безмерный
俄語
[编辑]詞源
[编辑]без- (bez-) + ме́ра (méra) + -ный (-nyj)。
發音
[编辑]形容詞
[编辑]безме́рный • (bezmérnyj)
- 無垠的，無量的，無邊的，無限的，無界的
- 2023，Виктор Пелевин [Victor Pelevin]，Путешествие в Элевсин，Москва：Эксмо；English translation from Journey to Eleusis，(請提供日期或年份)：
- Перегну́вшись че́рез стол, он протяну́л ру́ку — и ждал в э́той по́зе, пока́ я пересеку́ безме́рную пусты́ню его́ кабине́та с мерца́ющим в окне́ Сату́рном.
- Peregnúvšisʹ čérez stol, on protjanúl rúku — i ždal v étoj póze, poká ja peresekú bezmérnuju pustýnju jevó kabinéta s mercájuščim v okné Satúrnom.
- 他斜倚在桌子上，伸出手臂，以這樣的姿勢等待著，而我則橫越他辦公室的無垠沙漠，窗外的土星閃閃發光。
變格
[编辑]безме́рный的變格 (短尾類型a*)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | безме́рный bezmérnyj |
безме́рное bezmérnoje |
безме́рная bezmérnaja |
безме́рные bezmérnyje | |
| 屬格 | безме́рного bezmérnovo |
безме́рной bezmérnoj |
безме́рных bezmérnyx | ||
| 與格 | безме́рному bezmérnomu |
безме́рной bezmérnoj |
безме́рным bezmérnym | ||
| 賓格 | 有生 | безме́рного bezmérnovo |
безме́рное bezmérnoje |
безме́рную bezmérnuju |
безме́рных bezmérnyx |
| 無生 | безме́рный bezmérnyj |
безме́рные bezmérnyje | |||
| 工具格 | безме́рным bezmérnym |
безме́рной, безме́рною bezmérnoj, bezmérnoju |
безме́рными bezmérnymi | ||
| 前置格 | безме́рном bezmérnom |
безме́рной bezmérnoj |
безме́рных bezmérnyx | ||
| 短尾 | безме́рен bezméren |
безме́рно bezmérno |
безме́рна bezmérna |
безме́рны bezmérny | |
衍生詞
[编辑]- безме́рно (bezmérno)
相關詞
[编辑]- ме́ра 陰 (méra)、ме́рка 陰 (mérka)
- ме́рить 非完 (méritʹ)
- мери́ться 非完 (merítʹsja)、поме́риться 完 (poméritʹsja)
- ме́рный (mérnyj)
- мери́ло 中 (merílo)
- мероприя́тие 中 (meroprijátije)