бухта

保加利亞語

бухти

詞源

字面分析等同於бу́хам (búham，“腫脹，膨脹”) +‎ -та (-ta)。

保加利亞語源學字典也將油炸縣餅義項跟羅馬尼亞語 bucată (“一片麵包”)作對照。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbuxtɐ]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-uxtɐ
• 音節化^(幫助)：бу‧хта
• 斷字^(幫助)：бух‧та

• 音頻：

  (檔案)

名詞

бу́хта • (búhta) 陰 (指小詞 бу́хтичка)

1. (字面意義) 腫脹、膨脹的東西
2. (受羅馬尼亞語詞影響) 甜油炸餡餅

變格

бу́хта 的變格

	單數	複數
不定	бу́хта búhta	бу́хти búhti
定指	бу́хтата búhtata	бу́хтите búhtite

衍生詞

• бу́хтя (búhtja，“迸發，爆裂”)
• бухти́ца (buhtíca，“旋花”)(植物種類)

感嘆詞

бу́хта • (búhta)

1. (口語) 砰！轟！

來源

• 從名詞：
  • бухта in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • бухта in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
  • Georgiev V. I., editor (1971年)，“бухта”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 1 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 94 頁
• 從感嘆詞：
  • Nayden Gerov (1895年)，“бу́хтата!”，Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]，第 1 卷，Plovdiv：Дружествена печꙗтница "Съгласие."，第 88 頁

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbuxtə]

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

借自德語 Bucht。

名詞

бу́хта • (búxta) 陰 無生 (屬格 бу́хты，主格複數 бу́хты，屬格複數 бухт)

1. 海灣，港灣

   近義詞：зали́в (zalív)、губа́ (gubá)

變格

бу́хта 的變格 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	бу́хта búxta	бу́хты búxty
屬格	бу́хты búxty	бу́хт búxt
與格	бу́хте búxte	бу́хтам búxtam
賓格	бу́хту búxtu	бу́хты búxty
工具格	бу́хтой, бу́хтою búxtoj, búxtoju	бу́хтами búxtami
前置格	бу́хте búxte	бу́хтах búxtax

詞源2

借自荷蘭語 bocht。

名詞

бу́хта • (búxta) 陰 無生 (屬格 бу́хты，主格複數 бу́хты，屬格複數 бухт)

1. (原為航海) 繩圈

變格

бу́хта 的變格 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	бу́хта búxta	бу́хты búxty
屬格	бу́хты búxty	бу́хт búxt
與格	бу́хте búxte	бу́хтам búxtam
賓格	бу́хту búxtu	бу́хты búxty
工具格	бу́хтой, бу́хтою búxtoj, búxtoju	бу́хтами búxtami
前置格	бу́хте búxte	бу́хтах búxtax

烏克蘭語

(1) Бухта Ханаума

(2) Бухта троса

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbuxtɐ]

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

借自德語 Bucht。

名詞

бу́хта (búxta) 陰 無生 (屬格 бу́хти，主格複數 бу́хти，屬格複數 бухт)

1. (地理學) 海灣，港灣

   近義詞：зато́ка 陰 (zatóka)

變格

бу́хта 的變格
（inan，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	бу́хта búxta	бу́хти búxty
屬格	бу́хти búxty	бухт buxt
與格	бу́хті búxti	бу́хтам búxtam
賓格	бу́хту búxtu	бу́хти búxty
工具格	бу́хтою búxtoju	бу́хтами búxtamy
方位格	бу́хті búxti	бу́хтах búxtax
呼格	бу́хто búxto	бу́хти búxty

詞源2

借自荷蘭語 bocht。

名詞

бу́хта (búxta) 陰 無生 (屬格 бу́хти，主格複數 бу́хти，屬格複數 бухт)

1. (原為航海) 繩圈

變格

бу́хта 的變格
（inan，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	бу́хта búxta	бу́хти búxty
屬格	бу́хти búxty	бухт buxt
與格	бу́хті búxti	бу́хтам búxtam
賓格	бу́хту búxtu	бу́хти búxty
工具格	бу́хтою búxtoju	бу́хтами búxtamy
方位格	бу́хті búxti	бу́хтах búxtax
呼格	бу́хто búxto	бу́хти búxty

延伸閱讀

• бухта in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2010年)，“бухта”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，第 1: (а – бязь) 卷，Kyiv：Naukova Dumka，ISBN 978-966-00-1051-2
• бухта in Horox (slovozmina)
• бухта in Kyiv Dictionary (in English)
• бухта in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)