 волльӧйлӧн (volľöjlön) вольясӧйлӧн (voľjasöjlön) 奪格 волльӧйлысь (volľöjlyś) вольясӧйлысь (voľjasöjlyś) 與格 волльӧйлы (volľöjly) вольясӧйлы (voľjasöjly) 內格 воллям (volľam) вольясам (voľjasam) 出格 вольсьым (voľśym) вольяссьым (voľjasśym) 入格 воллям (volľam) вольясам (voľjasam) 始格 вольсяньым (voľśańym) вольяссяньым (voľjasśańym) 近格 вольланьым (voľlańym) вольясланьым (voľjaslańym) 到格 волльӧдзым (volľödźym) вольясӧдзым (voľjasödźym) 經由格 I волльӧдым (volľödym) вольясӧдым (voľjasödym) II вольтіым (voľtiym) вольястіым (voľjastiym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數 單數 複數 主格 волльыд (volľyd) вольясыд (voľjasyd) 賓格 I* волльыд (volľyd) вольясыд (voľjasyd) II* вольтӧ (voľtö) вольястӧ (voľjastö) 工具格 вольнад (voľnad) вольяснад (voľjasnad) 伴隨格 волльыдкӧд (volľydköd) вольясыдкӧд (voľjasydköd) 欠格 вольтӧгыд (voľtögyd) вольястӧгыд (voľjastögyd) 連續格 волльыдла (volľydla) вольясыдла (voľjasydla) 屬格 волльыдлӧн (volľydlön) вольясыдлӧн (voľjasydlön) 奪格 волльыдлысь (volľydlyś) вольясыдлысь (voľjasydlyś) 與格 волльыдлы (volľydly) вольясыдлы (voľjasydly) 內格 волляд (volľad) вольясад (voľjasad) 出格 вольсьыд (voľśyd) вольяссьыд (voľjasśyd) 入格 волляд (volľad) вольясад (voľjasad) 始格 вольсяньыд (voľśańyd) вольяссяньыд (voľjasśańyd) 近格 вольланьыд (voľlańyd) вольясланьыд (voľjaslańyd) 到格 волльӧдзыд (volľödźyd) вольясӧдзыд (voľjasödźyd) 經由格 I волльӧдыд (volľödyd) вольясӧдыд (voľjasödyd) II вольтіыд (voľtiyd) вольястіыд (voľjastiyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數 單數 複數 主格 волльыс (volľys) вольясыс (voľjasys) 賓格 I* волльыс (volľys) вольясыс (voľjasys) II* вольсӧ (voľsö) вольяссӧ (voľjassö) 工具格 вольнас (voľnas) вольяснас (voľjasnas) 伴隨格 волльыскӧд (volľysköd) вольясыскӧд (voľjasysköd) 欠格 вольтӧгыс (voľtögys) вольястӧгыс (voľjastögys) 連續格 волльысла (volľysla) вольясысла (voľjasysla) 屬格 волльыслӧн (volľyslön) вольясыслӧн (voľjasyslön) 奪格 волльыслысь (volľyslyś) вольясыслысь (voľjasyslyś) 與格 волльыслы (volľysly) вольясыслы (voľjasysly) 內格 волляс (volľas) вольясас (voľjasas) 出格 вольсьыс (voľśys) вольяссьыс (voľjasśys) 入格 волляс (volľas) вольясас (voľjasas) 始格 вольсяньыс (voľśańys) вольяссяньыс (voľjasśańys) 近格 вольланьыс (voľlańys) вольясланьыс (voľjaslańys) 到格 волльӧдзыс (volľödźys) вольясӧдзыс (voľjasödźys) 經由格 I волльӧдыс (volľödys) вольясӧдыс (voľjasödys) II вольтіыс (voľtiys) вольястіыс (voľjastiys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數 單數 複數 主格 вольным (voľnym) вольясным (voľjasnym) 賓格 I* вольным (voľnym) вольясным (voľjasnym) II* вольнымӧ (voľnymö) вольяснымӧ (voľjasnymö) 工具格 вольнаным (voľnanym) вольяснаным (voľjasnanym) 伴隨格 вольнымкӧд (voľnymköd) вольяснымкӧд (voľjasnymköd) 欠格 вольтӧгным (voľtögnym) вольястӧгным (voľjastögnym) 連續格 вольнымла (voľnymla) вольяснымла (voľjasnymla) 屬格 вольнымлӧн (voľnymlön) вольяснымлӧн (voľjasnymlön) 奪格 вольнымлысь (voľnymlyś) вольяснымлысь (voľjasnymlyś) 與格 вольнымлы (voľnymly) вольяснымлы (voľjasnymly) 內格 волляным (volľanym) вольясаным (voľjasanym) 出格 вольсьыным (voľśynym) вольяссьыным (voľjasśynym) 入格 волляным (volľanym) вольясаным (voľjasanym) 始格 вольсяньыным (voľśańynym) вольяссяньыным (voľjasśańynym) 近格 вольланьыным (voľlańynym) вольясланьыным (voľjaslańynym) 到格 волльӧдзыным (volľödźynym) вольясӧдзыным (voľjasödźynym) 經由格 I волльӧдыным (volľödynym) вольясӧдыным (voľjasödynym) II вольтіыным (voľtiynym) вольястіыным (voľjastiynym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數 單數 複數 主格 вольныд (voľnyd) вольясныд (voľjasnyd) 賓格 I* вольныд (voľnyd) вольясныд (voľjasnyd) II* вольнытӧ (voľnytö) вольяснытӧ (voľjasnytö) 工具格 вольнаныд (voľnanyd) вольяснаныд (voľjasnanyd) 伴隨格 вольныдкӧд (voľnydköd) вольясныдкӧд (voľjasnydköd) 欠格 вольтӧгныд (voľtögnyd) вольястӧгныд (voľjastögnyd) 連續格 вольныдла (voľnydla) вольясныдла (voľjasnydla) 屬格 вольныдлӧн (voľnydlön) вольясныдлӧн (voľjasnydlön) 奪格 вольныдлысь (voľnydlyś) вольясныдлысь (voľjasnydlyś) 與格 вольныдлы (voľnydly) вольясныдлы (voľjasnydly) 內格 волляныд (volľanyd) вольясаныд (voľjasanyd) 出格 вольсьыныд (voľśynyd) вольяссьыныд (voľjasśynyd) 入格 волляныд (volľanyd) вольясаныд (voľjasanyd) 始格 вольсяньыныд (voľśańynyd) вольяссяньыныд (voľjasśańynyd) 近格 вольланьыныд (voľlańynyd) вольясланьыныд (voľjaslańynyd) 到格 волльӧдзыныд (volľödźynyd) вольясӧдзыныд (voľjasödźynyd) 經由格 I волльӧдыныд (volľödynyd) вольясӧдыныд (voľjasödynyd) II вольтіыныд (voľtiynyd) вольястіыныд (voľjastiynyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數 單數 複數 主格 вольныс (voľnys) вольясныс (voľjasnys) 賓格 I* вольныс (voľnys) вольясныс (voľjasnys) II* вольнысӧ (voľnysö) вольяснысӧ (voľjasnysö) 工具格 вольнаныс (voľnanys) вольяснаныс (voľjasnanys) 伴隨格 вольнымкӧс (voľnymkös) вольяснымкӧс (voľjasnymkös) 欠格 вольтӧгныс (voľtögnys) вольястӧгныс (voľjastögnys) 連續格 вольнысла (voľnysla) вольяснысла (voľjasnysla) 屬格 вольныслӧн (voľnyslön) вольясныслӧн (voľjasnyslön) 奪格 вольныслысь (voľnyslyś) вольясныслысь (voľjasnyslyś) 與格 вольныслы (voľnysly) вольясныслы (voľjasnysly) 內格 волляныс (volľanys) вольясаныс (voľjasanys) 出格 вольсьыныс (voľśynys) вольяссьыныс (voľjasśynys) 入格 волляныс (volľanys) вольясаныс (voľjasanys) 始格 вольсяньыныс (voľśańynys) вольяссяньыныс (voľjasśańynys) 近格 вольланьыныс (voľlańynys) вольясланьыныс (voľjaslańynys) 到格 волльӧдзыныс (volľödźynys) вольясӧдзыныс (voľjasödźynys) 經由格 I волльӧдыныс (volľödynys) вольясӧдыныс (voľjasödynys) II вольтіыныс (voľtiynys) вольястіыныс (voľjastiynys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

派生詞彙

• вольӧс (voľös)

 

參考資料

• A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页40
• D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页32
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页107

俄語

發音

• 國際音標^(幫助)：[volʲ]

名詞

воль (volʹ) f 無生 複

1. во́ля (vólja) 的屬格複數