байрак
韃靼語
[编辑]詞源
[编辑]源自原始突厥語 *badrak、*badruk (“旗幟”)。
名詞
[编辑]байра́к • (bayrák) (拉丁字母 bayraq)
變格
[编辑]байрак (bayraq) 的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | байрак (bayraq) | байраклар (bayraqlar) |
| 屬格 | байракның (bayraqnıñ) | байракларның (bayraqlarnıñ) |
| 定賓格 | байракны (bayraqnı) | байракларны (bayraqlarnı) |
| 與格 | байракка (bayraqka) | байракларга (bayraqlarga) |
| 方位格 | байракта (bayraqta) | байракларда (bayraqlarda) |
| 奪格 | байрактан (bayraqtan) | байраклардан (bayraqlardan) |
байрак (bayraq) 的所有格形式
| 主格 | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| мынем (“我的”) | байрагым (bayrağım) | байракларым (bayraqlarım) |
| синең (“你的”) | байрагың (bayrağıñ) | байракларың (bayraqlarıñ) |
| аның (“他她它的”) | байрагы (bayrağı) | байраклары (bayraqları) |
| безнең (“我們的”) | байрагыбыз (bayrağıbız) | байракларыбыз (bayraqlarıbız) |
| сезнең (“你們的”) | байрагыгыз (bayrağığız) | байракларыгыз (bayraqlarığız) |
| аларның (“他們的”) | байрагы (bayrağı) | байраклары (bayraqları) |
| 屬格 | ||
| 單數 | 複數 | |
| мынем (“我的”) | байрагымның (bayrağımnıñ) | байракларымның (bayraqlarımnıñ) |
| синең (“你的”) | байрагыңның (bayrağıñnıñ) | байракларыңның (bayraqlarıñnıñ) |
| аның (“他她它的”) | байрагының (bayrağınıñ) | байракларының (bayraqlarınıñ) |
| безнең (“我們的”) | байрагыбызның (bayrağıbıznıñ) | байракларыбызның (bayraqlarıbıznıñ) |
| сезнең (“你們的”) | байрагыгызның (bayrağığıznıñ) | байракларыгызның (bayraqlarığıznıñ) |
| аларның (“他們的”) | байрагының (bayrağınıñ) | байракларының (bayraqlarınıñ) |
| 定賓格 | ||
| 單數 | 複數 | |
| мынем (“我的”) | байрагымны (bayrağımnı) | байракларымны (bayraqlarımnı) |
| синең (“你的”) | байрагыңны (bayrağıñnı) | байракларыңны (bayraqlarıñnı) |
| аның (“他她它的”) | байрагын (bayrağın) | байракларын (bayraqların) |
| безнең (“我們的”) | байрагыбызны (bayrağıbıznı) | байракларыбызны (bayraqlarıbıznı) |
| сезнең (“你們的”) | байрагыгызны (bayrağığıznı) | байракларыгызны (bayraqlarığıznı) |
| аларның (“他們的”) | байрагын (bayrağın) | байракларын (bayraqların) |
烏克蘭語
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]байра́к (bajrák) m 無生 (屬格 байра́ку，主格複數 байра́ки，屬格複數 байра́ків)
變格
[编辑]байра́к 的變格（inan，軟腭音陽性，重音模式-a）
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | байра́к bajrák |
байра́ки bajráky |
| 屬格 | байра́ку bajráku |
байра́ків bajrákiv |
| 與格 | байра́кові, байра́ку bajrákovi, bajráku |
байра́кам bajrákam |
| 賓格 | байра́к bajrák |
байра́ки bajráky |
| 工具格 | байра́ком bajrákom |
байра́ками bajrákamy |
| 方位格 | байра́ку, байра́ці bajráku, bajráci |
байра́ках bajrákax |
| 呼格 | байра́че bajráče |
байра́ки bajráky |
參考資料
[编辑]- байрак in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- байрак in Horox (slovozmina)